Môže vydať Bad Birnbacher. Kultúrny vrabec

Vydanie máj 2019 Bad Birnbacher Kultur Spatz

vydať

Prsteň pohostinstva a správa kúpeľov 6 ctiacich hostí

Ďakujeme pekne za vernosť! Desaťkrát pobyt v rovnakom penzióne: Roselotte a Rainer Steppan zo Stettfeldu, Waltraud a Hans-Werner Weinekötter z Gardingu a Elisabeth a Fritz Herler z Germeringu v kempe Kur-Gutshof Arterhof dvadsaťkrát v rovnakom penzióne: Gisela a Günter Büscher z Bad Stravovanie v kempingu Kur- Gutshof Arterhof a Madelgard Denk a Alfred Engelmaier z Gunzenhausenu v hoteli Chrysantihof 25-krát ubytovaní v rovnakom penzióne: Barbara a Werner Daßer z Westendorfu a Else a Rudolf Niebauer z Bobingenu v Landhaus Cornelia 10-krát ubytovaní v rovnakom penzióne: Hannelore a Manfred Nieveler z Polling v rekreačnom apartmáne Heitzinger, Marianne a Hans Heinrich Crull z Groß-Lüsewitz v Häus l im Park a Johanna a Karl Hornung z Puchheimu a Hildegard Stufler a Clara Stufler z Bruckmühl v kempingu Kur-Gutshof Arterhof V rovnakom penzióne: Ingeborg a Lutz Fraedtke zo Schwelmu na počesť hostí Landhaus Stummer 7

Prsteň pohostinstva a správa kúpeľov

Ďakujeme pekne za vernosť! 30-krát pobyt v rovnakom penzióne: Anni a Karl Heinz Belserovci z Marktoberdorfu v penzióne Hofmann, Renate Rügnerová z Mníchova v butikovom hoteli Hasenberger 50-krát pobyt v rovnakom penzióne: Marion a Heinz Borgerovci z Offenbachu a Silke Borgerová z Offenbachu v butiku -Hotel Hasenberger 90-krát zostane v rovnakom penzióne: Luise a Wilhelm Kröglerovci z Mammendorfu v butikovom hoteli Hasenberger 10-krát zostanú v rovnakom penzióne: Sabrina a Sascha Dörflingerová s Tristanom Dörflingerom z Kiedrichu v Landhaus Müller, Anita a Anton Lang z Höchstadtu, Sigrid a Dieter Heinze z Wittenu a Daniela a Jörg Drechslerovci z Mníchova v kempingu Kur-Gutshof Arterhof 25-násobný pobyt v rovnakom penzióne: Ursula a Swen Haberkorn z Lunestedt v apartmáne Anna, Maria a Reinhold Kotter z Wertingenu v penzióne Hofmann Honor 9

SKÚSENOSTI ZLATÁ BIRNBACHOVA HISTÓRIA HISTORICKÝ FESTIVAL CASPAR SCHMIDA Vystúpenia o 19.30 h v Artrium Bad Birnbach Streda 29. mája, štvrtok, 30. mája, piatok, 31. mája Predpredaj vstupeniek v informáciách pre hostí v Artriu na čísle 0 85 63,96 30 46 alebo v pokladni.

Nákupy a potešenie vo vidieckych kúpeľoch a ich okolí Ponuka služieb dennej starostlivosti, odvoz a doručovacia služba (tiež prístupná pre invalidné vozíky) Raňajky, obed, koláče a nápoje počas dňa Starostlivosť a starostlivosť v komunite Ponuka dovolenkovej starostlivosti Staráme sa o centrum starostlivosti a starostlivosti o aktívnu starostlivosť v Theresienhof Breindoblweg 5 84364 Bad Birnbach Tel: 08563-977 40 40 [email protected] www.pro-aktiv-pflege.de TÝŽDENNÝ TRH Bad Birnbach TÝŽDENNÝ TRH každú sobotu ráno od 8:00 do 12:00 na ulici Neuer Marktplatz 42

