„Vďaka EÚ je teraz Veľká Británia kreatívnou silou“

Rozhovor s barónkou Gail Rebuckovou

Hlas Gail Rebuck má vo Veľkej Británii váhu, či už ako vydavateľ alebo tvorca, ako podnikateľ alebo člen Snemovne lordov. Je počuť ďaleko za hranicami literárneho sveta. V roku 1982 založila vydavateľstvo. V roku 1985 sa stala vydavateľkou spoločnosti Century Hutchinson a v roku 1991 vydavateľstva Random House UK. V roku 1998 prevzala vedenie spoločnosti Random House Group UK. Od roku 2012 je členkou riadiaceho výboru skupiny Bertelsmann Group (GMC), od roku 2013 predsedníčkou rady Penguin Random House UK.

V lete 2014 bola do Snemovne lordov menovaná barónka Gail Rebuck. V tom čase povedala: „Politiku a parlament vždy vnímala ako hybnú silu, ktorá určuje naše životy na národnej a globálnej úrovni“. V súčasnosti neexistuje v ich domovskej krajine žiadny iný problém, ktorý by určoval túto politiku, rovnako ako možný odchod Veľkej Británie z Európskej únie, brexit. V rozhovore pre BENET o dnešnom tematickom dni Veľkej Británie sa k tejto téme vyjadruje aj Gail Rebuck.

Pani Rebucková, zastupujete v spoločnosti GMC Veľká Británia, jednom z najdôležitejších a tradičných trhov spoločnosti Bertelsmann. Aká je z vášho pohľadu súčasná situácia v podnikoch Bertelsmann vo Veľkej Británii a aká dôležitá je pre Bertelsmann Veľká Británia ako mimoriadne kreatívna krajina?

Gail Rebuck: Kreatívny priemysel vo Veľkej Británii má ročný obrat 84 miliárd GBP a rastie dvakrát rýchlejšie ako zvyšok ekonomiky. Vydavateľský priemysel prispieva desiatimi miliardami libier, samotní vydavatelia kníh piatimi. Ale tieto čísla vám nič nehovoria o prínose britských autorov a kníh pre širšiu tvorivú ekonomiku. Tri z najväčších filmových úspechov sveta vychádzajú z kníh britských autorov: „Pán prsteňov“, „James Bond“ a „Harry Potter“. Ostatné knihy poskytujú takmer nekonečný materiál pre televízne seriály, napríklad John Night Carré „The Night Manager“.

Teraz k našim kreatívnym firmám: Penguin Random House je zďaleka najväčším vydavateľom všeobecného záujmu vo Veľkej Británii - s približne 4 000 novými titulmi ročne a so silným zameraním na export. Veľká Británia tiež hrá kľúčovú rolu v globálnom produkčnom biznise spoločnosti Fremantle Media ako domáci trh s najpopulárnejšími a najvýnosnejšími formátmi televízie, ako sú „Idols“, „X-Factor“ a „The Farmer Wants a Wife“. Hudobný biznis spoločnosti BMG rastie rok čo rok a spôsobuje rozruch v priemysle. Arvato sa dobre rozvíja v prosperujúcom priemysle služieb a spoločnosť Bertelsmann Printing Group je rovnako pevne zakotvená vo Veľkej Británii.

Veľká Británia je navyše centrom našich rastových platforiem na úrovni Bertelsmann pre BMG a Education Group, na úrovni divízií pre Stylehaul a SpotX. Veľká Británia je celkovo štvrtou najväčšou krajinou spoločnosti Bertelsmann s obratom 1,7 miliardy eur a mnohými tisíckami zamestnancov. Od roku 2011 náš obchod v tejto krajine vzrástol o desať percent ročne. Podniky zaoberajúce sa obsahom tvoria tri štvrtiny portfólia spoločnosti Bertelsmann v krajine. To je jeden z najvyšších rozmerov vo svete Bertelsmann.

O možnom brexite sa opakovane diskutovalo na posledných koordinačných stretnutiach krajín Bertelsmann pre Veľkú Britániu. Ako by ste opísali náladu medzi konateľmi s ohľadom na možný brexit?

Gail Rebuck: Počas nášho posledného stretnutia v Londýne naši kolegovia z Arvata priniesli na stôl tému brexitu, keď sa pýtali na Bertelsmannov postoj k tejto veci. Z pohľadu samotného Arvata platí: služby, ktoré spoločnosť ponúka vo Veľkej Británii, sú často poskytované v celej Európe. Call centrá potrebujú viacjazyčných zamestnancov. Využívate výhody európskej pracovnej sily, ktorá sa môže voľne pohybovať medzi krajinami.

Existoval tiež dojem, že pre Britániu je oveľa ťažšie prilákať atraktívne globálne služby, ak by sa na túto krajinu hľadalo čoraz izolacionistickejšie. Referendum o Veľkej Británii 23. júna je samozrejme individuálnym rozhodnutím každého občana Spojeného kráľovstva, ktorý je oprávnený voliť. Avšak tí, ktorí sú zodpovední za podniky Bertelsmann, jednomyseľne vyjadrili želanie na koordinačnom stretnutí pre Veľkú Britániu, aby táto krajina zostala súčasťou Európskej únie z rôznych strategických a obchodných dôvodov.

