Rusko Prípad Navaľnyj je záhadou - Handelsblatt

Po útoku na ruského opozičného Navaľného zostáva veľa v tme. Prehľad argumentov ruskej a nemeckej strany.

07.09.2020 | od André Ballina

Moskva Tézy v afére Navaľnyj siahajú od nadmerného pitia a zažívacích ťažkostí, otravy Novichokom až po následné provokácie. Opozícia sa 20. augusta zrútila v lietadle a bola prevezená do sibírskej nemocnice s príznakmi otravy. O dva dni neskôr prišiel na charité v Berlíne. V pondelok lekári ukončili umelú kómu, Navaľnyj reagoval na prvé pokusy o kontakt.

Moskva a Berlín sa snažia interpretovať prípad. Zatiaľ ale nie je ani jedna z uvedených verzií úplne presvedčivá. V argumentácii sú slabiny a nezodpovedané otázky pre prípad, ktoré môžu viesť k definitívnemu zlomu medzi Ruskom a Západom a v súčasnosti tiež ohrozujú projekt Nord Stream 2 v Berlíne aj v Moskve. Prehľad argumentov:

Slabiny ruskej verzie v prípade Navaľnyj

Predmety článku

Argumenty Ruska v afére Navalnyj v mnohom pripomínajú dymové sviečky v ukrajinskej kríze: na Kryme zjavne neboli ruskí vojaci, malajzijský boeing bol zničený bombou na palube alebo ukrajinským bojovým lietadlom a Buk k nemu aj tak patril ukrajinská armáda alebo nacionalistický dobrovoľnícky prápor.
V prípade Navaľného bzučí éter opäť niekoľko oficiálnych a polooficiálnych verzií udalosti. Ak sa spočiatku rozšírila verzia intoxikácie alkoholom, lekári neskôr diagnostikovali metabolickú poruchu. Ale to nič nevysvetľuje, pretože príčina metabolickej poruchy zostáva v tme.

Fakty: Navaľnyj má iba 44 rokov. Nie je diabetik. Z minulosti nie sú známe žiadne väčšie zdravotné problémy. Ani problémy s alkoholom. Inak by ich predtým vďačne chytila kremeľská propaganda.
Navaľnyj bol monitorovaný takmer úplne. V minulosti kremeľské televízne kanály NTW (patriace do holdingovej spoločnosti Gazprom Media) a Ren TV (patriace ku kremeľskej „národnej mediálnej skupine“) opakovane dostávali materiál od tajnej služby - či už išlo o videá z bezpečnostných kamier, telefónne záznamy alebo údaje z napadnutej E. -Poštové účty s cieľom kompromitovať Navaľného. Neexistoval však žiadny nečistý životný štýl.
Moskva najnovšie nechala lekárov verejne špekulovať, že Navaľného diéta bola nesprávna ako možná príčina jeho kómy. Proti tomu však hovorí liečebná metóda, ktorú používajú sibírski lekári, ktorí Navaľnému zachránili život. Podali atropín, ktorý sa používa na otravu.
Skutočnosť, že hovorca Kremľa Dmitrij Peskow kategoricky vylučuje otravu alebo samoľúbo dodáva, že prinajmenšom na ruskej pôde nebol otrávený kvôli diskreditácii laboratórnych správ z Nemecka, je rovnako podozrivý ako vzdanie sa kriminálnych vyšetrovaní zo strany Moskvy.
Údajne zachytený telefónny hovor medzi „Nickom“ z Berlína a „Mikeom“ z Varšavy, ktorý predstavil bieloruský prezident Alexander Lukašenko ako administratívnu pomoc a ktorý má dokázať falšovanie obvinení z otravy, je sám o sebe slabým falzifikátom, ktorý skôr potvrdzuje ako vyvracia podozrenie z účasti vládnych agentúr.
Navaľnyj nie je prvým opozičným aktivistom, ktorý bol otrávený, zbitý alebo zastrelený. Znovu a znovu zasahuje kremeľských kritikov. Niekedy sú zastrelení vo vlastných dverách alebo pred múrmi Kremľa, ako napríklad Anna Politkowskaja alebo Boris Nemtsov, niekedy otrávení polóniom v Londýne. Alebo sú ako novinár Oleg Kashin, ktorého železná tyč zbila napoly na smrť. Ostatní, ako napríklad novinár Yuri Shchekochichin (54), zomierajú pod
nevysvetliteľné okolnosti.

Berlin Charité: Navalny sa prebudil z kómy a bol prístupný

Otázky nemeckej strany v prípade Navaľnyj

Nejasnosti sú v prípade ruskej opozície aj na druhej strane: Malo by ísť o „chemického nervového agenta skupiny Novitschok“. Takto to vo svojom obvinení uviedla kancelárka Angela Merkelová. O materiáli bohužiaľ neexistujú žiadne podrobnejšie informácie, takže mnoho otázok zostáva nezodpovedaných. Prehľad: