Cibuľa ABC ma stojí mňa - DER SPIEGEL

„Dataktív alebo akuzatív„ stojí osobu “? Obidve formy sa vždy našli v dôkazoch. Nie je to však, ako sa mnohí domnievajú, že datív by nahradil akuzatív. Skôr to bolo na ústupe po celé storočia. V 18. storočí stále prevažovalo použitie datívu. Jazykovedci potom odporučili akuzatív, ktorý do veľkej miery prevládal dodnes.

spiegel

Ak sa „náklady“ použijú v zmysle „niečo vyžaduje od niekoho určitú cenu“, v štandardnom jazyku sa za správny považuje iba dvojitý akuzatív:

Nestojí ma to nič.
To ho stojí veľa.
Nanajvýš vás to bude stáť úsmev.

To stálo tím víťazstvo. (Akuzatív)
To stálo tím víťazstvo. (Dative)
To ho stojí život. (Akuzatív)
Stojí ma to posledné nervy. (Dative)
To vás stojí odpočinok. (Akuzatív)
Nechám darček trochu stáť. (Dative)