Smer Lengham, Bayerbach Obertattenbach Hirschbach Nindorf Untertattenbach Brombach Gries Schwaibach So svojím hosťom alebo občianskym preukazom môžete bezplatne cestovať nasledujúcimi autobusovými linkami v obci: Zelená železničná stanica: Linka 7700 (iba v školské dni) Žltá: Linka 7507 (obmedzené prázdniny, nie v nedeľu) Modrá: Linka 6208 (nepretržite po. So., Rôzne časy počas školských dní/prázdnin) Fialová: Linka 33 (iba v školské dni) Cestovné časy môžete získať od informačnej služby pre hostí v Artriu. Centrum mesta Doblham Asenham Schwertling Bad Birnbach v priemyselnej oblasti Rottal Terme Bleichenbach

Prehľad telefónov Rottal Terme Telefón: 08563/290-0 Otváracia doba bazéna Asenham Therapy: denne od 8:00 do 18:00 Vitarium s termálnymi kúpeľmi a saunovým svetom: denne od 9:00 do 21:00 Saunový svet vo Vitariu: dámsky večer v pondelok od 17:00 do 21:00 (mimo sviatky a Ružový pondelok) ) Termálny svet vo vatóriu (textilný areál) Prízemie Horné poschodie Kneippov šliapací bazén 14 16 rôznych relaxačných miestností Letný bazén 24-28 Aktívna záhrada Plavecký bazén 33 Alfa ležadlá/solária Thermenbach 33 Venite reštaurácia/terasa cvičebný bazén 34 Slaná voda lagúna 35 Chrysanti kúpacia hala 36 Kaskádový bazén 36 Podrobnosti nájdete v Grotte of the Senses Dažďová/textilná sauna termálneho sprievodcu Rottal Terme zadarmo. SPA/Wellness/HAUTcouture Gradierwerk internetová kaviareň textilný terapeutický kúpeľ

Terapeutický bazén (textilná oblasť) Prízemie Plavecký bazén 26-28 Skupinový terapeutický bazén 32 Bublinkové ležadlá 33 Plavecký bazén 33 Individuálny terapeutický bazén 34 Relaxačný bazén 35 Kruhový bazén 36 Bazén s horúcou vodou 40 Kneippov bazén horúci/studený 40/17 Parný kúpeľ Prednáškové miestnosti/učebná kuchyňa Vedenie/administratíva/lekár Horné poschodie Podvodná masáž Fyzioterapia/inhalácia prírodného bahna/masáž/starostlivosť o nohy Relaxačné miestnosti/solárium Venite-Café s terasou Recept na recepcie a ošetrenia Po pia 9.00 15.00 h, procedúry aj v nedeľu a sviatky n župan chôdza bez textilu terapeutické kúpanie saunový svet vo Vitariu (oblasť bez textilu) bylinková sauna krištáľová sauna suchá sauna hlinená sauna Polaris sauna kamenná borovica sauna Prießnitz soľná kamenná jaskyňa -Stube potápačský bazén s ľadom, fontána, ponorný bazén 18 termálne jazero 32/relaxačný bazén s parnou pyramídou 34 kúpacia hala s bazénom 36 vírivka 38 bistro/relaxačné miestnosti Venite

Či už au er -M -Str. ay on -St r. - l Ehrp fad Er w in Br um d Lu Na t urle 0 200 m Schwaibach th Ro yr ma Am M üh lba ch S c hr eib a u e r s t r. Neudecker gasse Katolícka cirkev Ziebolds str. R o t t s t r. Rottstrasse hrp fad url Ehrpfad Na Nat tur Naturlehrpfad er -St m Dr. g wi r. ch Eri Str.

do Grotthamu, Schwertling (čerpacia stanica), zastávky Brunndobl// Vilshofen Elektrická nabíjacia stanica Badebus Klimatická cesta základná a stredná škola 0 100 m Wirtskellerstr. Wirtskellerstr. H Rott U l richstr. Hlavná ulica Luderbacher Str. Lengham Goldbergstr. Franz-Wimmer- Str. 388 388 do Bayerbachu na pasovskú čerpaciu stanicu

