Myseľ a rezy

Okrem nových vlastných básní obsahuje tento zväzok takmer tridsať coververzií známych básní od Brechta po Celana po Hölderlina preložených do Krausserovho vlastného lyrického štýlu. A ako prebytok, 33 najlepších sonetov Shakespeara v modernom, zmyselnom a bezplatnom prevode, ktorý napriek tomu preukazuje úctu k originálu. S anotáciami v nenapodobiteľnom Krausserovom štýle. … Viac

Detaily produktu
Vydavateľ: Dumont Buchverlag
Počet strán: 222
Dátum vydania: 9. októbra 2014
Nemecky
Rozmery: 215 mm x 145 mm x 24 mm
Hmotnosť: 382g
ISBN-13: 9783832196189
ISBN-10: 3832196188
Položka č .: 40818750

Keď nadmerné pitie vedie k behu amok
Koľko poézie sa skrýva za veľkou pózou? Nový zväzok poézie Helmuta Kraussera „Verstand & Kurzungen“

Osamelý bojovník, autor jasných textov, obchodník, sukničkár - Helmut Krausser by toto všetko a oveľa viac stelesňoval, keby bol skutočne postavou jeho sebaprezentácie. Krausser prevádzkuje poéziu ako hru s maskami. Autor skĺzava do rôznych rolí, diváci musia byť ohromení. Tlieskajme teda najdôležitejším osobnostiam Krausserovho lyrického kabinetu. Najprv osamelý bojovník, ako to predstavuje autor z prvého verša: "Počítam 20 000 bojovníkov/v tábore nepriateľa./Iba jedného v mojom/mne." Krausser bojuje proti svinstvu literárnej podlosti. Ťažká, náučná lyrika je pre neho hrôza. Nemá nič iné ako pohŕdanie rozmaznanou kvetinovou frakciou s ich poetickými riekankami. Proti prevahe poézie používa Krausser jednoduchý každodenný jazyk, ktorý môže byť tiež hrubý. Je autorom prázdneho textu, ktorý ovláda ostrú dvojitú čepeľ filmu „Verstand & Abbungen“. Rovnomenná dvojica slov zdobí objem básní ako erb bojového štítu.

Ale ešte predtým, ako sa bitka začne, Krausser rýchlo mení úlohy. Prečo bojovať, keď je vaša vlastná nadradenosť od začiatku istá? Pretože Krausser dokáže všetko. Jednou zo špecialít všetkých odborov je zmes vysokej a popkultúry. Preto nový zväzok pôvodne obsahuje „Neue Gedichte“, narážajúci na Rilke. Potom nasledujú „bonusové básne“, „U-12“ a „sekcia nad 18 rokov“, „cover verzie“ a v neposlednom rade najlepších 33 Shakespearových sonetov, ktoré vybral a preložil sám Helmut Krausser. Geniálny, tento Krausser, takže nárok na seba. Konečne opäť básnik, ktorý je na rovnakom základe s veľkými od Catullusa cez Shakespeara po Holderlina, zatiaľ čo tých menej nadaných odkazuje na svoje miesta s potrebnou prísnosťou. Napríklad Goethe má dovolené sedieť s necelými štyrmi: „„ Like nie je taká veľká báseň, ako všetci tvrdia, ale nie je to až tak očividne preceňované ako iné Goetheho lyrické produkcie. ““ Dobre zreval, Krausser.

Helmut Krausser: „Mind & Cutbacks“. Básne. DuMont Verlag. Kolín nad Rýnom 2014. 224 strán, pevná väzba, 22,99 [eur].

Poznámka Perlentauchera k preskúmaniu F.A.Z.

To je miesto, kde sa uviazla prozódia, hovorí štiepne Christian Metz. Pozerá sa veľmi opatrne na básne Helmuta Kraussera, koniec koncov by sa autor rád ujal Shakespeara a on si robí srandu z otcov. Metz pripúšťa, že Krausser ovláda prechod medzi popovou a klasickou hudbou, a hrubá stránka môže byť zábavná, napríklad keď Krausser a Rilke zhustia mŕtvy pohľad Heidi Klumm. Ale také niečo je v tomto zväzku zriedkavé, varuje recenzent a za skvelou pózou tohto autora sa skrýva iba výnimočná poézia.

„Krausser dokonale tvarovaný a zároveň nikdy stiesnený alebo nepohodlný aktualizuje barokový súpis štýlov a myšlienok, aby vysvetlil našu súčasnosť.“
Björn Hayer, FALTER

„Krausser vpisuje objem pre objem poézie v literárnych dejinách.“
Fabian Beer, KRITICKÁ EDÍCIA