Leták «Oceňujte a hodnotte» strana 47. Zvládnutie výziev s trénerom strana 10. Traktory sa zefektívňujú strana 26

Obchodný vestník skupiny fenaco-landi www.ufarevue.ch 11/2010 Leták „Oceňujte a vyhodnocujte“ Strana 47 Zvládnutie výziev koučom Strana 10 Traktory sa stávajú účinnejšími Strana 26 NPK hnojivo: Všetko podstatné Strana 40 Poskytovanie zvierat železu, ale ako? Strana 64

SERVIS ŽIVOTNÁ KOMPETENCIA ERLEBEROT Stan 633 AGRAMA MF5400 GVS-Agrar AG, CH-8207 Schaffhausen Tel. 052 631 19 00, fax 052 631 19 29 [email protected], www.gvs-agrar.ch

FENACO AKTUELL z nafty cez cudzie palivo sa preto musí zabrániť. Dodávky na dvor Agrola sa už dlho riadi komplexným zabezpečením kvality, ktoré zahŕňa obchod s čerpacími stanicami a dodávky na dvor. Cieľom tohto zabezpečenia kvality je byť schopný zaručiť dokonalú motorovú naftu pre poľnohospodárov a produkujúce poľnohospodárstvo. V testoch kvality vykonaných TCS a spotrebiteľskými časopismi „Saldo“ (nemecky hovoriace Švajčiarsko) a „Bon à Savoir“ (frankofónne Švajčiarsko) získala Agrola-Diesel veľmi dobré známky. Záver Vysoká kvalita nafty vedie k ekonomickejšej spotrebe, zvyšuje prevádzkovú bezpečnosť a životnosť poľnohospodárskych vozidiel a znižuje náklady na údržbu. Agrola svojou nadpriemernou kvalitou nafty významne prispieva k udržateľnému a ekonomickému úspechu švajčiarskeho poľnohospodárstva. 100% top akceptovateľné Žiadna cesta príliš strmá, žiadna zákruta príliš úzka, žiadny vchod príliš nízky - nákladné auto Agrola si nájde cestu ku všetkým farmárom. Nezáleží na tom, odkiaľ farmár čerpá palivo. Vďaka Agrole farmár neriskuje a má spoľahlivý výkon traktora. 6 11 2010 UFA-REVUE

Je čas! John Deere v hale AGRAMA 220, stánok B 015 Chcete viac výkonu? Nové kombajny na zber krmovín John Deere ich majú viac ako dosť. Technológia naftových motorov John Deere vám dáva výkon, ktorý potrebujete pre maximálny výkon. Vďaka novému a jedinečnému riadeniu motora a prevodovky je stroj tiež mimoriadne ekonomický. To sa vyplatí pri plnom zaťažení, čiastočnom zaťažení a na ceste. Majú záujem? Potom sa opýtajte svojho obchodného partnera John Deere ešte dnes! www.johndeere.ch Matra 3250 Lyss, Industriering 19, tel.032 387 28 28 l 1400 Yverdon, Le Bey, tel.024 445 21 30 l 6517 Arbedo, Via Cerinasca 6, tel.091 820 11 20 l 7302 Landquart, Weststr . 5, Tel.081 300 05 80 www.sbv-versicherungen.ch príslušné. v poisťovníctve a poľnohospodárstve. Uistite sa, že plánujete dobre. Služba, ktorú poskytuje Švajčiarske združenie poľnohospodárov v spolupráci s kantonálnymi zväzmi poľnohospodárov. UFA-REVUE 11 2010 17

Agilný svalovec. Stanová hala AGRAMA 673 ARION 400. Jeden za všetky. ARION 400 je k dispozícii v 6 motoroch a 2 variantoch výbavy. Vďaka svojim kompaktným rozmerom, ktoré ho robia obzvlášť vhodným pre prácu s čelným nakladačom, a maximálnemu výkonu až 125 hp spĺňa očakávania hospodárskych fariem aj požiadavky na obrábanie pôdy. Zavolajte nám, poradíme vám. Mittelland, Stredné Švajčiarsko: Roger Fuchs 079 652 14 12 Východné Švajčiarsko: Andreas Scherrer 079 266 46 72 Plocha domu Oberbipp: Andreas Thöni 032 636 66 71 Serco Landtechnik AG Niedermattstrasse 25 4538 Oberbipp Telefón 032 636 66 66 [email protected] www.sercolandtechnik.ch 18 11 RECENZIA UFA 2010

Príďte: New Holland T5040 na praktický test a test FAT. Viac o tom na výstave AGRAMA v Berne 25. novembra, 29. novembra 2010, hala 210, stánok B017 New Holland Tractor Center vo Švajčiarsku Bucher Landtechnik AG CH-8166 Niederweningen Tel. 044 857 26 00 Fax 044 857 24 12 www.bucherlandtechnik.ch

