Cesta z kómy

Hans Treml, 64 rokov

"Po operácii na rakovinu som utrpel šokové pľúca - akútne zlyhanie pľúc." Vzduchové vaky stvrdli a nemohol som nabrať dostatok kyslíka. Lekári ma uviedli do umelej kómy. Trvalo to tri týždne. Moja žena sa so mnou rozprávala, čítala mi noviny. Nič z toho som si nevšimol. Mám spomienky na fázu prebudenia - hlavne na nočné mory. Keď som sa zobudil, snívalo sa mi o mužskom ošetrovateľovi v tom čase, silnom Angličanovi. Vo sne ma stretol ako monštrum. Dusil pacientov vankúšmi. Bál som sa, že aj mňa udusí. Pravdepodobne to súviselo s tým, že som bol ventilovaný a že pred operáciou som čítal o sestrách, ktoré škrtili ľudí.
Počas fázy prebudenia som mal pocit, že som nemohol dýchať, cítil som sa uväznený, veril som, že odtiaľ nikdy nevypadnem. Keď som bol prvýkrát naozaj hore, spanikáril som a lapal po dychu. Lekári príliš skoro vypli dýchací prístroj. Vrátili ma do kómy. Keď som sa naozaj zobudil, bol som zmätený a povedal som sestre, že musím ísť, chcel si ma zabiť. Lekári tvrdia, že nočné mory sú po kóme normálne.

V tom čase som mal 51 rokov a špičkovú formu, športoval som, takže som to prežil. Za tri týždne kómy som schudla 13 kíl, posledná váha 51 kíl. Svaly boli preč, ťažko som sa pohyboval, bol som bezmocný. Nemal som žiadne bolesti. Mal som depresiu. Keby niekto položil pištoľ k posteli, nebol by som si istý, či ju nebudem potrebovať. Nemal som silu stlačiť spúšť.

Po troch týždňoch bdenia v nemocnici som urobil prvé kroky. Nočné mory boli preč. Dnes sa mi darí. Keďže som mal nádor na pľúcach, stratil som polovicu pľúc. Už nemôžem behať maratóny. Inak nemám stratu kvality života. ““

Daniel Albrecht, 30

«Bol som v umelej kóme tri týždne po mojej lyžiarskej nehode. Nepamätám si fázu prebudenia. Moja prvá spomienka je pohľad na nemocničný strop. Dovtedy som bol pri vedomí dva týždne. Keď som si uvedomil, že som v nemocnici, nevedel som, čo sa stalo. Uvedomil som si, že už nemám síl. Každý deň v kóme som schudol kilá. Spočiatku som nemohol správne jesť, pretože som si nemohol priniesť vidličku do úst. Aby mohli sestry sedieť vzpriamene, museli ma priviazať o stoličku. Potom som začal budovať spomienky. Mohol som zaznamenať iba to, čo som si položil. Keď som uvidel človeka, ktorého som predtým poznal, trvalo to dve až tri minúty, kým som ho mohol zaradiť. Nevedel som, o koho ide presne. Ako malé dieťa som sa naučil, ako dať do súvislosti slová s vecami. Vedel som, čo je to mačka, ale nevedel som ju pomenovať. V knihe som uvidel dvoch medveďov, potom mi strážcovia ukázali korytnačku, ktorej som dal meno pancierový medveď. Na začiatku som sa učil rýchlo, potom pomalšie. Po roku som mal pocit, že je všetko normálne. Teraz viem, že je to v polovici normálu. Možno o rok poviem, že sa všetko vráti do starých koľají.

Po prebudení sa mi často sníval ten istý sen: som slon so všitými pľúcami, ktorý dokáže dýchať pod vodou. Tento sen bol spočiatku pre mňa skutočnejší ako realita. ““

Ueli Zahnd, 36

«Nepamätám si prvých 17 rokov svojho života. Sú preč. To, čo vám hovorím o mojej nehode, pochádza z policajnej správy. Išiel som s traktorom do mliekárne, zastavil som na železničnom priecestí, pozrel som sa sprava a zľava, dupol na plyn, odišiel. Z ničoho nič prišiel vlak za rohom rýchlosťou 99 kilometrov za hodinu. Rušeň zahrmelo do traktora a vozidlo roztrhlo. Utrpel som traumatické poranenie mozgu, okamžite som omdlel a bol som prevezený do Inselspital. Tam som bol štyri týždne v umelej kóme. Keď som sa zobudil, myslel som si, že som v kine, uprostred neznámeho filmu. Nemohla som chodiť ani rozprávať, pravá strana bola ochrnutá, rovnako ako môj jazyk. Nevedel som písať. Nepamätal som si ani nehodu, ani svoj život predtým. Už som nevedel, s kým chodím do školy, kto sú moji priatelia. Mama mi ukazovala fotografie z minulosti, rozprávala mi príbehy. Takto sa mi vrátil kúsok pamäti. O kóme sa mi snívalo: prebehol som po lúke, vyliezol som na 15 metrov vysoký strom, spadol som dolu, zostal som bez zranenia, bežal som ďalej a vyliezol na ďalší strom, znova som spadol.
Po dvoch rokoch v nemocnici som šiel na ďalšie dva roky na rehabilitáciu.

