Moskva
Bolševikmi odsúdený na večný luxus
Toto je východisková pozícia románu Amora Towlesa „Gentleman in Moscow“. Americký autor predstavuje svoju druhú knihu po „Otázke zdvorilosti“ a aj táto zaujme krásnym jazykom a šibalským, láskyplne sarkastickým spôsobom, ktorým sú postavy vykreslené a sledované ich činy. Je radosť čítať do hlbín elegantnej metropoly; Rostov, zneuctený „bývalý človek“, to zistí na svojich nudných vpádoch do malého sveta s reštauráciami a kaviarňami, kvetinárstvom, novinovým stánkom a interným holičom.
A zatiaľ čo nové časy svitali viac medzi riadkami, než ako boli napísané, Herr Graf, ako ho zamestnanci vždy volajú, zachováva priateľský konverzačný tón. Špeciálna forma zdvorilosti, rovnako bohatá ako staromódna - a absolútne očarujúca. "Pretože pompéznosť trvá s veľkou húževnatosťou." Okrem toho je to mazané. Pokorne sklopí hlavu, keď je cisár stlačený dolu schodmi a vyhodený na ulicu. Ale potom, po chvíli tichého čakania a pomoci novovymenovanému vodičovi v saku, komplimentuje jeho výťah ... a vedľa trónu sa opäť koná paráda potom, čo si opäť zaistila kontrolu nad históriou . “
V živote šľachtica teraz hrozia veľké zmeny. Jedným z nich je zoznámenie sa s dievčaťom Ninou Kulikowou, otcom vysokej úradníčky, ktorá je tiež „väzeňkou“ domu, pretože vidiecko-morálna guvernantka sa neodváži vykročiť do moskovského mestského života. Predčasné dieťa, ktoré chce spoznať potopený svet bývalých princezien, a podnecuje grófa, aby spolu preskúmalo hotel. Ten, kto sa vďaka svojim dobrým mravom a vynikajúcemu vkusu hodí iba na jednu prácu v dome, stáva sa hlavným čašníkom v nóbl reštaurácii Bojarski.
Takto to prechádza rokmi. Cez čistky novej sovietskej vlády a nakoniec cez druhú svetovú vojnu; uväznený vo svojej bubline, gróf uznáva teraz vládnucu politickú svojvôľu a skúsenosti, ako sa zo spolucestujúcich stávajú šéfovia. Svojím starým spôsobom mení život vo svojom prostredí, od vrátnika po krajčírku. Konečne to bude rok 1954 - a jeho zákaz ísť von na dohľad sa nekončí. Počet, príklad nadčasových hodnôt a cností, zostáva vždy rovnaký, otočí sa iba svet, hotel Metropol so svojimi hosťami, ktorí sa menia v závislosti na mocenskej štruktúre, je jeho obrazom. Aj Rostov najlepší priateľ a bývalý vysokoškolský kolega Mishka sa prispôsobuje. Stáva sa dôležitým členom združenia komunistických spisovateľov ...
Towles sa darí rýchlo čitateľovi sprostredkovať novšiu a meniacu sa históriu Ruska - Lenina, Stalina a Chruščova. Skutočnosť, že boľševizmus, komunizmus a ich politickí vodcovia sú prísne pokarhaní, aj keď nie veľmi konkrétne, ale akademicky americkým spôsobom, zatiaľ čo bývalý feudálny šľachtický systém sa mu zaobíde bez škrabancov, je glorifikáciou, ktorú treba akceptovať, ktorú chceme u „džentlmena v Moskve“ "Majte jeho radosť." „Gentleman in Moscow“ je kniha o tom, ako žiť a cítiť sa dobre, ako by to malo byť v luxusnom hoteli. Skutočnosť, že vražda a zabitie, ktoré sú súčasťou systému, zúri vonku, je iba tlmeným dojmom. Román súvisí s realitou, ako napríklad „Dr. Schiwago “adaptácia Borisa Pasternaka.
A tak „najšťastnejší človek v Rusku“ so svojím jemným, jemným humorom a jemnou voľbou slov o svete samom a predovšetkým o každodennom politickom živote robí vaše srdce otvoreným namiesto kŕčov. Koniec? Ach áno, ešte nie, ale: Nina bude funkcionárkou v Komsomole a bude mať dcéru Sofiu a nechá ju v starostlivosti grófa v hoteli, rovnako ako bola ...
O autorovi:
Amor Towles študovala na Yale a Stanforde. Pracuje vo finančnom priemysle a pracuje v správnych radách Library of America a Yale Art Gallery. Žije na Manhattane so svojou manželkou a dvoma deťmi.
