Bývalý manžel vzal dieťa so sebou: dcéra si teraz myslí, že matka je cudzinka

Jej bývalý manžel vzal dcéru Ranu (vtedy 3) do Libanonu. Ulrike N. ju nevidela desať rokov a teraz nechce žiadny kontakt. Otec bol odsúdený.

Ulrike N. (38) takmer desať rokov bojovala za svoju malú dcéru Ranu (meno sa zmenila), ktorú jej bývalý manžel uniesol do Libanonu. Keď už mohla dievča konečne objať, bolo neskoro. Matka a dcéra sa stali príliš cudzincami. Domáca pani: „Chcela sa vrátiť k otcovi. A chcem, aby bola šťastná. ““

To už nemôže zmeniť proces pred miestnym súdom proti Mohamadovi N. (43) pre únosy detí. Môže však vrátiť kúsok spravodlivosti.

Ulrike N. bolo viditeľne ťažké stretnúť muža, ktorý sem vzal jej dcéru. Vyhýbala sa akémukoľvek kontaktu pred halou, pri výzve k veci privrčala.

„Mohla vidieť Ranu, keby chcela,“ tvrdí v lavici obžalovaných jej bývalý manžel (mesiac rozvedený). „Nechcela.“

Vzťah trval sedem rokov

Vzťah týchto dvoch osôb trval sedem rokov. Potom už Ulrike N. nechcela. Stiahla šatku a rozišla sa s ním. Keď ju v júni 2006 požiadal o povolenie odletieť s dcérou (vtedy 3) do svojej domovskej krajiny, aj tak povedala áno. Napokon chcel jeho ťažko chorý otec malého znovu vidieť. Ulrike N.: „Chceli zostať tri týždne.“ Mohamad N.: „Potom vypukla vojna. Letisko bolo uzavreté. “Rana zostala v Libanone. Chodila tam do školy. Ulrike N.: „Volala som tam tisíckrát. Zrejme nebola vždy doma. “V určitom okamihu jej bývalý nakoniec oznámil:„ Rana už k tebe nepríde. Pretože si ma opustil. “

Ulrike N. podala na únoscu sťažnosť. V Libanone to však bolo bezpečné. A život prežila v Berlíne, vstúpila do nového vzťahu, otehotnela. Boj o Ranu vyprchal do úzadia.

Až do októbra 2015, keď sa Mohamad N. chcel vrátiť do Nemecka. Ulrike N. plná smútku: „Keď Rana vystúpila z lietadla, ani sa na mňa nepozrela, ani so mnou nerozprávala.“ Rovnako nechcela ísť s ňou a jej nevlastnými súrodencami domov. Matka pre ňu bola cudzia. A takou aj zostala. Rana chcela zostať so svojím otcom. Ulrike N.: „Aj preto, že rodina môjho bývalého manžela vo mne nezanechala dobré vlasy. So svojou dcérou som nikdy nedostal príležitosť. ““

Rana teraz navštevuje uvítaciu hodinu v Berlíne, aby sa naučila materinský jazyk. A žije so svojím otcom.

Súd odsúdil Mohamada N. na dva a pol roka väzenia: „Náhle ste vytrhli malé dieťa z jeho obvyklého života a odviezli ste ho do cudziny. Návrat bol tiež traumatizujúci. Zodpovedáte za ich následky. ““

Mohamad N. sa proti rozsudku odvolal.