Aj dnes si všetko zapisujem, aby som na nič nezabudla. Pred rokom som sa oženil s úžasnou ženou. Bez nej by som bol stratený. Nehádam sa s osudom. Záleží iba na budúcnosti. Som dôchodca IV, ale chcem opäť poriadne pracovať. Z minulosti mám iba jednu spomienku. Som zápasník, vyhral som veniec na wrestlingovom festivale. Ale nepamätám si mená svojich oponentov. ““

Gina Schüpbach (54) o svojom synovi Ramonovi (27)

"Bolo to 1. augusta 2002. Ramon svojim mopedom zrazil auto." O pár dní mal začať učiť ako staviteľ ciest. Utrpel ťažké traumatické poranenie mozgu a zlomil si ruku a čeľusť. Bol v umelej kóme dvanásť dní, mal trubice v hlave a opuchnutý mozog. Hovoril som s ním, akoby bol hore. Na obrazovke som videl, ako zareagoval - na môj hlas a moje dotyky. Na každého reagoval inak, najmä na ľudí, s ktorými mal blízky kontakt: na mňa, jeho brata, jeho otca a babičku.

Po umelej kóme zostal Ramon v kóme tri mesiace. Pohol sa, otvoril oči, pozeral do prázdna, nosil plienky. Ak ho niečo stresovalo, mal mokré čelo. Cez víkendy som ho vzal domov a pozval som jeho priateľov. Prvýkrát povedal „mama“. Potom som sa spýtal, či chce čokoládový nápoj alebo kolu. Veľmi hlboko povedal „CoLa“ - a prebudil sa. To bolo 13. novembra. Bol ochrnutý na pravý bok, musel sa znova naučiť chodiť a už nedokázal ovládať svoj pocit plnosti. V marci bol opäť schopný chodiť. Samozrejme všetko išlo pomaly.

Ramonova dlhodobá pamäť stále existuje, na nehodu si už nespomína. Darí sa mu celkom dobre, dosiahol veľa. Nemôže pracovať, potrebuje neustály dohľad. Niekedy ide dole. Je to pohľadný mladý muž - a nemôže mať vzťah; ostatní môžu viesť, pracovať, mať priateľky. Musí akceptovať, že jeho priatelia z minulosti sa už neusilujú byť mu nablízku. Posunuli ste sa ďalej. ““

Michael Brunner, 38 rokov

„Bolo to 29. marca 1999 na diaľnici Forch v smere na Hinwil. Zaspal som za volantom. Moje auto sa prevrátilo šesťkrát. Sila piateho prevrátenia ma odhodila cez strechu auta. Spadol som na pravé čelo. Všetko vypnuté.
Na univerzitnú kliniku v Zürichu ma priletel vrtuľník Rega. Počas letu som mal skúsenosť s smrťou. Moje druhé ja bolo mimo vrtuľníka a sledovalo ma, ako tam ležím. Z nosa vytekal alkohol: mozgovomiechový mok. Táto spomienka sa dostavila pol roka po nehode. Myslel som si, že som sa zbláznil. Potom som vo vrtuľníku objasnil meno lekára - mohol som si prečítať jeho menovku. Hľa, bol to lekár, ktorý sedel vo vrtuľníku.

Celý čas som bol v bezvedomí, mal som ťažké traumatické poranenie mozgu a dostal som sa do umelej kómy. V hlave mi uviazli sondy, ktoré umožnili odtok alkoholu. Bol som na pokraji smrti. Mám ešte jednu spomienku: bol som zamurovaný v strope nemocničnej izby - a pozrel som sa na svojich rodičov a mladšiu sestru. Videl som, ako moja matka ronila slzy. Neskôr povedala, že plakala na posteli.

Keď som sa zobudil, narodil som sa druhýkrát. Nemohla som jesť, piť, rozprávať ani chodiť. Všetky spomienky boli preč, všetko, čo som sa naučil. Cítil som sa ako štvorročné dieťa, ktorému bolo ukázané všetko. Po dvoch dňoch som vedel, kto je moja mama. Trvalo to tri dni pre papi a oveľa dlhšie pre sestru. Vedúci lekár mi povedal, že zostanem na invalidnom vozíku. Ukázal som mu prst. Moja vôľa bola silnejšia. Okrem toho som bol mladý a atletický, keď došlo k nehode. Po dvanástich týždňoch som začal opäť chodiť. Cvičil som mozog s Monopoly alebo s rebríkovou hrou. Aby som mohol trénovať po rehabilitácii, školil som sa ako investičný poradca. Často mi chýbala energia, a tak som prehltla stimulanty. Pomstilo ju to strašnou bolesťou hlavy. Dnes som stopercentne IV dôchodca. ““

Hodiny a dni nádeje
Manažérka Michaela Schumachera Sabine Kehmová minulý týždeň uviedla: „Michaelove anestetiká sa nedávno znížili, aby sa dostali do procesu budenia, ktorý môže trvať dlho.“ Stroje stále dýchajú a kŕmia bývalého pilota Formuly 1.

U pacienta v kóme je proces prebudenia veľmi dôležitý. Možno vyvodiť závery o súčasnom stave pacienta - a dlhodobej prognóze. O vývoji prebudenia nebudú uvedené žiadne informácie, hovorí Kehm. Jedna vec je jasná: každý pokus o prebudenie je iný. Môže trvať niekoľko dní alebo dokonca týždňov. Je to čas nádeje pre blízkych.