Detské mlieko „nie je mlieko Nds

Po celé roky sa zložité a vysoko spracované výrobky predávali ako „detské mlieko“. To nie je povolené, pretože výraz „mlieko“ je chránený v celej EÚ. Po častých sťažnostiach a rozhodnutiach o konsenze v nadnárodných výboroch sa monitorovacie orgány z troch spolkových krajín vrátane regiónu Hannover dohodli na spoločnom vykonávaní zákazu označovania „detské mlieko“ - s úspechom.

„detský nápoj“

V rámci európskej organizácie trhu pojem „mlieko“ podlieha osobitnej ochrane už viac ako 30 rokov, aby sa zachovala kvalita a pravosť mlieka a mliečnych výrobkov. Iba výrobok získaný dojením cicavcov sa dá nazvať „mlieko“. Ostatné výrobky nemusia mať označenie „mlieko“, a to ani v slovných spojeniach ako „detské mlieko“.

„Kindermilch“: sušené mlieko s prísadami

Výrobky ponúkané v maloobchode s potravinami pod názvom „Kindermilch“ sú komplexné výrobky na báze spracovaných mliečnych výrobkov s prídavkom rastlinných tukov, laktózy a iných sacharidov, vitamínov, minerálov, emulgátorov a v niektorých prípadoch aj dochucovadiel. Ponúkajú sa hlavne ako prášok. Podobné komerčne dostupné práškové výživy sú „počiatočná dojčenská výživa“ a „pokračovacie mlieko“ pre dojčatá, ktoré nie sú alebo nie sú výlučne dojčené. Jedná sa o vysoko kvalitné a dosť drahé výrobky, ktoré sa v prípade potreby používajú ako náhrada materského mlieka u detí do jedného roka. Podľa súčasných odporúčaní však takéto špeciálne výrobky nie sú pre správnu výživu pre malé deti od jedného roka potrebné.

V budúcnosti bude „detský nápoj“ alebo „detský nápoj“

Ak zakázané označenie „detské mlieko“ vynecháte, výrobky sa v budúcnosti budú uvádzať na trh s informáciami ako „detský nápoj“ alebo „detský nápoj“ v súvislosti s príslušným vekom. Zákonne musí byť týmto výrobkom daný popisný názov, ktorý spotrebiteľom umožní identifikovať skutočný druh potravín a odlíšiť ich od podobných výrobkov. Toto označenie je často oveľa menšie alebo je uvedené na bočnej strane obalu a mohlo by napríklad znieť „Mliečny práškový nápoj na kŕmenie malých detí odstredeným mliekom a rastlinnými olejmi“.

Podľa európskeho nariadenia o potravinách pre konkrétne skupiny (nariadenie (EÚ) č. 609/2013 - FSG) nebudú mliečne nápoje pre malé deti a podobné výrobky v budúcnosti osobitne regulované. V súčasnosti sa na ne stále čiastočne vzťahujú ustanovenia vnútroštátneho predpisu o stravovaní a pri prvom uvedení na trh musia byť informovaní. Výživové zloženie nie je (na rozdiel od následného mlieka) povinné. Vzťahujú sa iba na všeobecné potravinové právo a ako obohatené potraviny sa na ne vzťahujú ustanovenia „nariadenia (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov a minerálov a niektorých ďalších látok do potravín“.