Kultúra, šport, voľný čas a rekreácia Obrázková galéria Gerner Bad Birnbach/Lengham Otvorené v utorok a na Hauptstraße 4 Piatok 14:00 18:00 alebo len tak príďte! Tel.: 08563/976742 alebo 811 www.bernhard-gerner.de práce na objednávku. Knižnica a výstava Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen St.-Rémy-Platz Tel .: 08561/30658 Miestna fauna: vzdialenosť 12 km po. Pi. 14:00 - 17:00, štvrtok 11:00 - 13:00 (iba v školské dni) a 14:00 - 19:00, 1. sobota v mesiaci od 10:00 do 12:00 Výstavy umenia: pozri www.pfarrkirchen.de Altes Rathaus Pfarrkirchen Stadtplatz 1 Turistické informácie: Tel .: 08561/30658 pondelok, piatok 9:00 - 17:00, vzdialenosť 12 km sobota 9:00 - 12:00 Výstavy umenia: pozri www.pfarrkirchen.de Múzeá v okolí 1200 rokov Historická výstava v Bad Birnbachu na námestí Kirchplatz 2 ne. 14:00 až 17:00 (bývalý kláštor) po 15:00 a 17:00 Bad Birnbach bezplatný vstup do múzea farmy Niedermaier na tel. Zariadenia a stroje Bleichenbach 7, navštívte Bad Birnbach na tel. Dohoda Bruder-Konrad-Haus Parzham Tel.: 08532/2311 Po. So 10.00 16.00 hod., V nedeľu a sviatky vzdialenosť 5 km. 12:00 16:00 Prístup do Pasova Utorok Messe 16:00 3.5. Májová pobožnosť 72 Kultúra, šport, voľný čas a rekreácia

Kultúra, šport, voľný čas a rekreácia Divadelné akcie Theater an der Rott vo Eggenfelden Tel: 08721/1268980, pokladňa: pondelok, piatok 9.00 - 13.00, otvorené aj utorok, štvrtok, 16.00 - 18.00. Program na www.theater-an-der-rott.de Landestheater Niederbayern v Pasove Tel .: 0851/9291913, E-mail: [email protected] Gottfried-Schäffer-Str. 2 + 4, 94032 Pasov Pokladňa: utorok, piatok 10.00 - 13.00, utorok, štvrtok, piatok 16.00 - 17.30 pokladňa od jednej hodiny pred začiatkom predstavenia. Program v rámci športových a rekreačných zariadení v Bad Birnbach, Grabpointstraße Rybolov Vo vlastnom rybnom hospodárstve obce, denný lístok 7,50, s kartou hosťa 5. Lukostreľba Podľa počasia môžete cvičiť na vonkajšej ploche alebo v tenisovej hale každý štvrtok od 18:00 do 20:00. Hostia, ktorí sa chcú zúčastniť školenia, sú srdečne vítaní. Basketbal V rekreačnom zariadení je k dispozícii basketbalový kôš, ktorý môžete využívať bezplatne. Futbal Zadarmo požičovňa loptičiek Minigolf Jedno kolo minigolfu 3, deti do 6 rokov hrajú zadarmo. (Záloha 3) stolný tenis bezplatný prenájom rakiet tenisový vnútorný kurt za hodinu pondelok, piatok 9.00 16.00 18.00; s kartou hostí 17, od 16. do 21. hodiny; s kartou hosťa 20 curling TV Bad Birnbach Každý štvrtok od 19:00 v rekreačnom zariadení zvierací a rekreačný park Wasserschloss Schönau Tel .: 08726/96880 Stredoveká vzdialenosť 18 km Hradný komplex s prístupom do hradu cez farský kostol, postavený v roku 1840. chen, smer Arnstorf Žiadne Prehliadky so sprievodcom, možné iba prehliadky záhrady. Prírodný park zámku Ortenburg Tel.: 08542/7171 otvorené denne 9:00 - 19:00, cesta vzdialená 20 km cez Haarbach, Ortenburg Vogelpark Irgenöd Tel.: 08542/7130 otvorené denne 9:00 - 19:00, cesta vzdialená 20 km cez Haarbach, Európska rezervácia Ortenburgu Unterer Inn Bayerisch- Hornorakúske informačné centrum Innwerkstrasse 15, pondelok a sviatky 94140 Ering 10:00 - 14:00 a 14:00 - 17:00, Tel .: 08573/1360 Ne 13:00 - 17:00 Vzdialenosť 25 km Prehliadky: Ne. Od 10:00 (podľa počasia) Vyhliadkové lety Letisko Eggenfelden, Tel .: 08721/96380 Landkreis-Rundflug, let Chiemsee alebo malý alpský vyhliadkový let, jazdy balónom 74 Kultúra, šport, voľný čas a relax

