Keď si muži myslia, že ženy nedostali svoj žart

„Mansplaining“ je ako „manspreading“ - slovo pre mužov, ktorí sa šíria za účelom získania spoločenského územia - jedna z tých krásnych kreácií v anglickom jazyku, ktoré niečo dovedú tak elegantne, že pre to neexistuje adekvátny nemecký ekvivalent. Mansplaining zhŕňa jedným slovom to, ako muži, žblnkajúci späť do tradičnej mocenskej nerovnováhy, vysvetľujú svet ženám: akoby mali do činenia so škriatkami, ktoré sú vďačné za takúto domnelú vedomostnú výhodu. Samozrejme, nie všetci muži sú mansplainen. Ale pravdepodobne každá žena už stretla Mansplainera.

Americká spisovateľka komédií Nicole Tersigni ich zjavne pozná toľko, že jej to bolo 6. mája minulého roka zrejme dosť. Predtým na twitteri počula, ako sa muž pokúsil vysvetliť svoj vlastný vtip jednej zo svojich priateľov. Tersigni hľadala šikovný protiútok k tomuto javu, ktorý sama tiež zažila, a do vyhľadávania obrázkov Google, ktoré bolo doplnené údajmi zo stoviek múzeí, vložila výraz „ženy obklopené mužmi“.

Medzi výsledkami bol aj obraz nemeckého barokového maliara Jobsta Harricha z roku 1617, na ktorom si žena, preplnená deviatimi mužmi, odkryje jeden z jej prsníkov. Skutočnosť, že Harrich zvolil túto formu znázornenia všetkých vecí, aby ukázala, ako Ježiš zachránil cudzoložnicu pred ukameňovaním, je jedna vec, pre účely Nicole Tersigni je však iba okrajovo relevantná. Skôr to, že obraz spadal pod „public domain“ a tweetoval s drzým riadkom textu, zrazu ukázal niečo úplne iné: „Možno, keď vytiahnem svoju sýkorku, prestanú mi vysvetľovať môj vlastný vtip.“ Osloboďte sa a staňte sa komikom brať vážne? Vtip, ktorý je teraz ilustrovaný ako starí páni.

Tweet sa masovo rozšíril. Pred čoraz väčším online publikom Tersigni ustavične nasledovala svoju umeleckohistorickú hru Jeopardy, ktorá umožňuje stáročným maľbám odpovedať na otázky, ktoré sa nikdy nepýtali. Technika provokatívneho odcudzenia nájdených obrázkov pomocou textových doplnkov je ako prostriedok koláže niečo nové, ale Tersignis Palimpsests majú svoj vlastný vtip.

Na obrázku od Jean Henri de Coenes, ktorá zobrazuje mladú ženu naloženú s košíkom na hlave oproti elegantnému mužovi, sa objaví nasledujúci mužský monológ: „Viem, že si veľmi zaneprázdnený, ale len som ti musel povedať, že bol by si o toľko krajší, keby si sa usmial “. A skutočne, z tohto pohľadu, vyzerá sladký a kyslý výraz tváre ženského náprotivku ako „len mi dnes chýbalo to hlúpe výrok“. Z páru v žánrovej scéne sa stane mužské oznámenie: „Počúvajte, naozaj by som vás rád povýšil, ale mal som príliš veľké obavy, aby vás ďalšia zodpovednosť príliš nezaťažila.“ Takže to pokračuje ďalej a ďalej.

Literárny agent si rýchlo uvedomil úspešné vlákno Nicole Tersigni na Twitteri. Preto existujú „Muži, ktorým sa treba v umení a v živote vyhnúť“, muži, ktorým je lepšie sa v umení a v živote vyhnúť, teraz už aj ako kniha z Kroniky kníh. Tlač je stále dojemne staromódnym šľachticom online fenoménov. V knižnej podobe autor odhaľuje celú typológiu Mansplainera, od „Trolla obáv“, ktorý predstiera znepokojenie, až po „Patronizátora“.

Pri listovaní ste boli ohromení a pobavení nad tým, koľko zjavne zle naladených žien je v dejinách umenia popri veselšie vyzerajúcich mužoch. Britský Guardian chcel od Tersigni vedieť, či jej projekt bol formou umeleckej kritiky. Nie, skôr ako životná kritika, odpovedala. A doplnené: Zábavné verzie nepríjemných, zvláštnych alebo frustrujúcich situácií by mali byť predovšetkým zábavné. Film „Muži, ktorým sa treba vyhnúť v umení a v živote“ oslavuje oslobodzujúci účinok smiechu.