Epizóda: # 5.09 Čerešne v susedovej záhrade

Betty sa rozhodne urobiť niečo so svojimi problémami s váhou, Roger hľadá nového klienta a Don sa chce viac sústrediť na tvorivé úlohy v SCDP.

Sledujte túto sériu:

Betty práve pripravuje chudé raňajky, pričom každú ingredienciu starostlivo zváži.

V kancelárskom výťahu Pete oznamuje, že New York Times s ním naplánoval rozhovor o moderných reklamných agentúrach.

Don sumarizuje prácu z minulosti a uvedomuje si, že Peggy kvôli kampani Heinz ťažko získala niečo iné. Ani on sám v poslednej dobe ťažko dokáže prispieť nápadmi na nové reklamné kampane.

Cooper žiada Rogera, aby svojím šarmom a bývalou manželkou presvedčil židovského klienta Manischewitza, aby pracoval so SCDP.

V apartmáne Draper ukazuje Megan Sally, ako plače po stlačení gombíka. Sally pripomína Donu, aby si kúpil farebné perá pre projekt školy v rodokmeni. Keď Don trávi večer v kancelárii, na stole Ginsberga stretne niekoľko nápadov pre nadchádzajúcu kampaň Snowball. Potom vyskúša niekoľko nápadov na kampaň.

Sally vpustí Betty do bytu a ide po bratov. Medzitým Betty so záujmom pozrie na byt a náhodne uvidí Megan, ako sa prezlieka cez okno. Potom si Megan a Betty vymenia zdvorilosť a potom sa navzájom rozlúčia. Po návrate domov Betty okamžite ide do chladničky a nasprejuje jej do úst krém, len aby ho okamžite opäť vypľula.

Nasledujúce ráno sa diskutuje o kampani Snowball a Ginsberg predstavuje svoju myšlienku. Don tiež prišiel s niečím, čo je tiež dobre prijaté všetkými zúčastnenými.

Na stretnutí Weight Watchers Betty hovorí, že schudla pomocou malého experimentovania.

Megan prečíta so svojou hereckou priateľkou Juliou scenár, za ktorý získala konkurz. Megan kritizuje kvalitu scenára, ktorý vedie k sporu. Julia hovorí, že život Megan v tomto byte je oveľa ľahší ako jej.

Roger žiada Ginsberga, aby vypracoval niekoľko nápadov na stretnutie v Manischewitzu a súvisiacu vinársku kampaň. Ginsberg je možné získať iba pri väčšom množstve peňazí. Potom Roger zavolá Jane a požiada ju, aby sa pri večeri tvárila, že sú stále manželia. Jane súhlasí pod podmienkou, že jej Roger kúpi nový byt.

Betty zistí, že Henry uprostred noci pečie steak. Pri jedle sa poháda so svojou prácou a Betty sa ho snaží trochu rozveseliť, čo sa jej podarí.

Pete v kancelárii sníva o tom, že ho Beth zvádza po prečítaní článku v New York Times.

Pri kontrole Bobbyho domácich úloh Betty nájde láskyplný odkaz od Dona po Megan. Potom povie Sally, že v projekte rodokmeňa by nemala chýbať Donova prvá manželka Anna, ktorá už zomrela. Sally je zmätená a pýta sa, kto je táto žena. Betty hovorí, že by sa na to mala Megan opýtať. Na druhý deň Sally konfrontuje Megan s Donovou prvou manželkou Annou. Megan je prekvapená a snaží sa Sally vysvetliť túto komplikovanú dobu z Dona. Na druhej strane Sally reaguje iba nahnevane, pretože Megan jej tak dlho tajila dôležité informácie.

Don predstavil tímu SCDP oba koncepty snehovej gule a obidve dostali veľkú pochvalu. Don a Ginsberg zároveň ďakujú.

Na stretnutí Weight Watcher dostane Betty informácie o tom, ako najlepšie prežiť Deň vďakyvzdania.

