Obsah z 25. mája 2009

Mitteldeutsche Zeitung

WEISSENFELS/MZ - Konečne. Po takmer dvojhodinovom meškaní sa začína v sobotu okolo 12. hodiny. Premiéru majú preteky dračích lodí na Saale pred lodenicou Weißenfelser. Publikum sleduje zábavu na vode s deťmi, na obuvníckych poníkoch a na bicykloch.

GLADITZ/MZ - Klub a komunitné centrum Gladitz bolo predovšetkým o kreatívnych remeslách a samozrejme o ich výrobcoch. Pretože mestský textilný kruh pozval na veľkú narodeninovú oslavu pri príležitosti 30. výročia. A na konferenčný stolík boli pozvaní nielen záujemcovia a rovnako zmýšľajúci ľudia z iných skupín, ale dvanásť členov Gladitzer Verein predstavilo výstavu pod heslom „Od skromných začiatkov až po vyšívanie malých umeleckých diel“. Tu ukázali hosťom prierez remeselnými výrobkami, ktoré boli za posledných troch desaťročí vytvárané rôznymi technikami.

„Začali sme s Makram & eacute pred tridsiatimi rokmi

Miestna redakcia Weißenfels, Markt 18, 06667 Weißenfels, tel .: (0 34 43) 33 60 08 11

Regionálny redaktor: Birger Zentner (ze), telefón: (0 34 43) 33 60 08 20, e-mail: [email protected]

Vedúci miestnej redakcie: Andreas Richter (ari), telefón: (0 34 43) 33 60 08 30, e-mail: [email protected]

Torsten Gerbank (ank), telefón: (0 34 41) 2 26 59 21, e-mail: [email protected]

Karin Großmann (gro), phone: (0 34 43) 33 60 08 22, email: [email protected]

ZEITZ/MZ - Pre Juliu Schuhmacherovú, Felixa Schwandnera, Dominika Günthera, Maika Schuleho a Andreasa Hübnera bola sobota veľmi zvláštnym dňom. Piati študenti školy Johanna Traugotta Weiseho v Zeitzi oslávili svoje svätorečenie mládeže vo Friedenssaale radnice v Zeitzu. Podujatím sa skončila aj tohtoročná sezóna zasvätenia mládeže v oblasti Zeitz.

„Sme veľmi spokojní s odpoveďou. Zasvätenie mládeže je a zostane populárne,“ zhrnul hovorca skupiny pre zasvätenie mládeže Dieter Mosemann. Toto združenie organizuje podujatia a ich prípravu od politických zmien.

ZEITZ/MZ - So Slobodnými voličmi Zeitz vstupuje nová skupina na miestnu politickú scénu v Elsterstadte. Zainteresovaní ľudia, ktorí sa uchádzajú o kreslá v mestskej rade na zozname 7, však v niektorých prípadoch nie sú prázdnymi stránkami. Na čele registrovaného združenia sú Stephan Schwarz, Eugen Engel a Andreas Exler, traja súčasní mestskí poslanci. Bývalí členovia CDU, ktorí sa oddelili od kresťanskodemokratickej frakcie a svojich straníckych kníh, sa chcú odkloniť od vyšliapaných koľají a dospieť k novému mysleniu a objektívnej spolupráci s ostatnými skupinami mestského zastupiteľstva.

ZEITZ/MZ - William Shakespeare mal pravdepodobne dobré dôvody, aby nechal svojich najslávnejších milencov v nežnom dospievaní skončiť samovraždou. Ktovie, čo by sa z tých dvoch ešte stalo?

ZEITZ/MZ - Očakáva sa, že sa podiel personálnych nákladov na administratívnych nákladoch mesta Zeitz v nasledujúcich troch rokoch výrazne zníži. Starosta Volkmar Kunze (FDP) formuloval tento cieľ. Kunze teraz pred novinármi uviedol: „Chceme znížiť podiel osobných nákladov v administratívnom rozpočte na 30 percent do roku 2012.“ Do tejto sumy je zahrnutý podiel jedného percenta z administratívnych rozpočtových nákladov, ktoré sa majú vynaložiť na ďalšie vzdelávanie zamestnancov samosprávy.