Májka na vidieku Bad Neuer Marktplatz, Bad Birnbach Utorok 30. apríla stavanie májov od 14:00 Živá hudba s Trifterner Blosn stavanie májov od 18:00 Živá hudba od 18:00 Živá hudba do približne 21:00 s birkou Hirschegg v stredu 1. mája veľký máj 10.30 h Dychová hudba Gerleigner, Bad Birnbach okolo 14.00 h Živá hudba s pôvodnými Trattnachtalers od 16.00 h Májové lezenie s májovými lezcami Zeiinger od 17.00 h Živá hudba s pôvodnými Trattnachtalers do 21.00 h O všetko sa stará tím z Gasthof Kirschner Vaša fyzická pohoda a poskytuje vám bavorské pochúťky po oba dni. Pekáreň Brummer z Hirschbachu završuje túto ponuku sladkosťami. V loterijnom stánku sa dajú vyhrať skvelé ceny! 1. mája navštívte deň otvorených dverí Blumen Bruckmeier od 10:00 do 16:00. Štátny sviatok od 11.30 do 16.30 hod. Za úrazy nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Hudobná škola Štátny víťaz na súťaži MON Hudobná škola Bad Birnbach srdečne blahoželá svojim dvom študentom, Finnovi Heißovi a Paulovi Suttnerovi s učiteľom Walterom Nollom, k štátnemu víťazstvu v kategórii Schlagwerk Duo. Tí dvaja sa na súťaži v Marktoberdorfe predviedli v najlepšej forme a boli právom ocenení vyznamenaním za vynikajúci úspech a najlepším z ich vekovej skupiny s titulom štátneho víťaza! Veľký úspech bravo! Dvojitý klaksón pre hudobnú školu Hudobná škola v Bad Birnbachu pridala do ponuky svojich nástrojov špeciálny nástroj: od apríla je k dispozícii na prenájom použitý dvojitý klaksón od značky Hans Hoyer. Horn učiteľa Friedricha Gassera teší toto obohatenie dychovými nástrojmi. Veľká vďaka patrí spoločnosti Markt Bad Birnbach, ktorá zakúpila tento nástroj v hodnote okolo 1 800 pre školu spevu a hudby. K dispozícii bolo tiež nové puzdro na klaksón, ktoré bolo možné kúpiť za pomoci združenia priateľov hudobnej školy. Aj tu patrí veľké poďakovanie združeniu KulturAktiv speváckej a hudobnej školy Bad Birnbach. Hudobná škola 87

Culture Sparrow Search Game Culture Spatz Search Game V koľkých reklamách je skrytý náš malý vrabec? Na pohľadnicu prosím napíšte správne číslo a mesiac a odovzdajte ho v partnerskej pobočke Deutsche Post AG v Bad Birnbach alebo na informačnom pulte pre hostí v Artriu. 2. cena: kniha Vidiecke kúpele, príbeh o úspechu od Matthiasa Koopmanna, Viktora Grölla a Martina Ortmeiera. Vydavateľstvo Bauer, Thalhofen. Uzávierka prihlášok je 31. mája. Výhercovia budú vyhlásení v júlovom vydaní. Veľa šťastia pri hľadaní! V marci sa náš kultúrny vrabec ukrýval v nasledujúcom inzeráte: kúrenie Eichinger, sanita. Gratulujeme výhercom marcového čísla: 1. cenu získava Claus Gebhard z Pegnitzu, 2. cenu Johannes Kamp z Kaufbeurenu a Ingrid Dorn z Penzbergu sa môže tešiť na 3. cenu. Ceny budú zaslané poštou. 1. cena: 3-hodinový vstup do kúpeľov na Rottal Terme (hodnota: 12,50, platnosť do nekonečna) 3. cena: USB kľúč Bad Birnbach USB 2,0 32 GB vrátane čiernej magnetickej skladacej škatule Kultur Spatz Suchspiel 91