Filmovanie Nekonečný príbeh mokradí v štúdiu - DER SPIEGEL

Za hlavnú úlohu Američana Bastiana Balthasara Buxa Barret Oliver obsadenie. Aj keď je Bastian v knihe tučným dieťaťom, vo filme má normálnu váhu - jedna z mála veľkých zmien, s ktorými bol spisovateľ Michael Ende v poriadku.

Iránka sa zhostila úlohy detskej cisárovnej Tami Stronach. Pretože dvanásťročnej dievčine krátko pred začiatkom streľby prišli o dva mliečne zuby, hrala sa so zúbkami. Tím však znepokojovalo niečo iné.

. a to mejkap. Podľa životopisu Bernda Eichingera vyzerala dvanásťročná slečna s make-upom spočiatku ako detská prostitútka. Trvalo dlho nájsť maskérku detskej cisárovnej bytosť podobná škriatkovi vyrobené - a nie Lolita.

Americká detská hviezda sa zhostila úlohy indického chlapca Atreyu Noah Hathaway, ktorý už v troch rokoch pracoval v reklamách. Vo filme sa musí Atreyu rozlúčiť skoro so svojim verným spoločníkom, šedým Artaxom.

Biely kôň klesá do scény, ktorá je pre mnohých mladých divákov traumatizujúca v močiaroch smútku. Veľkou výzvou pre trénerov zvierat, ktorí museli tri kone používané na tento účel trénovať celé týždne z prirodzeného únikového reflexu.

Mokraď, ktorá bola nahromadená v bavorských štúdiách, spôsobila filmovému tímu obrovské problémy. Vo vlhkom a teplom vzduchu vyvretého rašeliniska sa všetci okamžite začali potiť, a keď sa močiar po niekoľkých dňoch prehnil, rozšíril sa obrovský zápach.

Artax je nahradený Fortune dragon Fuchur, na ktorého chrbte Atréju teraz jazdí fantáziou oveľa rýchlejšie. Nemecký hlas draka vyšiel od slávneho nemeckého herca Heinza Reinckeho, ktorý okrem iného stvárnil pastora Eckholma v spomínanej sérii ZDF ? Der Landarzt ? hral.

Dobromyseľný loach, ktorý zanechal vo Fantastice nezanedbateľné škody na zemi so svojím obrovským bicyklom, ktorý je tiež vyrobený z kameňa, bol obľúbenou postavou posádky. Bábka je k dispozícii v dvoch verziách: v malej verzii je kaskadér v kolose, veľkú verziu ovládajú kukláči.

Obrie korytnačka Morla, tiež zázrak animovaného umenia, je zodpovedný za humor vo filme. Po mohutnom kýchnutí, ktoré odhodilo hrdinu Atreyu metrov do vzduchu, starý tanker povedal: „Sme alergickí na mladosť.“

Vlkodlak Gmork prenasleduje Atreyu cez Fantasticu. V jeho animácii nebolo nič ponechané na náhodu, ako píše Ulli Pfau vo svojej knihe „Phantásien in Hall 4/5“: „Vedľa Morly sedí bradatý Španiel pohltený knihou o biológii. Trpezlivo študuje anatómiu vlka pre Gmork.“ “

Jediným nemeckým hercom v anglickej produkcii je Tilo Prückner (vľavo), ktorý už niekoľko rokov slávi neskoré úspechy v seriáli ARD „Pensionnercops“. Pre svoju rolu v „Nekonečnom príbehu“ - hrá nočného bieleho - si musí každé ráno nasadiť masku na dve hodiny.

Prostredníctvom „Jim Button a Luke bol vodič motora“ a „Momo“ Michael Ende sa stal známym autorom a zámožným mužom. Vďaka „nekonečnému príbehu“ sa stal svetovo známym a špinavým. Kniha bola svetovým bestsellerom, ktorého predaj opäť prudko vzrástol vďaka filmovému spracovaniu, ktoré bolo koncom nenávidené.

Tiež juhotirolský elektrický boh Giorgio Moroder svoju úlohu pri úspechu. K pomerne klasickému soundtracku Klausa Doldingera pridal niekoľko syntetických kúskov - predovšetkým však skomponoval pieseň k filmu: „Nekonečný príbeh“.

„Nekonečný príbeh“ naspieval Limahl, muž s azda najhorším účesom, aký kedy popová firma videla. Dnes bývalý spevák skupiny Kajagoogoo cestuje po dedinách, v roku 1984 bol svetovým hitom s titulnou piesňou „Neverending Story“.

Film Nekonečný príbeh mal úspech aj v ilustrácii: Mladý Roswitha Quadflieg napadlo dať pred kapitoly písmenové vinety a vytlačiť knihu v dvoch farbách: červené písmo pre skutočný svet, zelené písmo pre fantázie. Umelec, dcéra slávneho herca Willa a sestra neskoršieho vidieckeho lekára ZDF Christiana Quadfliega, sa na výnosoch knihy podieľali dvojpercentným podielom a zarobili malý majetok.

Na záver si sadol na režisérsku stoličku Wolfgang Petersen - inými slovami, muž, ktorý nedávno urobil z „Das Boot“ svetový úspech v mníchovských štúdiách Bavaria. Petersen teraz hľadal nový projekt a okamžite ho prijal, keď mu Eichinger ponúkol réžiu filmu „Nekonečný príbeh“.

Nový producent Eichinger okamžite začal hľadať režiséra. Uli Edel, s ktorým „Christiane F.“ sa otočil, nechcel - a Helmut Dietl, na telefóne, nemalo by to skončiť. Dietl už napísal scenár, ale v určitom okamihu Eichinger dospel k záveru, že vtedy dosť neznámy Dietl bol projektom zavalený. Samotný Dietl bol pravdepodobne rovnakého názoru a za ukončenú zmluvu bol vyplatený.

V roku 1980 Michael Ende predal producentovi filmové práva na film „Nekonečný príbeh“ Dieter Geissler (vpravo), ktorí chceli mamutový projekt riešiť s dvoma partnermi. Celé to ale prerástlo cez hlavu trojky, a tak sa mladý producent pozviechal Bernd Eichinger ten, ktorý práve dosiahol veľký úspech u „Christiane F. - My deti zo zoologickej záhrady Bahnhof“. Fotografia zobrazuje producentov na premiére nekonečného príbehu s hlavnými hercami Barretom Oliverom (Bastian) a Tami Stronach (Die Kindliche Kaiserin).

K úspechu filmu prispel aj nie celkom neznámy režisér z USA: Steven Spielberg. Keď sa producent Eichinger a režisér Petersen nevedeli dohodnúť na strihu, požiadali o pomoc skvelého Spielberga. A skutočne pozval mužov z Mníchova do L.A. a pomohol im zostaviť scény.

Za veľkým úspechom filmu „Nekonečný príbeh“ stál aj jeho kameraman Jost Vacano vďaka, ktorý získal nomináciu na Oscara za film „Das Boot“. Po filme „Nekonečný príbeh“ odišiel Vacano do Hollywoodu a s Paulom Verhoevenom nakrúcal filmy ako „RoboCop“ a „Starship Troopers“.