Rakovina krčka maternice aktuálne informácie v nemčine a turečtine GESUNDHEIT ADHOC

Prehľad/Nemecké centrum pre výskum rakoviny v združení Helmholtz/Novinky z 22. januára 2007

Pondelok 22. januára 2007 o 11:56 hod

Nemecké centrum pre výskum rakoviny v združení Helmholtz

Rakovina krčka maternice? aktuálne informácie v nemčine a turečtine

Heidelberg - Včasné zistenie bunkových zmien na krku maternice každoročne ušetrí mnohým ženám rakovinu krčka maternice. V poslednej dobe je k dispozícii vakcína proti papilomavírusu, ktorá má chrániť mladé dievčatá pred rakovinou krčka maternice, pred nebezpečnými následkami infekcie týmito patogénmi. Pokrok sa dosiahol aj v liečbe žien, ktoré sú už choré. S cieľom poskytnúť ženám a dievčatám tureckého pôvodu žijúcim v Nemecku prístup k najnovším informáciám o ochrane ich zdravia, informačná služba o rakovine KID preložila svoje texty týkajúce sa rakoviny krčka maternice. Teraz sú k dispozícii na internete v nemčine a turečtine na adrese http://www.krebsinformationsdienst.de.

Závažné formy rakoviny krčka maternice sa stávajú zriedkavejšími, najmä od zavedenia zákonného programu včasného odhalenia v Nemecku. Počiatočné a počiatočné štádiá rakoviny krčka maternice (rakovina krčka maternice) sa dajú liečiť dobre; možnosť mať deti často nie je obmedzená včasnou terapiou. Všetky ženy v Nemecku majú nárok na takéto vyšetrenia raz ročne od 20 rokov. Aj keď sa mladé ženy často zúčastňujú veľmi pravidelne, staršie ženy sú menej ochotné navštíviť gynekológa. Preto sú stále skupinou v Nemecku s porovnateľne vysokým rizikom chorôb. Podľa federálnej vlády v jej „2. správe o chudobe a bohatstve“ zverejnenej v roku 2005 je pravdepodobné, že ženy s migračným pozadím ešte menej podstúpia „skríning rakoviny“.

Na stránke http://www.krebsinformationsdienst.de nájdu záujemcovia informácie o včasnom odhalení, liečbe a následnej starostlivosti o ženy, ktoré už sú choré, v časti „Informácie v turečtine“. Sprístupnením týchto textov v turečtine sa Cancer Information Service zámerne zameriava na lekárov, zdravotné sestry, psychológov, sociálnych pracovníkov a ďalších multiplikátorov v systéme zdravotnej starostlivosti: Môžu pôsobiť ako distribútori aktuálnych poznatkov o rakovine atď. zlepšiť situáciu postihnutých osôb bez znalosti nemčiny alebo prístupu na internet.

Informácie o rakovine krčka maternice v nemčine sú k dispozícii na webovej stránke http://www.krebsinformationsdienst.de v oblasti „Typy rakoviny“. Viac informácií o papilomavírusoch podieľajúcich sa na vzniku karcinómu krčka maternice a novej vakcíne nájdete v časti „Otázky a odpovede“. Informačná služba KID o rakovine je k dispozícii denne od 8:00 do 20:00 pre individuálne otázky v nemčine na telefónnom čísle 0800 - 420 30 40, ktoré je zadarmo z nemeckej pevnej siete.

KID je financovaný z ponuky Nemeckého centra pre výskum rakoviny spolkovým ministerstvom zdravotníctva.

Nemecké centrum pre výskum rakoviny má za úlohu systematicky skúmať mechanizmy vývoja rakoviny a zaznamenávať rizikové faktory rakoviny. Výsledky tohto základného výskumu by mali viesť k novým prístupom v prevencii, diagnostike a liečbe rakovinových chorôb. Centrum je z 90 percent financované spolkovým ministerstvom školstva a výskumu a 10 percent zo spolkovej krajiny Bádensko-Württembersko a je členom Asociácie nemeckých výskumných centier Helmholtz (HGF) e.V.

Táto tlačová správa je k dispozícii na http://www.dkfz.de

Tlač a vzťahy s verejnosťou
Nemecké centrum pre výskum rakoviny
V Neuenheimer Feld 280
D-69120 Heidelberg
T: +49 6221 42 2854
F: +49 6221 42 2968

Dodatočné správy:

Spoločne za lepšiu starostlivosť o pacientov s rakovinou v Európe

Hľadané: Protilátky, ktoré spôsobujú neškodnosť patogénov malárie

Prevencia metastáz - protilátka s potenciálom

Vedci DKFZ aktívni proti pandémii COVID-19

Svetový deň obezity 4. marca: Obezita - rizikový faktor závažnej rakoviny

Prihlásiť sa:

novinky

Vyhľadávanie

Lisovacie súpravy

Váš kontakt na GESUNDHEIT ADHOC

Anna Hollinek
Senior manažér predaja médií

Simone Quilitz
Asistent predaja médií