Dvaja Bavori v New Yorku: snívajú

Aktualizované: 19.04.17 - 19:33

pochádzajú

Philipp Plein (38), módny návrhár

New York - Mesto láka snílkov, New York je prísľubom. Skúsili to Joe Benjamin a Philipp Plein. Jeden má tri zamestnania a žiadne peniaze, druhý zarába milióny na tričkách s krištáľovými hrotmi. Dvaja chlapi, dva životy.

Za úsvitu sa usadí nad Manhattanom, keď sa Joe Benjamin v Hofbräuhause potichu potiahne na kolená. Vonia po Hugovi Bossovi a pečenom prasiatku. Joe sa nadýchne. Obklopuje ho jedenásť hudobníkov, hrajú v šere v rohu pri schodoch. Joe Benjamin, kožené nohavice a slnečné okuliare, zdvihne ruku, zdvihne sa. Trafí noty, kapela drží krok. Ale na tom nezáleží. Málokto im venuje pozornosť. Joe Benjamin teraz spieva o žiarivo červenom gumenom člne, s ktorým chce ísť ďaleko.

Každých pár minút zazvoní čašníčka na zvonček z plastovej kravy. Na povel päť žien odhodí hlavu dozadu a vyleje pálenku z okuliarov, ktoré má niekto pripnuté na drevených lyžiach. Publikum hučí. Afterwork na Manhattane, bežný stredajší večer.

Horná východná strana, štvrtok popoludní. Philipp Plein vystúpi z nočno čierneho Rolls-Royce. Odhodí kľúč od Latino, prejde prstom po chrbte a povie: „Zajtra chcem čisté auto.“ Usmeje sa a vytetuje ruku okolo Andree, rumunskej modelky s čiernymi nechtami a čiernymi vlasmi. Na ľavom zápästí Pleina sa leskne briliantový Audemars Piguet. Tetovanie na Andreinom zápästí, čiarový kód, vyryté do kože pod ním: Philipp Plein.

New York láka snílkov

Na fotografii je Philipp Plein 14. „Žili sme v poslednej diere.“ Na rozdiel od súčasnosti - vďaka móde.

New York láka snílkov. Niekto plní svoju túžbu, niekto sa ohýba, iný sa zlomí. Joeovi Benjaminovi a Philippovi Pleinovi sa ich svet stal niekedy príliš malým. Odsťahovali sa. Jeden z nich dnes nechá na milánskom týždni módy valiť limuzíny horiacimi kamiónmi. Má tri pracovné miesta, aby spojil peniaze za svoju prvú nahrávku.

Philipp Plein, opálený a dobre trénovaný, veľmi ostražitý, stojí pred dverami úzkeho domu a zazvoní na zvonček. Dvere sú jeho. Rovnako ako dom okolo 20 miliónov dolárov okolo neho. Ale Plein nemá kľúč. Nakoniec okrúhla dáma v uniforme, Martha, otvorí dobrú dušu domu. Za ňou ligotavý svet mramoru, svetla a zlata.

Tlmené svetlo, sviečky, steny. Joe Benjamin (27) sedí v reštaurácii s malými očami a strniskom. Vyzerá opotrebovane. Čaká tu každý víkend, v sobotu dvanásť hodín, v nedeľu osem. Okrem toho, že sa objavuje v Hofbräuhaus a vystupuje ako swingový hudobník, je to už jeho tretie zamestnanie. "Aj keď pracujem stále, každý týždeň som zlomený," hovorí Joe a mykne plecami. „Dal som do hudby každý dolár.“ V decembri album „Swing Migration“.

Z Mettenheimu na Manhattan

Joe Benjamin je čašník, aby si mohol splniť svoj sen o muzike.

Pred siedmimi rokmi sa Joe ako hudobník presťahoval z Mettenheimu blízko Mühldorfu do New Yorku, najskôr si podrobil mesto a potom svet. Štyri roky študoval spev a kompozíciu na newyorskej New School for Jazz and Contemporary Music. Teraz hrá so svojou kapelou každú stredu večer v Hofbräuhaus. Joe hovorí: „New York ti môže zlomiť kríž.“ Joe tiež hovorí: „Potrebujem peniaze.“

Dnu štartuje aj Philipp Plein. Tridsaťosemročný mladík stojí v pivnici svojho domu a na stene má 50 fliaš šampanského. „Prehliadka?“ Sedem poschodí, šesť komínov, fitnescentrum, rôzne terasy. Plein má na hrudi tričko s veľkým číslom 78, jeho rok. Odskakuje po schodoch. „Baby si v posilňovni? Si nahý? “Volá Plein. Andreea nie je nahá, nie tak celkom.

Na rotopede kope do športovej podprsenky a legín. Plein jej dá pusu na ústa, hladí ju po zadku. Odbočí doprava. "Tu je hlavná spálňa." Toto nazýva Plein svoju spálňu.

