Mjanmarsko: V zlatej klietke

Neskôr budem hovoriť o pagodách so zlatými kupolami. O holohlavých mníchoch v šafranových rúchach. O zelených ryžových poliach a plávajúcich záhradách. Poviem to ženám s pastou zo santalového dreva na lícach a mužom v zavinovacích sukniach. A od detí, ktoré sa smiechom vozia na vodných byvoloch. Pretože aj to je Mjanmarsko, ktoré sa zvyklo volať Barma. Veľkú časť toho, čo sa tu stalo za štyridsať rokov za brutálneho vojenského režimu, chcú generáli ukryť pred turistami. Každý, kto vie o tejto druhej realite v Mjanmarsku, cestuje po krajine s inou perspektívou.

Preto sa tento príbeh začína na prašnej zadnej ulici v meste Mandalay. Toto je miesto, kde žijú „Bratia fúzy“: traja komici a ich rodiny. Postavili sa diktatúre a zaplatili za ňu veľkú cenu. Ale ich morálna odvaha z nich urobila populárnych hrdinov. Herci si pre seba v garáži pripravili jednoduché domáce javisko. Do 4. januára 1996 cestovali po krajine „bratia fúzy“. Opozičná politička Aung San Su Ťij ju najala na festival ku Dňu nezávislosti. V programe ste mali veľa politických vtipov, diváci sa smiali. Generáli sa nesmiali a vojakov zatkli.

Par Par Lay a jeho bratranec boli po siedmich rokoch väzenia prepustení na slobodu. Režim ale zakázal Mustache Brothers vystupovať na verejnosti. Ďalej môžu hrať iba vo svojej malej garáži. Neoficiálne. Cudzinci sa stali jediným zdrojom príjmu hercov. Pretože tajná služba sa turistov nedotýka. Krajania prídu zriedka. Zo strachu pred informátormi.

Po tomto stretnutí s fotografom Cordulou Kropke cestujeme po Mjanmarsku so zmiešanými pocitmi. Bagan! Pre tento architektonický zázrak sa nedá nájsť porovnanie. A napriek tomu sa môj mozog snaží. Dodáva sa s neadekvátnym popisom: ako obrovské vesmírne lode vzdialenej hviezdnej civilizácie. Alebo: akoby všetky stredoveké katedrály v Európe boli postavené na veľmi malom priestore. Z červenkastej Zeme smerom k oblohe vyčnieva viac ako 2200 pagod a chrámov, nepočítajúc stovky bezmenných ruín - a to všetko iba na 25 kilometroch štvorcových. Svetové dedičstvo.

Strkanie a strkanie, škriabanie kopýt, krik. Vzduchom víri prach. Trhový deň v dedine Nampan, na brehu jazera Inle. Pa'O, etnická skupina z hôr, prišla do údolia na volských povozoch. Predaj bambusových kmeňov Inthám, obyvateľom jazera, ktorí potrebujú drevo na svoje chodníky. Neskôr sme sa preplávali cez pokojnú čiernu vodu v člne. Minulé domy pre chodcov a plávajúce paradajkové postele. V jazere je 17 dedín. Každá sa špecializuje na remeslo. Sledujeme, ako sa slnečníky vyrábajú z ručne vyrobeného papiera a ako sa stavajú ploché rybárske člny. V továrni mladá žena vyťahuje rastlinné vlákna z lotosových stoniek. Čo si vyžaduje nielen veľkú zručnosť, ale aj nekonečné množstvo trpezlivosti. Ona točí vlákna do nite, ktorá sa používa na tkanie. Takýto šál vyrobený z lotosového vlákna stojí 200 dolárov. Aby si to barmský pracovník mohol dovoliť, musel by cigarety rolovať 200 dní.

Večer pagoda Shwedagon. Zlato, ktoré zdobí kupolu, má údajne hmotnosť 60 ton. Úložisko pre osem vlasov Budhu. Na úpätí komplexu sa zastaví náš sprievodca Zaw Myint a hovorí: „Toto je miesto, kde Aung San Suu Kyi predniesla svoj prvý veľký prejav v roku 1988.“ Pred pol miliónom poslucháčov hovoril akademik s oxfordským štýlom, o demokracii, ktorá sa dá dosiahnuť iba prostredníctvom jednoty a disciplíny. Vo vnútri veriaci krúžia okolo komplexu v smere hodinových ručičiek. Obetujte kvety pred sochami Budhu. Kľakajúc si k modlitbe. Zapáľte sviečky. Pite svätenú vodu, od ktorej si sľubujú šťastie, zdravie a ochranu pred nebezpečenstvom.

