Juhoslovanské noviny

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Problémy s Hamburger SV: Bundesligový dinosaurus držiaci diétu

Otvoriť obrázok na novej stránke

Kam s ktorým tímom? Hamburgský tréner Thorsten Fink (vľavo) a športový riaditeľ Oliver Kreuzer.

(Foto: Bongarts/Getty Images)

Hamburger SV chce usmerniť svoj tím, v súčasnosti nie sú peniaze na veľké prevody. Skutočnosť, že bývalý útočník Bayernu Roque Santa Cruz nepríde do Hamburgu, má aj ďalšie dôvody.

Autor: Carsten Eberts, Hamburg

Kto je teraz na vine? Údajne manželka! Roque Santa Cruz, bývalý útočník FC Bayern, by rád prešiel do Hamburgu SV, hovorí nový športový riaditeľ tradičného klubu Oliver Kreuzer. Manželka Santa Cruz sa ale nechcela do hanzového mesta presťahovať „z veľmi zvláštnych súkromných dôvodov“, takže to bol zvedavý dôvod.

Hľadanie útočníkov na HSV pokračuje, pre klub je to ťažká rana dvoma spôsobmi. Nielen preto, že Santa Cruz by splnil profil požiadaviek útočníka, ktorého hľadali: Hamburgeri veria, že sa nachádzajú vo veľmi obývateľnom meste, ktoré by pani Cruz mala čo ponúknuť.

Ale skôr ako sa hanzovníci mohli sťažovať na toľko nerešpektovania, zavítala do novín správa, podľa ktorej sa v súvahách dinosaura Ligy, jediného zakladajúceho člena, ktorý nikdy nebol vylúčený z najvyššej divízie, mala objaviť nová miliónová diera. Pre nového vedúceho športu Kreuzera to znamená okamžité zastavenie prestupu.

Roque Santa Cruz ruší HSV. Povesti a zmeny v bundeslige a medzinárodných ligách v prestupovom blogu.

Pojem „prestávka na prestup“ (obrázok) nechcel nechať tak priamo stáť generálneho riaditeľa Carla-Edgara Jarchowa. 58-ročný mladík však už v rôznych rozhovoroch naznačoval, že HSV v súčasnej situácii ťažko mohol podpísať svojho vysnívaného hráča Santa Cruz. „Chceme zúžiť zostavu, selektívne sa posilniť a znížiť rozpočet,“ uviedol Jarchow, „to tiež znamená, že bez predaja nekúpime päť hráčov. To ide ruka v ruke.“

Z finančného hľadiska sa HSV naozaj nedarí. Klubový klenot Heung-Min Son už opustil klub za zhruba desať miliónov eur v smere na Bayer Leverkusen (7,5 milióna pripadá na HSV), do konca prechodného obdobia 31. augusta má šesťnásobný šampión zjavne ďalších desať miliónov Zarobte eurá, aby ste dosiahli vyrovnaný sezónny rozpočet. Aj keď bol obranca Johan Djourou zapožičaný Arsenalu FC za zhruba 800 000 eur, predstavenstvo vyjadrilo znepokojenie, ale nakoniec súhlasilo.

Vraj s veľkou bolesťou žalúdka. „Narazili sme na múr,“ citoval bližšie nešpecifikovaného člena výboru, ktorý Jarchowa pomerne rýchlo priviedol do stavu mysle. „Dozorná rada hľadala cestu na tlač zo sebeckých dôvodov,“ zahundral šéf. Po niekoľkých týždňoch služby má nový šéf športu Kreuzer predstavu o tom, aký je život v HSV.

Križova veľká práca

Napriek tomu je Kreuzerova úloha jasne definovaná: Musí čo najrýchlejšie zoštíhliť existujúci tím. V pláne je zníženie platového rozpočtu z približne 48 miliónov eur na menej ako 40 miliónov eur s cieľom vytvoriť priestor pre nové prevody. Pre ľudí s vysokými príjmami, ako sú Marcus Berg, Gojko Kacar alebo Robert Tesche, ktorí už nehrajú rolu v plánoch trénera Thorstena Finka, je potrebné najskôr nájsť solventných kupujúcich.

„Zatiaľ sme neurobili nijaké výrazné zníženie,“ hovorí Jarchow a vyvíja tlak na svojho športového riaditeľa, „prestupové okno sa však otvorilo až teraz.“ Obrancovia Paul Scharner, Michael Mancienne alebo Slobodan Rajkovic sú ďalšie mená, ktoré by Hamburg v budúcnosti nebol nešťastný, keby ich našli na iných výplatných páskach.

Športový riaditeľ Kreuzer stojí pred rovnakou dilemou, ktorá už trápila jeho predchodcu Franka Arnesena. V uplynulých dvoch rokoch mal klub veľké mínus a v tomto finančnom roku je dokonca dvojciferná miliónová strata. Mnoho hráčov má veľmi dobré zmluvy, ale roky hrajú pod svoj potenciál, a preto poskytujú ostatným klubom malú motiváciu, aby dávali dobre platené ponuky.

„Peniaze nie sú všetko,“ uviedol srbský Kacar pre Hamburger MorgenpoMôžete vidieť skrz: „V prvom rade chcem hrať a byť potrebný.“ Je zvláštne, že Kacar údajne dostal zvýšenie platu súčasne, namiesto 1,6 má teraz inkasovať 1,8 milióna eur za sezónu, hoci momentálne trénuje iba s klubovou U23. Umožňuje to ďalšia dohoda v Kacarovej zmluve, o ktorej sa ešte rokuje s bývalým šéfom Berndom Hoffmannom, ktorý od marca 2011 nemá na HSV čo povedať.

Aby toho nebolo málo, po rozlúčke so Sonom a zrušení Santa Cruz potrebuje HSV stále útočníka. Eren Derdiyok, ktorý bol degradovaný v Hoffenheime, je údajne kandidátom, aj keď Kreuzer už pripustil, že Švajčiar „nie je našou prvou alternatívou“. To sa teraz mohlo zmeniť. Kreuzer by mal byť v zásade tiež v zhode s centrálnym obrancom Dortmundu Lasse Sobiechom. Tento prevod je však tiež pozastavený, ako je to v súčasnosti v prípade mnohých vecí na HSV.