Začalo to posteľami. Po skončení strednej školy dostal Plein nápad navrhnúť pelechy pre psy. "To vtedy nikto neurobil." Nájde dvoch chlapcov, ktorí mu lacno zvárajú postele, a veľa zákazníkov.

„Tá móda bola náhoda“

Vo veku 24 rokov: prvý milión, prvé Porsche, prvé tetovanie. Odvtedy stojí Philipp Plein na pravom predlaktí Philipp Plein. Čoskoro predával nábytok, kabelky a nakoniec staré armádne bundy, ktoré kupľoval s kamienkami Swarovski. "Módna vec bola náhoda," hovorí Plein. "Nehoda."

S pokrčením plecia uznáva, že mnohí v módnom priemysle ho považujú za krikľúňa, ktorý robí nevkusnú módu pre zbohatlíka. "Vzali sme im trhový podiel." To je všetko. “Plein tlieska rukami. „Sme nové deti v rade, nové v triede.“ V móde je to ako na školskom dvore. Najlepšie psy by sa pozreli na každého prichádzajúceho nakrivo a pýtali sa: „Čo chce zadok?“ Plein sklopí zrak. "Presťahovali ste sa a zmenili ste školu?" Ja áno. “

Každý, kto sa Pleina spýta na jeho sny, bude počuť monológ. Čas a sny, najdôležitejšie veci v živote. V módnom priemysle predáva sny. Mohol predávať čierne tričká za desať dolárov, hovorí Plein. „Alebo si dáš na tričko kryštály, napíš na to slovo„ Fuck you all “a predáš ho za 500 dolárov.“

Plein: „So zastavením na mieste nemôžem nič robiť“

Plein ukazuje svoje biele zuby a vyzerá to, že práve vynašiel žiarovku. Potom hovorí o Kolumbovi. Bol tiež nálezcom, podobne ako on.

Plein teraz sedí s nohami od seba na bielej koženej pohovke. „Nenaplnené sny sú pre ľudí elixírom života,“ hovorí Plein. "Ale keď sa sen splní, zničíš ho." A potom príde depresia. ““

Plein dlho hľadá v zrkadle na stene, ktoré je vysoké v miestnosti. "Vždy to musí pokračovať." Stále stáť je najhoršie. So zastavením na mieste nemôžem nič robiť. ““

Joe Benjamin (27), hudobník, čašník

Zrazu sa niečo stane s Pleinom. Vykopne svoj smartphone a ukáže fotografiu blonďavého chlapca v rifľovej bunde s rukami vo vreckách. „Ja v New Yorku, keď som mal 14 rokov, bývali sme v poslednej diere.“ Chlapec sa usmeje. "Pozri, tam!" Plein klepne na výškovú budovu v pozadí. „Vieš, kde to je?“ Víťazoslávne sa usmeje Plein. Juhovýchodný roh Central Parku, oproti námestiu Plaza. "Práve teraz je moja kancelária!" Super, nie? “

Niekoľko kilometrov na juhozápad sa Joe Benjamin prechádza v umeleckej a gay štvrti Chelsea. Zastane uprostred priechodu pre chodcov. Hudba chrastí z plne obsadeného auta, Wannabe z filmu Spice Girls. Joe hlasno spieva, rozhadzuje rukami do vzduchu a tancuje päť rýchlych krokov, potom pol piruety. Chlapi v aute nehýbú tvárami, upravujú si slnečné okuliare. Všetko videl, počul. Joe si v Chelsea nevšimol.

Benjamin: „Nezmestil som sa tam“

Doma, v hornobavorskej dedine, na neho zízajú, keď kráča ruka v ruke s priateľom cez radničné námestie. Dedina, škola. "Nezmestil som sa tam," hovorí Benjamin. Trikrát mení školu. "Vedel som, že som iný, keď mi bolo desať." Prvý, komu povedal, že má priateľa, bola jeho stará mama.

V SoHo všetci čakajú na Philippa Pleina. Jeho sprievod, štyria Taliani v tmavých oblekoch, sedí v reštaurácii Le Coucou. Ste hladní, nikto neobjednal. O 36 minút neskôr vbehne Plein, ktorý má na sebe koženú bundu a hlboký výstrih. Uškrnie sa, fackuje Talianov a opiera sa o lavičku.

Plein zamáva čašníčke: „Vezmeme všetko.“ Jeho prst krúži po ponuke. "Bez srandy. Všetko. “Čašníčka ho ignoruje, vysvetľuje červené víno Talianovi. Potom Pleinova tvár stmavne a jeho črty sa stávajú tvrdými. Mrknutie oka, potom Plein opäť dobehne. „Hej, páči sa mi tvoj prístup!“

Joe Benjamin a Philipp Plein sa navzájom nepoznajú. Ale mohli sa stretnúť v takejto reštaurácii. Pravdepodobne jeden z nich potiahol stoličku k druhej, usmial sa a spýtal sa po anglicky, čo chce pán piť. Alebo by bol na pódiu s kapelou a spieval piesne, ktoré sám napísal.