PROGRAMOVÝ FESTIVAL FESTIVAL L KRÁTKY FILM AUTOMAT

PROGRAM 20. 0 0. L LAN DSHUTER LANDSHUTER SHORT FILM FESTIV L FESTIVA FESTIVAL M 20. 25.3. 2019

GRATULUJEME! 20 ROKOV FESTIVALU KRÁTKEHO FILMU LANDSHUTER. SLEDUJTE NÁS NA INSTAGRAME @bmwgroupwerklandshut Festival krátkych filmov Landshut prajeme všetko najlepšie k narodeninám a pokračujúcim úspechom a vášni. Sme hrdí na to, že sme už po 17.krát partnerom a všetkým návštevníkom, prispievateľom a organizátorom prajeme opäť fantastické festivalové dni v tomto špeciálnom roku. Závod Landshut

Pozerajte dokumentárne filmy každú stredu o 22:45 10. DUBNA 10. BERNDA 17. APRÍLA SĽUB 24. DOBA SOLI ZEME 1. MÔŽE RÝCHLOSŤ VO VYHĽADÁVANÍ ZA STRATU Zmeny v programe! Dokumentárne filmy na br.de/mediathek a br.de/film Tiež na ARD alfa v sobotu o 21:45.

2 3 Pozdravy Vitajte Poznámky 6 7 Dojmy 2018 Dojmy 2018 8 Predpredajné miesta Informácie Predpredajné miesta a informácie 9 Festivalový kalendár Časový rozvrh 10 11 Sponzori a partneri Sponzori a partneri 13 Ukážka predpremiéry a karaoke filmový festival Strana 16 19 Súťaže a ceny Súťaže a ceny 20 23 Porota 14 15 OTVÁRACIA GALA Otváracia noc 25 47 DA-CH SÚŤAŽ PLYNOVÁ Súťaž 49 69 MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ Medzinárodná súťaž 71 87 SHOCK BLOCK Shock Block 90 93 DOK BLOCK DOC Block 94 97 KRÁTKE FAKTY PRE DETI 99 101 VIRTUÁLNA REALITA Virtuálna realita 103 105 DAHOME A HOME FILM PROGRAM Filmový program pre vlasť 107 109 NOC KOMÉDY Nočná komédia 111 113 SKRATKA O BRENNEROVI Corti in trasferta 115 117 ŠKOLSKÝ PROGRAM Školský program 122 123 Slávnostné ocenenie obľúbených filmov a víťazov Filmy Slávnostné ocenenie obľúbených a víťazných filmov 124 127 Abecedný filmový index Abecedný filmový index 128 Odtlačok Odtlačok 119 121 OBĽÚBENÉ FILMY Obľúbené filmy redakcie INH A LTSV ERZ EICH NIS Index 20. Landshut Kurfilmfestival 2019 7

I M P RESSIONS 2018 Impressions 2018 8

I M P RÉZIE 2018 Dojmy 2018 20. Landshut Kurfilmfestival 2019 9

SPONZORI A PARTNERI Sponzori a partneri Ďakujeme Ďakujeme Radi by sme poďakovali našim sponzorom a podporovateľom, našim partnerom, priateľom, zamestnancom, médiám a všetkým dobrovoľníkom. Ďakujeme za neúnavné úsilie, veľa hodín práce, skvelé správy a veľkú pomoc počas festivalu. Festival krátkych filmov Landshut je možný iba prostredníctvom vás všetkých. Vďaka finančnej, materiálnej, ideálnej a kreatívnej podpore! Ďakujeme všetkým našim sponzorom, našim partnerom, priateľom a kolegom, našim zamestnancom, tlači a všetkým dobrovoľníkom. Ďakujem vám všetkým za prácu, za pracovný čas, fantastické pokrytie a veľké nasadenie a povzbudenie. Festival krátkych filmov Landshut by bez vás nebol možný. Ďakujeme za finančnú, materiálnu a tvorivú podporu! Sponzori Sponzori OKRESNÁ NÍZKA BAYERNSKÁ kultúrna nadácia SPONZORI A PARTNERI Sponzori a partneri Strediská odborného vzdelávania bavorskej ekonomiky (bfz) neziskové GmbH 12

MB292FD/A Gastro partner Gastronomickí partneri SCHWARZER HAHN Medien Partner Mediálni partneri Partnerské festivaly Partnerské festivaly Partnerské partneri SPONZORI A PARTNERI Sponzori a partneri 13

