2015/16. Nakupovanie & Gastronómia Gastronómia V BRIXENE A BRESSANONE. Adresy a tipy indirizzi ed idee adresy a nápady

2015/16 Nákupy a gastronómia Gastronómia V BRIXNE A BRESSANONE 700 adries a tipov indirizzi ed idee adries a nápadov

nakupovanie

Juhotirolské a talianske syrové špeciality, jemné cestoviny, klobásové výrobky a vybrané vína Specialità formaggi altoatesine e italiane, pasta fresca, salumi e vini scelti 09 13 Veľké altánky 14 Portici Maggiori Brixen Bressanone Tel. 0472 836068 Otváracia doba orari: pondelok, piatok/mesiac . ruda 8.30 - 12.30 a 15.00 - 19.00 sob./Sab. ruda 8:30 - 12:30 a/e 15:00 - 18:00 50 Marina Rossi

DOMUS FRIEDRICH UBERBACHER Nádherné bývanie. Vivere con štýly. www.domus.cc 1711

.it 39042 Bressanone Bressanone (BZ) Tel. + Fax 0472 836 326 - [email protected] 09 05

Bi Veľký výber ekologických výrobkov Vegánske výrobky Bezlepkové výrobky Bi CORNER Otváracia doba Po-Pia 8:00 - 12:30 15:00 - 18:30 So 8:30 - 12:00 Altemarktgasse 28/d 39042 Brixen Tel. 0472 268 034 [email protected] IT-BIO-013 11 25

Vínne bistro Vinusa Petra Uprostred Brixenu je jedna z najlepších vinárskych adries v Južnom Tirolsku. Okrem štýlového prostredia ponúka reštaurácia najlepšie vína z celého sveta. V stredu a v piatok večer, ako aj v sobotu v obedňajších hodinách vás rozmaznávame vynikajúcimi jedlami z našej kuchyne. Nel centro storico di Bressanone potete trovare uno dei locali d eccellenza per il vino. L enoteca offre in un ambiente glamour una ricca scelta di vini ottimi da tutto il mondo. Mercoledì e venerdì sera e il sabato al mezzogiorno la cucina è aperta. Altenmarktgasse 6, Via Mercato Vecchio Tel. +39 0472 831583 [email protected] vinothekvinus.it V nedeľu zatvorené DOM giorno di riposo 16 3x v Bressanone. 3 volty Bressanone! T +39 0472 413 810 [email protected] www.baeckerei-gasser.it 27

Skvelé ponuky Trh s vínom a nápojmi vo Vahrne Veľký výber vín, destilátov a nápojov Priamo na Brennerstraße Parkovacia služba a odborné poradenstvo OTVÁRACIE HODINY: Po Pia 9.00 12.30 15.00 19.00 Sobota 9.00 18.00 Brenner Bozen Zjazd z diaľnice Brixen Pustertal VA AHRN Hotel Clara Trh s vínom a nápojmi Hotel Löwenwirt Bressanone bypass Tel. + Fax 0472 834 879 Pustertal Bressanone Brennerstrasse 71-39040 VAHRN 28 29 MELIX SHOP Kvalita od Bressanone Kvalitu a čerstvosť produktu kombinuje ovocné družstvo Melix vo svojej maloobchodnej predajni vo Vahrne. Okrem jabĺk zahŕňa rozsiahly sortiment aj iné druhy ovocia, zeleniny, bylín a sušeného ovocia, ktoré väčšinou pochádzajú z regionálnej produkcie. Nel negozio di Varna la Cooperativa Melix riesce, grazie al costante impegno dei suoi soci, a garantire un prodotto di qualitá e freschezza. La vasta gamma di prodotti comprende oltre che mele anche altra frutta, verdura, erbe aromatiche e frutta secca prodotta quasi escusivamente in region. Brennerstrasse 13 Via Brennero 39040 Vahrn (BZ) Varna Tel.: (+39) 0472 061419 www.vog.it www.marlene.it 01