HÜRLIMANN XT V-DRIVE 100 + 110 PS POUŽITIE POKRAČOVATEĽNEJ SILY Nemôže to byť jednoduchšie: nastúpiť, cítiť sa dobre a odísť. Bez ohľadu na to, či ide o automatický, manuálny alebo PTO režim: Vždy pracujete v najekonomickejšom rozsahu, dokonca aj pri 40 km/h so zníženými otáčkami motora. AKTÍVNA REGULÁCIA PRI STÁLE, bez ohľadu na sklon svahu, sklon alebo zaťaženie, bezpečne a pohodlne zastavte a znovu začnite jazdiť bez nutnosti použitia prevádzkovej brzdy. Hydraulická parkovacia brzda pre absolútnu ochranu proti státiu v každej situácii. MAXIMÁLNY PREVÁDZKOVÝ KOMFORT Elektrické prídavné riadiace jednotky s reguláciou hlasitosti, výkonná zadná hydraulika s EHR a automatický zadný vývodový hriadeľ, všetko s čo najjednoduchším ovládaním. Každá výzva je teda zvládnutá s dôverou! Same Deutz-Fahr Schweiz AG 9536 Schwarzenbach Pfattstrasse 5 Telefón 071 929 54 50 www.samedeutz-fahr.ch

Trelleborg TM800. Poľnohospodárska pneumatika pre každú pôdu. S mimoriadnym výkonom v teréne aj na ceste, vyvinutý pre traktory do 260 hp. Jeho vynikajúca trakcia, najvyššia nosnosť pri najvyšších rýchlostiach, nízke zhutnenie pôdy, jazdný komfort a bezpečnosť, ako aj vynikajúca životnosť za všetkých prevádzkových podmienok odrážajú kvalitu a výkon pneumatík Trelleborg. TM800: spoľahlivá poľnohospodárska pneumatika. TRELLEBORG TM800. KVALITA NA PRVÝ POHĽAD. Ogilvy & Mather www.trelleborg.com/wheelsystems RÝCHLEJŠIE! Kapacita vďaka dobrému kopírovaniu obrysu terénu! Veľkou výhodou tandemovej nápravy je hladký chod stroja, čo znamená, že je možné naplno využiť výkon rotora. Hala AGRAMA 220/C 033 Prebiehajúce kurzy vo vašom okolí Telefón 056 200 00 70 www.lely.com Bruno Spicher stredné Švajčiarsko a stredné Švajčiarsko tel.079 673 76 97 Karl Buob východné Švajčiarsko tel.079 601 20 37 34 11 2010 UFA-REVUE

Najlepšia technológia pre švajčiarske poľnohospodárstvo a lesníctvo Navštívte nás na veľtrhu AGRAMA: stánok 310.B 010 Tešíme sa na vás! Podrobné informácie o našom sortimente nájdete na www.althaus.ch. Alebo nám jednoducho zavolajte. Sme tu pre vás. Althaus AG Ersigen Burgdorfstrasse 12, CH-3423 Ersigen, tel. 034 448 80 00, fax 034 448 80 01 NIKI TRAC od 15 do 400 CV Nové na AGRAMA H.672/08 Nové www.centrederose.ch [email protected] Staňte sa zástupcom alebo regionálnym predajcom Tel.079 477 52 63 Fax 026 470 43 49 RAUS AG, ZI CH-1754 Rosé 026 470 43 43 Platíme do 10 dní! Payerne: Tel. 058 433 79 51, Zollikofen: Tel. 058 433 79 00 Sursee: Tel. 058 433 78 00, Wil SG: Tel. 058 433 77 00 www.anicom.ch UFA-REVUE 11 2010 39

VÝROBA RASTLÍN Kompletné hnojivá so všetkým podstatným NPK-DÜNGER obsahujú dusík, fosfor, potaš a dôležité stopové prvky v správnom pomere. Časovo náročné miešanie a kombinovanie viacerých zložiek hnojiva už nie je potrebné. Kompletné hnojivá ponúkajú veľa služieb, najmä v časoch náročných na prácu. Walter von Flüe Michael Hodel Kompletné hnojivá, ako napríklad „Landor Spezial“ (8. 6. 24 plus plus Mg, S, B, bez chlóru), sú ideálne vhodné pre náročné plodiny podľa požiadaviek. Tabuľka: Kompletné hnojivo NPK: Kultúra a obsah kultúry Kg/ha NPK Mg S Stopové prvky Cukor a kŕmna repa Hnojivo na repu 500 1000 5 9 27 4 6 Bór, mangánové zemiaky Zemiakové hnojivo 500 1000 5 9 30 2 8 Bór, mangánové zemiaky, zelenina LANDOR Spezial 700 1200 6 8 24 2 15 Bór, bezchlórové Repkové hnojivo na repku NPK 400 600 5 12 24 2 5 bórová kukurica viacmocná 600 800 5 10 28 2 6 výroba krmovín z bóru Nitroplus na rez