Megan povie Donovi o Sallyinej otázke o Anne a o tom, že jej o tom povedala Betty. Don sa veľmi nahnevá a chce okamžite volať Betty, čo Megan neodporúča, pretože to je presne to, čo chce. Sally nechtiac začuje hádku medzi Donom a Megan.

Ginsberg hovorí Peggy, že Roger ho najal na ďalší projekt. Peggy hovorí, že jej to je jedno.

V nedeľu skoro ráno Don prijme hovor od nahnevaného Peťa, ktorý Donu povie, že New York Times vo zverejnenom článku nezmieňuje SCDP ani seba. Don iba odpovedá, že by sa ho Peter nemal obťažovať ohľadom jeho zlyhania. Don potom pokračuje v rozprávaní Sally o Anne a o tom, že manželstvo s ňou sa neuskutočnilo na romantickej úrovni, ale priateľsky. Taktiež jej dáva jasne najavo, že Betty sa snaží ublížiť jemu a Megan. Sally sa potom pýta, či bola Anna ženou v Kalifornii, čo Don potvrdzuje. Sally sa potom rozhodne neskôr Megan ospravedlniť.

Vo výťahu Peggy konfrontuje Rogera s jeho nelojálnosťou, egocentricitou a skutočnosťou, že prácu zveril Ginsbergovej a nie jej.

V taxíku Ken pripravuje Harryho a Dona na nadchádzajúce stretnutie Snowball. Pri vystupovaní Don úmyselne nechá v taxíku Ginsbergov reklamný koncept.

Betty hovorí Sally, že za svoj rodokmeň získala najvyššiu známku. Tiež sa pýta, či Sally hovorila s Megan o Anne. Sally to potvrdzuje a dodáva, že Don a Megan hovorili o Anne veľmi pozitívne. Betty vyzerá veľmi frustrovane a pošle Sally do televízie.

Na večeru presvedčí Roger potenciálnych zákazníkov reklamným konceptom spoločnosti Ginsberg. Roger si tiež všimne, že syn zákazníka s vínom flirtuje s Jane. Po jedle Roger sprevádza Jane do jej nového bytu. Akonáhle tam budú, obaja sa okamžite začnú vášnivo bozkávať. Nasledujúce ráno Jane urobila Rogerovi vážne obvinenia, že zničila jej nový byt.

V kancelárii Harry oznamuje, že Donov reklamný koncept bol predstaviteľmi Snowball veľmi dobre prijatý. Ginsberg je nesmierne nahnevaný, keď si uvedomí, že jeho koncept ešte ani nebol predstavený.

Vo vlaku do práce Howard podrobne hovorí Peťovi o jeho afére. Peťo zúri a navrhuje, aby sa Howard zastavil na Deň vďakyvzdania a vyspal sa s jeho ženou. Howard sa nad tým môže iba smiať.

Vo výťahu Ginsberg konfrontuje Dona s tým, čo sa stalo na prezentácii Snowball. Ale Don iba hovorí, že by sa ukázalo, že je slabé, keby sa tam objavili s dvoma konceptmi. Ginsberg odpovedá, že mu je len ľúto Dona, na čo Don odpovedá, že na neho nepremrhá žiadnu myšlienku. V byte Megan pripravuje večeru na Deň vďakyvzdania a povie Done, že jej úlohu dostala jej priateľka Julia.

Na Františkovej večeri vďakyvzdania Bobby navrhuje, aby všetci krátko pred jedlom povedali, za čo sú vďační. Betty hovorí, že je vďačná za to, že má všetko, čo by mohla chcieť, a že nie je nikto, kto by ich mal viac. Potom sa otočí k svojej maličkej porcii jedla.

Moritz Stock - myfanbase

Diskusia k tejto epizóde

O epizóde č. 5.09 Čerešne v Susedskej záhrade môžete diskutovať s ostatnými fanúšikmi filmu „Mad Men“ tu alebo na našom fóre.