Ako by mohol prípadný brexit v krátkodobom a dlhodobom horizonte ovplyvniť britský, mediálny, kreatívny a sektor služieb?

Aké konkrétne dôsledky môže mať brexit pre spoločnosti Bertelsmann vo Veľkej Británii?

Gail Rebuck: Najväčším problémom je, že to nemôžeme povedať presne, pretože nikto skutočne nevie, ako by mohol vyzerať výstup. Mimochodom, to je jeden z dôvodov, prečo si myslím, že riziko výstupu je príliš veľké. V súčasnosti máme neobmedzený prístup na spoločný trh EÚ s 500 miliónmi spotrebiteľov. A poznáme mechanizmy tohto trhu. To znamená, že sa môžeme ubezpečiť, že pravidlá fungujú pre naše podniky, pre hospodárstvo Spojeného kráľovstva a pre EÚ.

Pre Spojené kráľovstvo existujú alternatívne modely, ktoré majú jednotný prístup na európsky trh v prípade odchodu, ale žiadny z nich nie je taký dobrý ako dohoda, ktorú máme dnes. Ak Spojené kráľovstvo opustí, stratíme prístup k financovaniu univerzít a umenia z prostriedkov EÚ. Obávam sa, že potom budeme mať menej talentovaných ľudí, ktorí sa budú venovať kariére v televíznej produkcii alebo vydavateľstve, hudbe alebo vzdelávaní, pretože už nebudú mať potrebnú finančnú podporu.

Zo širšej ekonomickej perspektívy ani odporcovia, ani priaznivci východu nepopierajú, že by to zasadilo úder ekonomike Spojeného kráľovstva. Jedinou otázkou je, aké veľké by to bolo a ako dlho by to malo efekt - to samo osebe neprospieva žiadnemu z našich podnikov. Bolo by to obzvlášť zlé pre naše divízie outsourcingu a riešení, ktorých zákazníci by boli postihnutí akoukoľvek formou recesie po brexite. Analýzy však tiež ukazujú, že na vysielateľov a vydavateľov by mal mať vplyv aj očakávaný pokles výnosov z reklamy.

Ako hodnotíte ako člen Snemovne lordov diskusie o brexite vo Veľkej Británii, ale aj všeobecne v EÚ?

Gail Rebuck: Dovoľte mi začať s ostatnými krajinami: je zrejmé, že žiadny iný člen EÚ nechce odchod zo Spojeného kráľovstva. Krajiny ako Albánsko, ktoré sa chcú pridať, sú zmätené, prečo možno vôbec uvažovať o odchode. Avšak medzinárodná podpora pre zotrvanie Británie v EÚ siaha ďaleko za jej hranice.

Bývalí prezidenti a predsedovia vlád z krajín ako USA, Čína, Austrália, Japonsko alebo Kanada, aby sme vymenovali aspoň niektoré, vyjadrili obavy z následkov odchodu pre Spojené kráľovstvo a zvyšok EÚ. Mnoho z nich hovorí, že na tom budeme horšie. V neposlednom rade dal americký prezident Obama pri svojej nedávnej návšteve Spojeného kráľovstva jasný a silný odkaz Británii, aby zostala v Európe.

... a vo Veľkej Británii samotnej?

Gail Rebuck: Diskusia o EÚ je tu v zásade pragmatická. Vychádza z ekonomických argumentov. Vedenie všetkých troch hlavných politických strán je za zotrvanie v EÚ, aj keď medzi stranami samozrejme existujú rôzne názory. To platí najmä pre konzervatívcov, kde sa argumenty skôr zameriavajú na britskú suverenitu a zložitú otázku prisťahovalectva.

Väčšina tlačených médií je za brexit, teraz však odráža obe strany debaty. Prieskumy predpovedajú priame súboje. Keďže tretina voličov stále nie je rozhodnutá, je ťažké predpovedať výsledok. Je pravda, že britská verejnosť na jednej strane vidí ekonomické výhody členstva v EÚ a vnútorného trhu, ale na druhej strane sa obáva, že v Bruseli sa bude robiť príliš veľa rozhodnutí. Možno si tu ľudia myslia, že keby Brusel urobil menej, dosiahol by viac. Presne z tohto dôvodu je také dôležité, aby v budúcnosti zaznel hlas Veľkej Británie.

V britskom knižnom a vydavateľskom svete je podľa prieskumu odborného časopisu „The Bookseller“ mojím domovom 70 percent opýtaných, ktorí sú jednoznačne za krajinu v Únii. Medzi nimi je aj generálny riaditeľ Waterstones, nášho najväčšieho reťazca kníhkupectiev. Jeho argument: Británia je teraz v stabilnej a efektívnej ekonomickej situácii bez akýchkoľvek pochybností. Ďalším dôvodom zotrvania v našom priemysle bola hroziaca finančná katastrofa, strach z nových obchodných prekážok a nedostatok priamych zahraničných investícií a strata slobody pohybu zamestnancov.

Ak sa môžem konečne obrátiť na adresu svojich kolegov vo Veľkej Británii, bude to s týmto odvolaním: nech už máte akýkoľvek názor na EÚ, hlasujete! Toto rozhodnutie bude mať dôsledky na ďalšie desaťročie a ešte ďalej. A akokoľvek hlasujete, záleží na tom, ako sa krajina dostane k rozhodnutiu, ktoré ste urobili, a ktoré nebolo urobené pre vás.