130 20 5 8 2 3 Sodík Letné zrno Polyvalentné 300 500 5 10 28 2 6 Bór Zimné zrno Geldor 400 600 8 12 20 1,8 8 Nitrophos Rapid 200 300 20 10 0 3 6 Zelenina, špeciálne plodiny Terbona 600 1000 12 6 18 2 11 Bór, bez chlóru a ľahko sa hnojí. Každé zrnko hnojiva má rovnaké zloženie a zaručuje rovnomerné rozloženie živín po celej ploche. To zaručuje, že každá jedna rastlina má k dispozícii celú škálu výživných látok. To je v kontraste s takzvanými zmiešanými hnojivami. Zložené hnojivá sa vyrábajú zmiešaním rôznych hnojív s jednou výživnou látkou dohromady. Pretože každá zložka v zmesi má inú špecifickú hmotnosť, presnosť rozmetania sa výrazne zníži. Čím väčšie je rozšírenie, tým menej presné je rozdelenie živín na pole. Správne hnojivo pre každú plodinu Vďaka širokej škále receptúr existuje pre každú plodinu 40 11 2010 UFA-REVUE

HODNOTA ZISKU A CO. INFORMAČNÝ LIST Správny odhad a hodnotenie HODNOTY ZISKU ALEBO HODNOTY NA TRHU Či už ide o odovzdanie farmy alebo predaj tretej osobe - hodnota poľnohospodárskeho majetku musí byť stanovená správne a v súlade s právnymi požiadavkami.

Platí: 03.20.11.10 príjemne odlišné www.landi.ch Calgonit DA Kessel 11 kg (namiesto 10 kg) 99081 56. - vrece 27,5 kg (namiesto 25 kg) Calgonit D Pre čisté dojacie stroje a chladiace systémy na mlieko Kessel bez zvyškov 11 kg (namiesto 10 kg) 99078 59,50 vrece 13,75 kg (namiesto 12,5 kg) vrece 27,5 kg (namiesto 25 kg) 99082 99079 99080 112.- 63.- 117.- Objem Úctyhodný rozsah Výber. Doručené priamo na vašu farmu alebo pripravené na zber vo vašom LANDI. čo je bližšie. GOF 1,2/10 www.raufutter.ch Infolinka zadarmo 0800 808 850 52 11 2010 UFA-REVUE

Stolička namiesto 448. Stôl namiesto 3580. SUBITO dodané do 5 dní + nainštalovaný stôl GREINA sibírsky divoký dub s prasklinami. DEAN stolička Ledart starožitná tmavo hnedá. Kombinácia zásahov namiesto 5680. MOD. 581 Príplatkové kreslo: Fr. 1112. * namiesto 1390. I d diga muesch higa! Výhradne pre zákazníkov s hotovostnou zľavou na celý rad diga. LAN-UFA-11-2010

Kombinácia hitov namiesto 6890. PIZOL Nadčasová kvalita, prírodný dub, sa skladá z: 1 6-dielnej skrinky so zásuvkami, 2 postelí 90 x 200 cm a 2 nočných stolíkov s 3 zásuvkami. Príplatok za zrkadlo Fr. 156. * namiesto 195 . 116 691 Čalúnená skupina namiesto 3750. SAN MARINO s pohyblivými bočnými časťami, s výnimkou dekoratívnych vankúšov. Látka č. 20710/14 antracit. 116 301 stôl namiesto 3750. SUBITO dodané do 5 dní + inštalovaná stolička namiesto 368. Stôl ALETSCH masívna polárna breza, 230 x 100 cm. 116 093 Poťah na stoličku DONAU Semalin čierny alebo biely, rám chróm. 1159 88/87 výstavná cena LANDI s DPH, dodanie a inštalácia. Rovnaký model lacnejší inde = rozdiel späť!

Kombinácia zásahov namiesto 4980. MOD. 375 Moderný, elegantný sortiment čalúnenia s plávajúcim kovaním v zadnej časti a nastaviteľnými bočnými panelmi. Látka Medley béžová, bez vankúšov. 116 839 Nástenná jednotka, návrh E namiesto 6790. Drevo z bukového masívu MADRID vyrobené podľa starej remeselnej tradície. Osvetlenie za poplatok. Š: 300, V: 199, H: 55/45/22 cm. 116 328