Dizajn so zameraním na jasnú, niekedy nejasnú a nezameniteľnú, niekedy nejasnú a nezameniteľnú typografiu, niekedy nejasnú a nezameniteľnú typografiu. Úrad pre v re a osobitú typografiu. Úrad pre vizuálny dizajn a premenlivú typografiu. Úrad pre vizuálny dizajn so zameraním a výraznou typografiou. Vizuálny dizajn kancelárskej elbare typografie. Kancelária pre vizuálny dizajn MKREUZER.DE T. 0851 96699900 [email protected] Firmianstraße 10 94032 Passau K

ČT 25/7 21:30 STENA JE OBRAZOVKA URBANSKÁ OBLASŤ PIA 26.7. egoe Oslavujeme naše míľnikové narodeniny veľkým podujatím pod holým nebom a srdečne vás pozývame na verejné prehliadanie. Poďte s nami a STENA JE OBRAZOVKOU z Hamburgu cez mesto: Vyskúšajte, ako sa fasády menia na plátna. Tešte sa na festival krátkych filmov Landshut toho najlepšieho z 20 rokov na veľkej obrazovke vo Freyungu.

Do súťaže D-A-CH putovalo spolu 1132 minút krátkeho filmu, čo bolo okolo 19 hodín špičkovej zábavy. V 11 programových blokoch je k dispozícii 70 skvelých celovečerných filmov, dokumentov a animovaných filmov, z toho 14 svetových a 5 nemeckých. Zatiaľ nevieme, v ktorom bloku sa budúci víťazi skrývajú, ale svojím hlasom môžete pomôcť rozhodnúť o cene publika a zvoliť si svoj obľúbený film. Prajeme veľa zábavy a zábavy. Súťaž D-A-CH WETTBEWERB G-A-S D-A -CH W ETTB E W E R B Súťaž G-A-S CELKOM SÚŤAŽE G-A-S, KOLO O 19 HODINÁCH NAJLEPŠEJ ZÁBAVY, JE BALENÉ CELKOM 1132 MINÚT KRÁTKEJ FILMOVEJ SILY. K DISPOZÍCII V 11 PROGRAMOCH, VRÁTANE 14 SVETOVÝCH PREMIÉR A 5 S., NEVIEME 70 VEĽKÝCH KRÁTKYCH FILMOV, DOKUMENTÁRIÍ A ANIMOVANÝCH FILMOV, KTORÉ NEVIEME V KTORÝCH PROGRAMU SA SKRÝVAJÚ BUDÚCI VÍŤAZCI, ALE S VÁŠM KROZOM MÔŽETE HLASOVAŤ O CENU PUBLICA A VYBERTE SI OBĽÚBENÝ FILM. PRAJEME VEĽA ZÁBAVY A VEĽMI DOBRÚ ZÁBAVU. 20. Landshut Kurfilmfestival 2019 27

Osviežte novinárov nový katalóg NEMECKÉ KRÁTKE FILMY 2019 Dostupné na: [email protected] »Zastúpenie záujmov pre nemecký reprezentačný a lobistický orgán pre nemecké krátke filmy» Servisné stredisko pre tvorcov krátkych filmov, producentov krátkych filmov a inštitúcie servisné stredisko pre filmových tvorcov, producentov a producentov inštitúcie zapojené do krátkeho filmu »Kontaktná osoba pre politiku, filmový priemysel, filmové divadlo a festivaly kontaktný zdroj pre politické orgány, filmový priemysel, kiná a festivaly 2019 www.ag-kurzfilm.de www.shortfilm.de www.kurzfillösungen.com www.kurzfilmtournee. de Podporujeme filmy Krátke filmové noci Zažite krátke filmové noci v televízii BR. Informácie na br.de/film Krátke filmy v BR Mediathek na br.de/mediathek JANDA + ROSCHER, Die WerbeBotschafter »Teraz online alebo naživo: Altstadt 28 84028 Landshut