NAUMBURG/MZ - Malí príbuzní kapra, štíty, sa trochu podobali diablovi, ale dospelý kapor alebo dokonca candát nechcel a nechcel ísť na ryby. „Musíš byť trochu trpezlivý,“ povedal Matthias Weigang. Jeden z najúspešnejších rybárov v rybolove feederom dal cez víkend túto radu aj 34 dievčatám a chlapcom z rybárskych klubov v Naumburgu a Zeitzu.

REICHARDTSWERBEN/MZ - Peter Glaser a Stefan Lehmann sú v sobotu popoludní obľúbenými konverzačnými partnermi. Dvaja mladíci sa znova a znova rozprávajú o obchodoch uprostred prehliadky svojich modelov lietadiel s návštevníkmi festivalu hádzanárov a hasičov v Reichardtswirtschaft.

Medzitým drotárske duo umožňuje malým bzučiakom stúpať vo vzduchu za jasného slnečného svitu a slabého vetra. Väčšie lietadlo poháňané špeciálnym benzínom zostáva na zemi ako exponáty. „Sú príliš veľké a rýchle na výstavisko,“ vysvetľuje Peter Glaser.

Pertzel (7. minúta). Ale rýchlo sa ukázalo, že to bol záblesk na panvici.

WEISSENFELS/MZ - Správa mesta Weißenfels už niekoľko dní pracuje v novej štruktúre so štyrmi oddeleniami (pozri grafiku). Potvrdil to starosta Robby Risch (nestraník). Vedúcimi oddelení I až IV sú Sven Hantscher, Maik Trauer, Andreas Bischoff a Volker Rakut. Reštrukturalizácia administratívy, ktorá mala predtým šesť kancelárií, bola jednou z hlavných úloh Rischa, keď sa úradu ujal v auguste minulého roku.

„Čelíme výzvam regionálnej reformy.“

NAUMBURG/MZ - Deväť rozbitých ulíc v okrese by sa mohlo tento rok opraviť. Za to má byť sprístupnená investícia vo výške 745 400 eur. 87,5 percenta peňazí pochádza z programu ekonomických stimulov federálnej vlády, zatiaľ čo okres musí sám získať 12,5 percenta. Ako pre MZ povedala vedúca stavebného oddelenia okresnej správy Angelika Renner, tieto peniaze už boli naplánované s dodatočným rozpočtom, ktorý okresné zastupiteľstvo prijalo v apríli.

BORAU/MZ - Mal by byť v klubovej modrej a bielej farbe. Ten ples, s ktorým primátor mesta Robby Risch (nezávislý) minulý piatok večer uskutočnil symbolický výkop na novom ihrisku pre šport a voľný čas v klubovni Blau-Weiß Borau. Juniorské tímy z Rot-Weiß Weißenfels a Halleschen FC prišli do štvrti Weißenfels inaugurovať námestie.

Zeleno-biely Langendorf - Droyßiger SG 0: 0, SV Uichteritz - Wacker Wengelsdorf 2: 2, SV Hohenmölsen - SV Blau-Weiß Grana 3: 0, Fortuna Kayna - SV Spora 0: 0, SV Mertendorf - SG Blau-Weiß Bad Kösen 1: 1, Eintracht Lützen - Naumburger BC II 3: 1, SG ZW Karsdorf - BSC Laucha 0: 3, FC RSK Freyburg zadarmo

1. FC RSK Freyburg 24 76:22 55

2. SV Hohenmölsen 24 56:24 50

3. BSC Laucha 24 45:17 49

4. SV Spora 24 50:26 45

5. Grün-Weiß Langendorf 24 40:32 41

6. SV Modrobiela Grana 24 54:39 37

WEISSENFELS/MZ - Počas posledného stretnutia Výbor pre rozvoj miest zamietol program rozširovania Weißdornweg v osade Leuna, ktorý predložila administratíva. Spevnená má byť momentálne nezastavaná obytná ulica, betónové príjazdové cesty a obnovené pouličné osvetlenie. V súlade so štatútom príspevku obce na rozvoj ciest by sa na nákladoch na rozšírenie mali podieľať vlastníci asi 35 pozemkov. Sumy sú rádovo 12 000 eur za nehnuteľnosť.

