Lesotho: Vzbura pastierov

Je to malá revolúcia v pokojnom horskom kráľovstve Lesotho. V malej krajine, ktorá je známa vysokými horami - a svojim nespočetným počtom vlnených obyvateľov. Pastieri a kozári sa stretávajú na mimoriadnom stretnutí. Vaša situácia: život ohrozujúca. "Majú moc, vzali nám vlnu. A nikdy nezaplatili. Nič," hovorí pastier.

Čo sa stalo? Sprevádzame jedného z pastierov z rokovania do jeho dediny - je na samote na úpätí najvyššej hory južnej Afriky, v nadmorskej výške viac ako 3000 metrov. Pasú sa tu jeho ovce a angorské kozy - známe svojou kvalitnou kučeravou vlnou, ktorá sa používa na výrobu drahých šálov, prikrývok a svetrov.

Obyvatelia Lesotha a ich zvieratá - to je zvláštny vzťah. Ktorý je v súčasnosti podrobený prísnej skúške. Pretože pastieri už nesmú predávať svoje tovary na voľnom trhu, ale iba prostredníctvom čínskeho monopolného obchodníka. Od tej doby farmár už nemá príjem. "Vždy mi povedia, aby som išla do banky, moje peniaze tam budú čakať. Ale keď tam budem, nikdy tam nebudú. Ak to bude pokračovať, budeme musieť všetci svoje zvieratá vyvraždiť. Aby moje deti mali čo jesť. Môžem tiež už neplatím mzdy za mojich pastierov, “hovorí pastier Tlhoriso Ramolete.

Niekoľko pastierov nám hovorí, že od vzniku monopolu neboli vôbec zaplatení, alebo že dostali iba tretinu predchádzajúcej ceny. Vláda Lesotho vytvorila pred rokom monopol s čínskym obchodníkom. Býva tu v najdrahšom hoteli v hlavnom meste Maseru a vždy sa objavuje s ochrankami.

Konfrontujeme ho s tým, čo povedal Pastier. Podľa jeho slov musí byť problém s jeho bankovým účtom. „Vyriešili sme všetky problémy, všetci poľnohospodári boli vyplatení,“ hovorí Stone Shi, majiteľ Lesotho Wool Center. „Teraz sú s nami pastieri veľmi spokojní.“ Ale vtipné: jeho sklad je momentálne taký prázdny. Dozvieme sa: Mnoho poľnohospodárov teraz odmieta dodávať svoju vlnu sem.

Čínska spoločnosť má zjavne vynikajúce kontakty s vládou. Nestrážia ho súkromné bezpečnostné sily, ale lesotskí policajti. A zjavne je do toho zapojený aj Peking. Zodpovedný minister v Lesothe nám hovorí: Čínske veľvyslanectvo využilo svoj vplyv. Korupciu ale vehementne popiera. „Číňania nás povzbudili: Robíte správnu vec. Musíte chrániť čínskych investorov aj touto dohodou,“ hovorí Chalane Phorie, minister obchodu Lesotho. „Naša vláda napokon odcestovala do samotnej Číny, aby ho prilákala ako investora.“

Nielen pastieri však podľa vlastných vyjadrení trpia monopolom čínskeho podnikateľa. Mohlalefi Moteane nás vedie svojim skladom. Predtým pôsobil ako obchodník - na svojom tovare však sedí už rok a kvôli monopolu ho už nesmie predávať. „Musel som prepustiť svojich zamestnancov, to ma hnevá,“ hovorí obchodník s vlnou Mohlalefi Moteane. "Číňania prichádzajú a menia naše zákony tak, aby v nás mohli dominovať. Neakceptujem to. Neakceptujem, že nás robia závislými na svojich pôžičkách. Nič sa nestane bez niečoho na oplátku."

Stal sa ich vodcom: Khotsang Moshoeshoe, sám pastier. Ukazuje nám, že aj on dostal na voľnom trhu od monopolného dílera oveľa menej peňazí ako predtým: "Monopol zabíja poľnohospodárov. Pre mňa je to čistá chamtivosť a korupcia. Politik by mal myslieť na svojich ľudí."

Je to boj Davida proti Goliášovi - a vláda najskôr tvrdo zasiahla. Khotsangovu stajňu skonfiškovali a dostal sa na viac ako dva týždne do väzenia. Nechce sa však vzdať: "Boj bude pokračovať, kým nevyhráme. A vyhráme, to je isté, bez ohľadu na to, kedy a ako." Nie je to len o ovciach a kozách: ide o drvivú moc čínskych podnikateľov v krajine. Začiatkom júla pochodovali tisíce pastierov pred parlament v hlavnom meste, čo bol jeden z najväčších protestov v histórii Lesotha. Protesty pred parlamentom financovaným z pôžičiek od Číny a vybudovanými čínskymi spoločnosťami. Rovnako ako nové výstavné centrum a sídlo premiéra.

Večer sedíme s Khotsangom, organizátorom ukážok. Zrazu správy uviedli: Kvôli protestom boli teraz licencie udelené iným predajcom. Khotsang ale zatiaľ neverí v prielom: "Za to sme nebojovali. Je to len ďalšie odbočenie." Môže trvať mesiace, kým budú môcť noví obchodníci predávať vlnu - dovtedy čínsky monopol zostane. Pastieri teda zostávajú rebelmi vo svojom vlastnom mene.

Správa Heinera Hoffmanna z ARD Johannesburg