Zoznam Verlag, Amor Towles: „Džentlmen v Moskve“, román, 560 strán. Z amerického preložila Susanne Höbel
Zdieľať s:
Wiener Festwochen: Идеальный муж/Ideálny manžel
Populista miluje populárnu popovú hviezdu
Láska človeka na celý život: Igor Mirkurbanow ako lord a Alexej Kravchenko ako minister Robert Ternow. Obrázok: Ekaterina Tsvetkova
Keď sa uprostred večera za potlesku Doriana Graya objavil herec Sergej Tschonischwili a akákoľvek podobnosť s úradujúcim ruským prezidentom bola samozrejme náhoda, vysvetľuje to, prečo sa určité sily v Moskve pokúsili zakázať toto predstavenie z programu. Nielen, že má svoj portrét namaľovaný postavou zvanou „posledný ruský intelektuál“.
S kostolom uzavrie tiež faustiánsky pakt, aby bol škaredý a starý na svojom mieste, a nakoniec mu na hlavu nasadí cársku korunu. Tschonischwiliho fanúšikovské publikum zúri od smiechu, spieva tiež spolu s popovými a ľudovými piesňami, ktoré boli intonované, alebo sa ozýva, keď hlavný hrdina vystupuje ako Laura Palmer. Gág dešifroval ten náš iba prostredníctvom blogu Wladimira Kaminera: Gorbačov rád videl „Twin Peaks“ - pravdepodobne kvôli hmle, ktorá sa vznáša nad príbehom ...
Úradujúca riaditeľka Marina Davydova priniesla tohtoročný Wiener Festwochen divadelnú senzáciu sezóny: do Múzejnej štvrte pozvala Konstantina Bogomolova a Čechovské umelecké divadlo v Moskve, aby predviedli svoju verziu „Ideálneho manžela“. Bogomolov upravil text Oscara Wildea, zmenil bohatú britskú vyššiu triedu na ruskú elitu modernej zbohatlíčky a režisér ich teraz pomocou veľkého množstva komikového líčenia odhaľuje. Zatiaľ čo inscenácia nie je taká bizarná a vtipná, ako ju poznáte z nemecky hovoriaceho materiálu, nad všetkým sa vznáša ťažkosť ruskej duše a dotyk moskovskej melanchólie. Bogomolov predstavuje dielo, ktoré prevracia naruby, v tomto prípade to znamená: Odbočte zľava doprava, nezostali by tam žiadne flitre a epolety, vystavuje sa pokrytectvo a lživosť systému a jeho prospechárov, politická a náboženská pravoslávnosť vysmieval sa, že to len praská. Nabitý „ideálnym manželom“ je satirická, krikľavá encyklopédia moderného Ruska, samozrejme, neoliberalistickí antidemokrati sa môžu cítiť oslovení aj inde.
A tak je len logické, že epizóda Doriana Graya, obdoba Dostojevského „Veľkého inkvizítora“, je samostatným druhým dejstvom, pretože sa jedná iba o jeho „stálice“, čo je termín, ktorý, ako uvádza programový leták, Putin Newspeak sumarizuje vysokú spoločnosť, ktorá dáva dokopy svoj politický projekt a podporuje spoločné hodnoty, myšlienky a presvedčenie. Bogomolov zapojil svoje publikum do tvorby hry prostredníctvom sociálnej siete, dej sa zameriava na ministra zodpovedného za výrobu gumy v krajine, Roberta Ternowa, ktorého manželka Gertruda je samozrejme najdôležitejším producentom gumy v krajine, aby práca v rodine bola príjemná. pobyt. Robert, v tomto ohľade ideálny manžel, miluje cudzincov, najmä popového speváka Lorda. Missis Cheavely musí stáť v ceste populistke a populárnej popovej hviezde, lenže tentoraz sa chce pustiť do gumárenského biznisu a vymáhať kontrakt od ministra pomocou sexuálneho videa. Je tu aj Mayble, Pán adoptuje mládež z detského domova, ktorý prevádzkujú fanatici v Popenových róbach, čo je zjavne nákupné centrum pre pedofilov.
Dorian Gray a mediálny portrét: Sergej Tschonischwili. Obrázok: Ekaterina Tsvetkova
Svet je stále v poriadku: minister špliecha do vane. Obrázok: Ekaterina Tsvetkova
Pre ruských divadelníkov bolo toto všetko vraj svieže a nové. Zvyknutý na to, aby sa ušľachtilé texty čítali na vysokej úrovni, a podľa očakávaní Bogomolov neodolal krátkej satirii tamojších divadelných zvykov, keď sa v Moskve na zaujímavý zhon mužskej lásky pozeralo s určitou necitlivosťou. V tejto krajine dominuje takmer slušnosť. „Predstavte si to!“ Prikáže vložke v mieste, kde sa divadelné postavy pozerajú na video s hrôzou. Lord Ternow neskôr nafúkne termofor, známy aj ako ohrievač postele, až kým praskne. Aký obrázok! A dnes večer ich nie je málo. Súbor funguje na najvyššej úrovni. Predovšetkým Igor Mirkurbanow ako lord, ktorý od začiatku hýri sálou horúcimi rytmami. Dáva zabávačovi, reproduktoru a mlátiacim frázam z milosti Kremľa, len aby upadol do drsnej, cynickej sebakritiky, a potom bol nežným milencom, ktorý obetuje svoje vlastné pre šťastie svojej milovanej. Hlas ako strúhadlo, duša jemná ako Paskha. Mirkurbanow je ako Nowosibirsk Bill Nighy s čiernym zábleskom Keitha Richardsa okolo očí.