„Využívanie príležitostí nemá žiadny vzťah k úsiliu.“

Tréner Marko Zenau

ZEITZ/MZ - Včerajšia nedeľa bola pre Danu Schleifneckerovú veľmi zvláštna. Pretože deväťročný žiak základnej školy z Rehmsdorfu sa mohol na chvíľu cítiť ako pretekársky jazdec formuly 1. Obklopené mnohými prizerajúcimi sa na stanici Shell Renate Apitz na ulici Naumburger Strasse v Zeitzu, dievča bolo zdvihnuté do kokpitu originálneho automobilu Kimiho Raikönena: Ferrari F 2007.

Školáčka, 9 rokov

ZEITZ/MZ - Obaja vypadli z národnej triedy, sezóna deväť, 1. FC Zeitz II a Grün-Gelb Osterfeld nedokázali zabezpečiť žiadny bodový nárast.

Osterfeld - Markwerben 1: 5 (0: 0)

Hohenmölsen - Grana 3: 0 (1: 0)

Geussnitz - Könderitz 3: 3 (1: 1)

Heuckew. - VfB Zeitz 2: 3 (1: 1)

ZEITZ/MZ - Asi 200 divákov na štadióne Ernst-Thälmann-Stadion v Zeitzi sa po 90 úctyhodných minútach rozlúčilo so svojím tímom zaslúženým potleskom v kabínach. Zeitzer dosiahol proti druhému v tabuľke 2: 2 Brachstedt, vyrovnanie musel prijať iba štyri minúty pred koncom zápasu. Získaný bod by mohol jednoznačne pomôcť dietrichovým chránencom v súboji o vypadnutie. "Pre mňa to bol jeden z najlepších zápasov v regionálnej lige, aký som za posledných pár rokov videl. Chceli sme nechať súperov prísť a pokúsiť sa o protiútoky hravými prostriedkami. Dlho sa nám to darilo," uviedol tréner Volker Dietrich tím.

Edda H., Könnern: Môžu nám naši susedia povedať, akou farbou by sme mali natrieť stranu nášho domu otočenú k nemu? Náš dom sa nachádza v blízkosti hranice pozemku.

Odpoveď: Váš sused vám nesmie nič vnucovať. Je len na vás, akou farbou si vymaľujete dom. To platí aj pre stranu otočenú k nemu.

Spoliehajú sa na ne právnické firmy, nemocnice a správy a študenti tiež objavujú výhody diktovacích strojov. Takmer každý mobilný telefón má teraz funkciu nahrávania. Ak ale očakávate veľmi dobrú kvalitu hlasu a predovšetkým chcete jednoduché použitie, skutočnému digitálnemu diktátu sa nevyhnete. „Existujú aj niektoré analógové zariadenia, ale jedná sa o modely s ukončenou výrobou,“ vysvetľuje Kai Tippmann zo špecializovaného predajcu DAZ Diktiertechnik v Berlíne.

Hlasové paušály pre všetky siete sú dostupné od 60 eur mesačne. Sú však iba hodnotné - v porovnaní s predplateným diskontom s jednotkovou cenou deväť centov za minútu - ak mobilný telefón volá najmenej jedenásť hodín mesačne, portál vypočítal.

MAGDEBURG/MZ - Je to zlomený muž, ktorého opatrovatelia priviedli k tehlovej stene, aby cítil posledné lúče večerného slnka. Len ťažko sa dokáže postaviť sám, dotieraví žobráci mu robia problémy - nečakaný hosť ho však vráti späť do života. Je to Tiberge, muž z minulosti Chevaliera Des Grieuxa, ktorý bol nerozlučne spätý s láskou ku krásnej žene. A tak zhromažďuje všetku svoju energiu, aby opäť vykúzlil jej tieň: Manon Lescaut.

HALLE/MZ - Víťazný Lenin na slnečnom svetle, roľníčky so zrnitými žltými vlasmi v žatve, veteráni z druhej svetovej vojny s medailami z ťažkých kovov, spotení oceliarni v rekordnom posune vo vysokej peci - nech už v sovietskych múzeách videli čokoľvek, čo kedy videli, a požiadali ich, aby zvážili moderné umenie - to je pravdepodobne história.

MNÍCHOV/DPA - Bola to úloha temperamentnej ženy v zložitých životných situáciách, ktorú Barbara Rudnik zvládla takmer dokonale. Či už ako spracovaná markizácka služba vo filme „Oktoberfest“, ako manželka Willyho Brandta Rut v dvojparte ARD „Schatten der Macht“ alebo ako policajná psychologička v kriminálnej sérii ZDF „Solo for Black“ - svojim postavám vždy dávala rovnosť a hĺbku.