Málokde iná krajina je tak ponorená do náboženstva ako Mjanmarsko. 87 percent populácie sú budhisti, vrátane takmer pol milióna mníchov a viac ako dvestotisíc mníšok. Každý dúfa, že aspoň raz v živote navštívi pagodu Shwedagon, duchovné centrum a najväčšiu svätyňu v Barme. Sedíme na schodoch. Zapadajúce slnko spôsobuje, že kupola svieti zlatočerveno. Z reproduktorov je počuť tiché spievanie - Budhovo učenie o spasení. A na chvíľu je svet v rovnováhe.

Cestovateľské informácie Mjanmarsko

BIRMA, BURMA, Mjanmarsko

Predtým sa krajina nazývala Barma v nemčine, Barma v angličtine. V roku 1989 zmenila junta oficiálny anglický názov „Union of Barma“ na „Union of Myanmar“. Pretože túto zmenu demokraticky zvolený parlament nikdy neschválil, časti opozície naďalej používajú v angličtine názov Barma. Krajina je dvakrát väčšia ako Nemecko a má okolo 50 miliónov obyvateľov. Barmania tvoria 65 percent populácie; okrem nich v krajine existuje viac ako 100 rôznych etnických skupín. Hlavné mesto Yangon (Rangún) má asi päť miliónov obyvateľov.

MÁM KAŽDÝ CESTOVAŤ NA Mjanmarsko?

Keď už hovoríme proti výletu:
Kvôli neprijateľnej situácii v oblasti ľudských práv vyzvala vodkyňa opozície Aung San Suu Kyi turistov, aby opustili svoju pôdu
bojkotovať. Informácie o situácii v oblasti ľudských práv, napríklad prostredníctvom Amnesty International (www.amnesty.org).
Cesta do krajiny sa dá považovať za schválenie vládou a jej politikami. A junta sa snaží vytvoriť práve to.
Tak či onak, diktatúra zarába peniaze od každého turistu:
napríklad prostredníctvom vstupných poplatkov, štátnych dopravných prostriedkov a investícií do súkromných spoločností. Jednotlivci musia po príchode povinne vymeniť 200 USD. Vláda zvyčajne profituje z určitého percenta zájazdov.
Režim obmedzuje turistické ciele a zámerne odrádza turistov od oblastí, kde masívne potláča etnické menšiny.
Režim tiež využíval nútené práce pre časti turistickej infraštruktúry - cesty, železnice.
Na výlet hovorí:
Cestovný ruch je jednou z mála hospodárskych oblastí, ku ktorým majú ľudia prístup. Majitelia súkromných hotelov a reštaurácií, remeselníckych obchodov a predajcov suvenírov, vodiči a nosiči, všetci majú prospech z cestovného ruchu. Bratia Moustache, ktorí sú na čiernej listine vlády, sú úplne závislí od zahraničných návštevníkov. Bojkot by týchto ľudí zasiahol viac finančne ako generálov.
Barmánci tiež tvrdia, že bojkot cestovného ruchu by len zvýšil izoláciu krajiny. Kontakt s informovanými turistami by však obyvateľom mohol poskytnúť informácie o „vonkajšom svete“, ktorý presahoval rámec správ od BBC a „Voice of America“.
Masakry obyvateľstva, podobne ako v roku 1988, sú čoraz menej pravdepodobné, keď sú tu turisti.

AK SI VYBERETE VÝLET NA Mjanmarsko

Vyhýbajte sa turistickým zariadeniam, ktoré sú prospešné iba pre štát, ako napr B. Štátne hotely (odkazy napr. V cestovnom sprievodcovi Lonely Planet); nezarezervujte si zájazdy v krajine, ktoré súvisia so štátnou agentúrou pre cestovný ruch MTT; nepoužívajte vládnu dopravu, ako sú vlaky Yangon-Mandalay Express, trajekt MTT z Mandalay do Baganu a Myanma Airways (MA). Letecká spoločnosť má tiež zlý bezpečnostný štandard. Súkromné letecké spoločnosti: Air Mandalay a Yangon Airways.
Nakupujte skôr suveníry od výrobcov a remeselníkov ako od vládnych obchodov.
Priniesť nejaké (anglické) knihy a časopisy pre barmských; takýto materiál na čítanie je v krajine ťažké zohnať. The
Obsah by nemal byť politický!
V krajine neriadte rozhovory s politikou podľa vlastnej vôle. Barmáncov by ste mohli dostať do nepríjemných alebo dokonca nebezpečných situácií.

