Čína: exkurzia do vlasti akupunktúry

Piatok 21. marca 2003

Vyprážané kobylky, storočné vajcia alebo vyprážané mnohonožky? Aby tam nestáli ako zajačia noha pred spolucestujúcimi a nechali pouličného predavača „zachrániť si tvár“, je rozhodnuté v prospech kobyliek. Chuť pripomína korenené hranolky. Žiaľ, túto pochúťku nežujem dostatočne dobre, a tak sa mi jedna zo zjavne ostnatých nôh zasekla v krku a pripomína mi túto chybu ďalších pár dní. Radšej som sa zdržal pražených kuracích kurčiat, ktoré sa ešte nevyliahli, a hrozivej polievky z hrubého čreva. Známe pekinské kačice, fazuľový syr (doufu), knedle (dim sum) alebo pivo tsingtao uvarené podľa nemeckej receptúry sú takisto potešené rozmaznaným európskym vkusom a veľmi sa odporúčajú. V Číne sa ryža považuje za „jedlo chudobných ľudí“ a do reštaurácií sa dodáva iba na požiadanie.

Nemá to však byť lahôdková cesta po Strednom kráľovstve - sem prišlo desať lekárov z Nemecka a Švajčiarska, aby intenzívne trénovali tradičnú čínsku medicínu (TCM) v Pekingu. Riskantný podnik, keď si uvedomíte, že čínski lekári môžu potrestať pacienta ihlou až po roku počas ich školenia a musia absolvovať štúdium celkovo päť rokov. TCM samozrejme nezahŕňa iba akupunktúru, ale napríklad aj gymnastiku, masážne techniky, terapeutické terapie a fytoterapiu. Naše obavy - aj keď všetci účastníci kurzu mali niekoľkoročné skúsenosti s akupunktúrou - teda predstavovali určitú urážku: Predstavte si, že sa na západnej klinike objavila delegácia zahraničných lekárov, aby sa za pár týždňov mohli naučiť všetku konvenčnú medicínu.

Čínski kolegovia nás napriek tomu prijali veľmi priateľsky a zahrnuli nás do svojich terapií s anglicky a nemecky hovoriacimi prekladateľmi. Niektorí dokonca vedeli po nemecky, pretože už v Nemecku pracovali. Podmienky v ambulancii, ktorá nám bola pridelená (China Beijing International Acupuncture Training Center), bola fascinujúca: Prvým pacientom bol priateľský pán z okolia Düsseldorfu, ktorý sa vyhýbal operácii medzistavcového disku v Nemecku a dúfal v zlepšenie svojich bolestí chrbta. Ďalším pacientom bol Belgičan, ktorý dúfal, že schudne a vyrovná svoje výkyvy nálady čínskou medicínou. Skupina miestnych pacientov mala primárne zmes ortopedických (bolesti pohybového aparátu), neurologických (cievne mozgové príhody, ochabnuté a spastické ochrnutie, hučanie v ušiach) a vnútorných chorôb (diabetes mellitus, reumatizmus, neurasténia). Na tejto ambulancii bolo badať extrémnu prevalenciu periférnej paralýzy tváre, choroby, s ktorou sa v Nemecku stretávame zriedka.