Ako francúzsky školák som bol na školskom výlete v našom lyžiarskom kurze vo švajčiarskych Alpách. Zrejme došlo k zámene s ďalšou parížskou školou, a tak sme nasadli na ďalší vlak na hraniciach a pristáli sme pri Eibsee pod Zugspitze.

Je jasné víťazstvo Horsta Köhlera majákom pre novú koalíciu po federálnych voľbách?

Holtmann: Zloženie hlasov naznačuje skôr čiernu a žltú farbu ako rozšírenie veľkej koalície. V tom čase však bola Köhlerova prvá voľba pripravená oveľa silnejšie ako testovacia voľba CDU a FDP. Preferencia čiernej a žltej farby už zjavne nebola kontroverzná.

Čo musí Köhler urobiť vo svojom druhom funkčnom období inak? ?

BERLÍN/MZ - Je ľahké povedať: V demokracii sa počíta každý hlas. Heslo, ktoré sa často používa vo volebných kampaniach, sa naplnilo zvláštnym spôsobom niekoľko hodín po znovuzvolení spolkového prezidenta Horsta Köhlera. Členka Spolkového snemu za zelených Silke Stokar z Hannoveru uviedla, že volila Köhlera - v rozpore s pokynmi jej strany.

BERLÍN/DPA - Sklamanie bolo neprehliadnuteľné, aj keď prehra neprekvapila. Vedúci poslaneckého klubu SPD Peter Struck utešene objal Gesine Schwan. „Sme na ňu hrdí,“ vyhlásil šéf strany Franz Müntefering a pochválil porazeného kandidáta na prezidenta za to, ako celé mesiace pracovala pre sociálnych demokratov.

sa pozerá na federálne zhromaždenie, ktoré s obnovenou voľbou Horsta Köhlera odráža náladu ľudí.

Prekvapenie sa nenaplnilo. Horst Köhler zostáva spolkovým prezidentom. Týmto hlasovaním je Federálne zhromaždenie blízko nálady medzi ľuďmi. Koehler je populárny. Považuje sa za rozvážneho a spoľahlivého. Ako niekto, kto zostane na koberci a nezabudol, že pochádza z malého prostredia. Od dieťaťa utečenca po hlavu Medzinárodného menového fondu po hlavu štátu: To si vyžaduje obdiv, alebo prinajmenšom uznanie.

FRANKFURT (HLAVNÝ)/MZ - Ako „nedbanlivý a kontraproduktívny“ opísal šéf podnikovej rady Opel Klaus Franz správanie spolkového ministra hospodárstva Karla-Theodora zu Guttenberga (CSU). Pre výrobcu automobilov je niekoľko investorov, ktorí majú záujem. „Neexistuje taký spôsob,“ povedal Franz z Frankfurter Rundschau.

Možný bankrot

WASHINGTON/BOSTON/DPA - Miloval život vo veľkom meradle a dostal jedno z najfarebnejších amerických mien: Rockefeller. Christian Karl Gerhartsreiter, ktorý pochádza z bavorskej dediny Bergen, celé desaťročia klamal nespočetné množstvo ľudí v USA pod zámienkou iných identít a získal prístup k najelitárskejším kruhom. Súd so 48-ročným mladíkom, ktorý v USA spôsobil senzáciu ako „Clark Rockefeller“, sa má začať zajtra v Bostone. Obvinené sú nebezpečné fyzické ublíženie na zdraví, únos dieťaťa a napadnutie. Gerhartsreiter tieto obvinenia odmieta.

APOLDA/DPA - „Héra Nuova Dolce Vita“ to dokázala najlepšie: hľadala stopy a chránila ľudí - a bola najkrajšia. Sučka Slováka Pavla Tamasiho bola včera vybraná ako víťazka svetového šampionátu dobermanov v Durínsku Apolda. Zvíťazila s 283 z 300 možných bodov pred mužským „Ottomacom“ (278 bodov) talianskeho majiteľa Giuseppe Sopraniho a nemeckou sučkou „Chakka vom Main-Dreieck“ (277 bodov), ktorá patrí Claudii Fuhrmannovej z Frankfurtu.

„Bolesť, ktorú som spôsobil toľkým ľuďom, je príliš veľká.“