Egon Erwin Kisch Dobrodružstvo v Prahe

A teraz, keď som išiel do otepľovacej miestnosti s vlajúcimi strapcami, a teraz som sa zbavil ochrany pred zimou, hneď ako som bol na ulici, pocítil som, čo to znamená byť bezbranne vystavený násiliu mrazu.

Z ДЊertovky, ramena Vltavy, ktoré obieha okolo Kampy, sa do ľadovej chladnej atmosféry miešala ťažká vlhkosť, husté oblaky, ktoré boli viditeľné okolo horiacich plynových lampiónov, budili dojem, že mrazivý vzduch sa dostáva k svetlám Dav na zahriatie.

Tam sedia bezbranní nepriatelia mrazu, tam sedia vo svojom jedinom útočisku. Ale ani tu, kde sa ich nepriateľ nemôže zmocniť, nezanechajú svoju slabú obranu. Všetci si nechali roztrhané zimné sukne a čiapky, všetci majú vyhrnuté golieri sukne, takmer všetci majú hodené okolo uší šatky. Jeden z nich má ohrievače zápästia na dvoch kusoch látky alebo punčochy, ktoré sú zviazané na zápästí pomocou rozdelenia. Všetci sedia schúlení a schúlení k sebe. Rad je obzvlášť blízko v rohu pri železnej peci. Tí vedľa nich sa chytili za grafitovú, lesklú pec, akoby chceli v krátkom čase absorbovať čo najväčšie množstvo tepla.

Úbohé postavy! Je to obraz namaľovaný sivou farbou, ktorý tu vidíte vo svetle plynného plameňa. Jeden z nich si vyzul čižmu a so skresleným výrazom v tvári si uviazal špinavú handru okolo svojej krvavej nohy. Mladík, ktorý má na krku uviazanú červenú látku, nie bez koketnosti, si položí vreckové zrkadlo na koleno a má radosť zo svojich kučier; prisahali by ste, že boli natočené kulmou, ale kde ich mohol zohriať? Alebo si otočí papilóny vo vlasoch predtým, ako v noci pôjde spať do kanála? Starý muž, vzor pre Skarbinu, zúfalo listuje vo svojej pracovnej knižke, • pravdepodobne hľadá, či pri hľadaní práce v Prahe nezabudol na bývalého zamestnávateľa.

Všetci nadávajú na zimu. Že tento rok v uliciach nie je potrebné odhŕňať sneh, na Vltave sa nesmie riediť ľad. Ostatní preklínajú 296 okresných šéfov a okresných sudcov, ktorí sú takí prísni, že sú mierni, najmä v zime.

„Minulý rok som dostal v lete tri týždne v Deutschbrode za žobranie a minulý týždeň mi darebák dal iba dvadsaťštyri hodín,“ reptá niekto. Ďalšia hovorí so šibalskou tvárou:

"Predvčerom sa ma v Smichowe inšpektor spýtal, či by som si chcel hľadať prácu." Tak som si povedal, že idem zbierať chmeľ. “Všetci sa smejú. Potom sa žolík otočí k mužovi s červenou kravatou:

„Kto bude teraz vlajkonosičom na výletoch odsúdených, ak ste im boli neverní?“ Ďalšie ahoj. Ale posmievaný si pokojne robí vlasy:

"Spravil som to. Ale ešte len začínate. ““

Potom bude trestný systém podrobený komparatívnej diskusii na jednotlivých súdoch v Čechách a na Morave. Jeden z nich chváli svoju salónnu celu v Műhrisch-Budwitz, druhý sa sťažuje na svoju dvornú komoru v juhočeskom meste. Odborne je prediskutovaný aj systém tlače a ošetrenie v jednotlivých tlačiarňach. Nie je problém, ktorý by nebol na základe rozsiahlych skúseností úplne odhalený. Pokiaľ ide o súdne záležitosti, mali by ste sa poradiť s pravidelnými hosťami otepľovacích miestností. Nakoniec, sú hlavnými účastníkmi a nepochybne by boli najlepšie informovanými odborníkmi.

Do oka mi padol niekto, kto má veľké slovo a veľa hovorí o ženách a koňoch - ale o tých, ktorí nie sú ušľachtilého plemena.

Popieram Mesiac, odkedy som tam bol, bol až budúci štvrtok, takže sa môžem vrátiť až budúci týždeň. Ale chlap sa nevzdáva.

„Si krajčír, však?“ Pýta sa ma.

„Som úradník,“ znie moja odpoveď.

„Pravdepodobne obchoduješ so starými handrami,“ hovorí a ukazuje na môj vyšinutý oblek. Začína sa hlasný smiech.

„No, každý nemôže chodiť tak elegantne ako ty,“ odpovedám. „Dal ti tromf,“ volá mladý chlapec na môjho protivníka.

Niektorí z nich vytiahnu z vreciek kúsok chleba, ktorý dostali na pravé poludnie, a začnú žuť. Z času na čas niekto vstane a na konzole siahne po džbáne na vodu. Potom naleje vodu do plechového hrnca, ktorý je pripevnený reťazou k stene. Môj sused, ktorý sa medzitým zobudil, vypije hrniec štyrikrát. Potom si utrie ústa a hovorí: „Brr, keby som dnes mohol dostať štyri krížniky. Takýto pohár obilnej pálenky nemohol nič pokaziť. ““

Chlap s červenou šatkou a záhadne zvlnenými vlasmi má iné túžby. Vloží si mastné kuriatko do úst a s cvaknutím opustí teplú miestnosť: „Teraz to bude jemný dym.“ Po piatich minútach je späť.

O pol šiestej sa ľudia, ktorí idú spať do nočného útulku, vrátili a odišli z baru. Pre tých, ktorí zostávajú v pozadí, je potrebné hovoriť len o jednej veci: nočné miestnosti. Jeden sa môže pochváliť tým, že mu jeho milenka dnes poskytne prístrešie, druhý pozná peknú stodolu v blízkosti stromovej záhrady a tretí hovorí o príjemne teplej tehlovej peci v koschiЕ ™.

„Myslíš tehelňu Kudela?“ Spýta sa ho. 298

"Neviem. Spím tam v zime štyri roky, ale ani neviem, ako sa volá tehelňa. ““

O šiestej malý blonďatý muž, ktorý sa dal spoznať podľa modrej zástery, čistého obleku a kappi ako dozorca miestnosti s teplou vodou a ktorý doteraz ticho sedel v rohu lavice, ostentatívne hrkútajú po kľúčenkách. To je varovanie, aby ste odišli. Každý vstane, každý ide k sporáku, akoby si chcel vziať so sebou nejaké teplo ako jedlo, nejaké kalórie za vreckové. Potom to zhasne. Za nami sú dvere zamknuté. Spánok tehelne sa ku mne otočí na chodbe.

„Poď so mnou spať do KoschiЕ ™.“

"Prečo teda? Ste tam sami? «

„Sám! Zvyčajne ich je štyridsať. Väčšinou drôtené väzby. «

„Tak prečo chceš, aby som šiel s tebou?“

"Je to dlhá cesta a pre dvoch je to lepšie." Poďte so mnou! «

"Inokedy. Dnes budem spať s priateľom. “

Potom vystúpime na ulicu.

Studený vietor veselo sviští okolo schúlených, úbohých postáv, ktoré sa pred ním síce skrývali krátko, ale teraz mu boli opäť bez vôle, na dlhú zimnú noc, opustené.