Alexej Kravčenko hrá svojho manžela, ktorý je 15 rokov utajovaný, ako navonok uhladeného darebáka. Ministrovou vášňou sú okrem Pána starožitné sochy a sneh, veľa z nich vyráža nosy, v Moskve sú zimy chladné, dajte vedieť pieseň a peniaze Gertrudy. „Aj keď sa môj člen občas pošmykne, moje srdce patrí mojej manželke,“ snaží sa zmierniť hrozbu odhalenia slečny Cheavelyovej. Ako ho vidíš plakať hustými, horkými slzami prostredníctvom „televízneho kanálu“, keď vidí svojho manžela a intrigánku pri oltári, žiada Konštantná manželstvo od Pána na oplátku za to, že sa vzdala svojich plánov, to je také dojímavé, funguje to k srdcu, že skoro zabudnete, že nikto nie je dobrý človek a nikto nie je žalostný a že toto všetko je nezmysel s veľkou jemnosťou. Darja Moros navrhuje Gertrudu ako panovačnú, úžasne bažantnú Bissgurnovú, ktorá túži po peniazoch, ktorá vystraší svojich „malých uzbeckých otrokov“ a keď dostane peniaze na svoj účet, otriasa ju orgazmus. Aby sa jej finančné prostredie nikdy neskončilo, musí ministerka zostať na mieste, a tak konfrontuje Missis Cheavelyovú ako podozrivú Pantscherlovú. Lahodná výmena úderov s podchladenou Marina Sudina.
Missis ťažko vydierala Pána, ktorý mlčky trpí: Igor Mirkurbanow s Marinou Sudinou. Obrázok: Ekaterina Tsvetkova
Celé to zdobí skvelý personál, napríklad Pavel Chinarew ako Mayble jazdiaci na Ferrari, Alexander Semchev ako lojálny otec lordov, Maxim Matweew ako diabolský kňaz a Pavel Waschtschilin ako gay módny návrhár. Nejako je ním aj Andrej Prosorov. Bogomolov spája Oscara Wilda s ruským vzdelávacím kánonom, akoby chcel nájsť podnikateľov, ktorých leniví, zbytoční a nešťastní ľudia nie sú moderným a v žiadnom prípade ostrovným fenoménom. Puškin sa veľmi snaží o Turgeneva a ako by to mohlo byť inak?, Kmotr Čechov. Jeho „Tri sestry“ sedia v elegantnom bare, kvília pôvodnými vetami o svojej nečinnosti a túžbe po ťažkom pracovnom živote, píšu na displejoch a občas sa nechajú ťahať mužmi. A pretože tam, kde sú divadelní giganti medzi sebou, nesmie v žiadnom prípade chýbať Shakespeare, cituje sa „Romeo a Júlia“.
Ale potom je po všetkom, Pán sa vystrelil z milosti a minister sa tiež chopil svojej zbrane a posledné slová veronskej šľachty recitoval ‘popri mŕtvole predchádzajúcej. Nad dvoma sklenenými rakvami padá ruská vlajka. Krátke kladenie vencov. Von. Na zdravie a potlesk. Obecenstvo im poďakovalo za vydarený, takmer štvorhodinový večer. Bogomolov predviedol inscenáciu, ktorú možno označiť za vtipnú v tom najlepšom zmysle Wilde - vtipnú, vtipnú, originálnu. Žiada viac pozornosti a ďalšie úvahy o spoločensko-politických javoch a ich excesoch. Neuľahčuje to publiku, požaduje ich spoluprácu, ako ukázali rozhovory počas prestávok, a to je dobré. „Ideálny manžel“ je dokonalá výroba. So všetkými ozdobami. A ako prídavok tu bola, aká pekná, ruská komunita vo Viedni, ktorá sa nedokázala dostatočne zabaviť pomocou zasvätených osôb. Čo, pozri Kaminer, vás tiež podnietilo k výskumu.
- Farebné kombinácie a kontrasty v modernom apartmáne v Moskve
- HOTEL DEKO MOSKVA 3 (Rusko) - od 37 EUR iBOOKED
- Gorbačov hrá v Moskve
- Lagerfeld as; Editor hviezd; v Moskve
- Moskva Tento aligátor prežil druhú svetovú vojnu