AKO SA ZÍSKAŤ KRAJINOU

Najlepší čas na cestu je od novembra do februára; potom takmer neprší, teploty sú príjemné a výhľad je veľmi jasný a vhodný na fotografovanie.

Dva týždne: Najlepšie je objednať sa vopred. To šetrí čas na mieste. Mnoho organizátorov teraz zaradilo Mjanmarsko do svojich programov. Napríklad ázijský špecialista „East Asia Tours“ (EAT) organizuje výlety od dvoch účastníkov a pružne reaguje na individuálne požiadavky na trasu a hotel. Ubytovanie je možné zvoliť v závislosti na úrovni pohodlia - od stredných po luxusné hotely (East Asia Tours, Kurfürstendamm 206, 10719 Berlín, tel. 030/885 22 44, fax 885 22 66, www.eatberlin.de).

Viac ako dva týždne: Cestovanie na vlastnú päsť s rezerváciami na mieste trvá dlhšie. Pretože cesty sú veľmi zlé, vlaky často strašne meškajú. A letové spojenia sú rýchlo rezervované, najmä v hlavnej sezóne. Lístky na autobus a vlak je potrebné zakúpiť minimálne dva dni vopred. Okrem toho niekoľko hotelových tipov na hlavné turistické ciele. Hotely označené * je možné rezervovať aj prostredníctvom EAT.

Nebezpečenstvo: Telefónne čísla sa môžu zmeniť vo veľmi krátkom čase. Sieť je nedostatočná. Mnoho zamestnancov hotelov hovorí málo anglicky.

Yangon: Hotel Kandawgyi Palace * vyrobený výhradne z teakového dreva, ktorý sa nachádza na rovnomennom jazere s tropickou záhradou, dva kilometre od pagody Shwedagon. (Kan Yeik St., Tel. 00 95/1/24 92 55). Mandalay: Emerald Land Inn *, pekný malý hotel na severozápade mesta s veľmi príjemným personálom a dobrou barmskou kuchyňou. (Č. 9, 14. ulica, medzi 87. a 88. ulicou, tel. 00 95/2/269 90, fax 356 45). Kalaw: Bývalá britská horská stanica je ideálnym miestom medzipristátia na pozemný výlet z Mandalay alebo Bagan k jazeru Inle. Hill Top Villa Resort Hotel *, 16 drevených bungalovov na pokojnom mieste, kúsok nad dedinou, s krásnym výhľadom. V reštaurácii sa podávajú barmské, čínske a miestne šanské jedlá. (3. štvrťrok, Kalaw, štát Southern Shan, tel. 00 95/81/503 46, fax 81/503 47). Jazero Inle: Paradise Inle Resort, jednotlivé bambusové a teakové bungalovy stoja na chodúľoch vo vode a sú spojené mostami. (Rezervácia prostredníctvom kancelárie v Rangúne, Tel./Fax 00 95/1/29 43 28).

To by ti nemalo chýbať

Yangon: pagoda Shwedagon a kolosálny ležiaci Budha v Chaukhtatgyi (Shwegondaing Rd.). Najlepšie sa k soche dostanete taxíkom.

Mandalay: vystúpenie Mustache Brothers; stačí klesnúť okolo 20:00 večer! (39. ulica, 80. a 81. ulica; herci sú veľmi radi, že dostávajú malé darčeky ako šampón, sprej proti komárom a kozmetické výrobky pre ženy). Zeigyo, centrálny trh pri hodinovej veži, ktorý sa rozprestiera na dvoch trojposchodových budovách. Existuje tovar z celého Mjanmarska.

Sagaing a Amarapura: starodávne kráľovské mestá na juhu a juhozápade Mandalay. Sagaing hlavne kvôli mnohým nádherným pagodám a (mníškam) kláštorom. Amarapura pre U-Beinov most, najdlhší teakový most na svete (1,2 kilometra); najkrajšie pri východe alebo západe slnka.

Bagan: na bicykli naprieč úrovňou 2 400 pagod a chrámov. Za pozornosť stojí predovšetkým chrám Ananda, vyhliadková terasa Shwesandaw Paya a Shwezigon Paya.

Jazero Inle: plávajúce záhrady, trhy Maing Thauk a Nampan na brehoch, exkurzia na šlapadle cez vodné toky dedín na hranici, návšteva rôznych remeselníkov. Obzvlášť pekné vidieť: ako sa slnečníky vyrábajú z bambusu, papiera a kvetov.