Tento rok je zastúpených 31 národov so 63 vynikajúcimi prihláškami do medzinárodnej súťaže. Vrátane 2 svetových, 6 európskych a 30 nemeckých premiér. Pripojte sa k nám na mimoriadnej ceste, ktorá vedie od tropických horúčav dažďových pralesov k pulzujúcemu životu kaňonov veľkomiest a priamo do nekonečných oblastí vesmíru. Tešte sa na veselé, tragické a bizarné príbehy. Prajeme vám dobrú a vzrušujúcu zábavu. MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ Medzinárodná súťaž MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ Medzinárodná súťaž 31 KRAJÍN JE TENTO ROK ZASTÚPENÁ V 63 MEDZINÁRODNEJ SÚŤAŽI. VRÁTANE 2 SVETOVÝCH PREMIÉR, 6 EURÓPSKYCH PREMIÉR A 30 S. NÁSLEDUJTE NÁS NA MIMORIADNU CESTU, KTORÁ VÁS BERE OD TROPICKÉHO TEPLA DÚHU K PULZUJÚCEMU ŽIVOTU URBÁNSKEJ DŽUNGLY, PRIAMO DO HLOUBKY. TEŠTE SA NA ZÁBAVNÉ, TRAGICKÉ A BIZARÉBNE PRÍBEHY. PRAJEME VÁM DOBRÚ A NADŠENÚ ZÁBAVU. 20. Landshut Kurfilmfestival 2019 51

TERAZ v KIoSK! deadline-magazin.de FB.com/dEaDlinE.DAS.FILMmagAzin, kde SEDE GEcKo «V DUSKU do úsvitu 1996 OBRÁZKY HLAVNÝ SPONZOR PREMIUM SPONZOR FINANCUJÚCI ČLEN

Pomstychtiví duchovia, smädní upíri a škaredí škriatkovia sú len niekoľkými z hlavných postáv nášho obľúbeného programu pre našich najodvážnejších hostí. Na to, aby vám bolo peklo, čaká 65 neobvyklých a pochmúrnych príbehov z 18 krajín. Program obsahuje svetovú premiéru, 8 európskych premiér a 26 nemeckých premiér. Vstupujte na svoje vlastné riziko! SHOCK BLOCK Shock Block SHOCK BLOCK Shock Block OBROVSKÍ DUCHOVIA, SMRŤNÍ VAMPIROVI A NASTI GOBLÍNI SÚ PROTI NAŠIM NEJSTRAHŠÍM HNEDÁM ZO HLAVNÝCH ZNAKOV V NAŠOM POPULÁRNOM PROGRAME. 65 NEZvyčajných a pochmúrnych PRÍBEHOV Z 18 KRAJÍN ČAKÁ, ŽE Z VÁS urobí peklo. PROGRAM ZAHCLŇA SVETOVÚ PREMIÉRU, 8 EURÓPSKYCH PREMIÉR A 26 NEMECKÝCH PREMIÉR. VSTÚPTE NA VLASTNÉ RIZIKO! 20. ročník festivalu Landshut Kurfilmfestival 2019 73

Plagáty z posledných 100

Na 20. ročníku festivalu krátkych filmov Landshut sa s vami opäť ponoríme do virtuálnej reality. Osem veľkolepých 360 filmov z piatich krajín vás opäť zavedie do fantastických svetov. Choďte na cestu časom: od počiatkov života do ďalekej budúcnosti. Staňte sa súčasťou interaktívneho počítačového programu a na vlastnej koži si vyskúšajte, ako synestetické vnímajú hudbu z hľadiska farieb a tvarov. Okrem toho je tu opäť možnosť zúčastniť sa interaktívnych zážitkov. Filmy a zážitky z VR sú k dispozícii zadarmo. VIRTUÁLNA REALITA Virtuálna realita VIR T UA L REA LITY W E T T B E WERB Súťaž vo virtuálnej realite Na 20. FESTIVALE KRÁTKEHO FILMU PRIESTORU CHCEME SA CHCEM PONÚKAŤ SÁM DO VIRTUÁLNEJ REALITY. OSM ÚŽASNÝCH 360 FILMOV Z PIATICH KRAJÍN VÁS SPÄŤ DO FANTASTICKÝCH SVETOV. EMBARK NA CESTU CEZ ČAS: OD ZAČIATKU ŽIVOTA DO VZDIALENEJ BUDÚCNOSTI. BUĎTE SÚČASŤOU INTERAKTÍVNEHO POČÍTAČOVÉHO PROGRAMU A SKÚSENOSTÍ Z PRVEJ RUČE, AKO SYNTETÉRY VNÍMAJÚ HUDBU V FARBÁCH A FORME. DOPLNOK JE ZNOVU PRÍLEŽITOSŤ ZÚČASTNIŤ SA NA INTERAKTÍVNYCH SKÚSENOSTIACH. FILMY A SKÚSENOSTI VR SÚ K DISPOZÍCII BEZPLATNE. 20. Landshut Kurfilmfestival 2019 101

F l o t t w e g w ü n s c h t v i e l S p a ß b e i m L a n d s h u t e r K u r z f i l m f e s t i v a l! Flottweg SE Industriestraße 6-8 84137 Vilsbiburg [email protected] www.flottweg.com 108

Existuje jedna vec s humorom: niekto miluje tiché, jemné tóny, iný skôr brutálne bicie. Niekto má radšej čierny humor, iný skôr drámu. Na 20. ročníku festivalu krátkych filmov Landshut si každý príde na svoje, pretože je tu niečo pre každý vkus. V našej populárnej komediálnej noci uvádzame výber tých najvtipnejších filmov zo všetkých festivalových programov. Bavte sa a nezabudnite: Humor je taký, že sa aj tak smejete! Nočná komédia komediálna noc Nočná komédia Nočná komédia NIE JE TAKTO VEC S HUMOROM: NIEKTORÉ LÁSKY PODTONOVÉ TÓNY, INÉ MILUJÚ BRUTÉHO HRÁČA. NIEKTORÉ PREFEROVANÉ ČIERNE HUMORY, INÉ DRAMEDY. KAŽDÝ ZÍSKAVA SVOJU PENIAZU NA 20. FESTIVALE KRÁTKEHO FILMU KRAJINY, PRETOŽE KAŽDÚ CHUŤ JE NIEČO. V NAŠEJ OBLÍBENEJ KOMÉDNEJ NOC PREDSTAVUJEME VÝBER NAJLEPŠÍCH FILMOV ZO VŠETKÝCH PROGRAMOV FESTIVALU. ZABAVTE SA A NEZABUDNITE: HUMOR JE KEDYKOĽVEK ŠTUDOVANIE! 20. Landshut Kurfilmfestival 2019 109

AUTONÓMNA PROVINCIA BOLZANO JUŽNÝ TYROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Festival krátkych filmov Ristorante OTVÁRACIE HODINY denne 9:00 - 1:00 Auerhaus-Passage (predtým Ganymed) Staré Mesto 216/217 Telefón 0871. 20 94 51 67 www.caffe-torretta.de 112

ŽIAKY OD 9.90 * Správne * Po predložení platného identifikačného čísla pre všetky pravidelné predstavenia do 19:00 hod. Prípadne plus príplatky. Nie je možná platba v hotovosti. KINOPOLIS Landshut Am Alten Viehmarkt 5 84028 Landshut Ušetrite peniaze! Viac informácií v kine a na www.kinopolis.de 116

Na predvoľbu 20. festivalu krátkych filmov Landshut bolo zaregistrovaných okolo 1 500 filmov z celého sveta. 350 z nich sa dostalo do užšieho výberu, viac ako 80 hodín filmového materiálu. Pre predbežnú porotu, ktorú tvorí 12 ľudí, nie je ľahká práca, ešte viac znížiť toto množstvo skvelých filmov, aby dosiahli požadovanú festivalovú sumu. Zostavili sme pre vás niekoľko tipov v obľúbenom filmovom programe redaktorky. OBĽÚBENÉ FILMY REDAKCIE Obľúbené filmy redaktorskej redakcie LIEB LINGSFILM E Obľúbené filmy redakčnej redakcie PREDLOŽENÉ NA PREDVOLBU 20. KRÁTKEHO FILMOVÉHO FESTIVALU NAD 1500 FILMOV Z CELÉHO SVETA. 350 Z NICH TO VYDALI DO KRÁTKEHO ZOZNAMU, VYŠŠIE ako 80 HODÍN FOOTAGE. ŽIADNA ĽAHKÁ PRÁCA PRE PREDBEŽNÚ POROTU, Skladajúca sa z 12 ĽUDÍ, ĎALŠIE ZNÍŽENIE TOTOHO MNOŽSTVA SKVELÝCH FILMOV NA DOSIAHNUTIE POŽADOVANÉHO OBJEMU FESTIVALU. V PROGRAME OBĽÚBENÝCH FILMOV Z REDAKCIE sme PRE VÁS DALI SPOLU PÁR TIPOV. 20. Landshut Kurfilmfestival 2019 121