Dávať štýlovo Regalare con stile Brixen Bressanone www.homeandwine.it Säbener-Tor-Durchgangauga Passa Sabiona 1a TEL. +39 0472 838 663 POŠTA. [email protected] 14 Špecialita nášho domu: Pralines Brixen Nuts La nostra specialità: Noci brissinesi Café Cukráreň Pasticceria Zmrzlináreň Gelateria W. Heiss Plosestrasse 26 Via Plose, tel. 0472 832334 Parkcafè, Brennerstr. 21/1 Via Brennero, Tel. 0472 201688 03

Vitaplus Ladurner Hospitalia GmbH Nemôžete si kúpiť kvalitu života. Ale je ľahké ho zvýšiť! V obchode so zdravotníckymi potrebami Vitaplus nájdete veľký výber produktov pre zdravie a pohodlie. Qualità di vita non si può comprare ma è semplice aumentarla. La Sanitaria Vitaplus Le offre una grande scelta di prodotti per la salute e il benessere. Regensburger Allee 14 Viale Ratisbona 14 Tel .: 0472 831066 www.vitaplus.it Veľký výber pív, značkových nápojov, vín, šumivých vín a destilátov. Vasto assortimento di birre, bevande di marca, vini, spumanti e liquori. 30 Otváracie hodiny - Orario Po - Pi Lu - Ve 8.30 - 12.30 15.00 - 19.00 So 8.30 - 12.30 Brixen Brennerstraße 50 A (oproti benzínovej stanici Agip) Bressanone Via Brennero 50 A (di fronte al distributore Agip) Tel. 0472 060543 02

15 nikilitov fotolia.de RELAXÁCIA VAŠEJ KNIHY V BRIXNE LA TUA LIBRERIA A BRESSANONE Turistickí sprievodcovia, mapy, kalendáre sprievodca turistiche, carte geografiche, calendari kancelárske potreby darčekové predmety cartoleria articoli da regalo Obsiahly sortiment kníh grande assortimento di libri kníhtlačiareň Legrio Carta Stampa [email protected] www.weger.net 08

To najlepšie pre váš voľný čas Pronto per l'avventura otvorené vždy v sobotu popoludní Aperto anche sabato pomeriggio Großer Graben 17 Bastioni Maggiori Tel. 0472 836049 www.sportacherer.com 23. september máj Po - Pi 12.00-23.00 so 10.00-23.00 nedele a sviatky: 10.00 -21.00 Prvé dva júlové týždne je vertikála uzavretá. Jún august po - so 14:30 - 22:00 ne 14:30 - 20:00 so, nedele a sviatky: keď prší od 10:00 Horolezecký klub - lezecká oblasť 1600 m² - cca 150 horolezeckých ciest - cca 160 balvanov - 2 samozberacie zariadenia - vonkajšia lezecká oblasť - detské narodeninové oslavy - veľká škála kurzov 31

Slanina, samozrejme! Prírodná slanina! Vittorio Veneto Strasse 30 - Via Vittorio Veneto 30 39042 Bressanone - Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 068150 32 Viale Ratisbona 6 Regensburger Allee 6 Tel. 0472 80 25 88 Orario Continuato Dalle Ruda 6:00 celá ruda 20:00 Otvorené od 6:00 do 20:00 07 Bressanone - Brixen La pizza di cuore nel centro storico Výdatná pizza v centre mesta PIZZERIA BAR DAI ROMANI Via Mercato Vecchio 11 Altenmarktgasse 11 Tel. 0472 83 20 62 Orario continuato dalle ore 10.00 všetka ruda 20.00 hod. Otvorené od 10.00 do 20.00 06

športové a bežné oblečenie brixen bressanone hofburggasse 1 cez vescovado 1 tel. 0472 835451 www.sportkleon.it 18 www.napapijri.com KLEON STYLE Exkluzívne bežné oblečenie pre mužov, ženy a deti Erhardgasse 3A Via S. Erardo Brixen - Bressanone Tel. 0472 836224 19

pre ženy a mužov - per donna e uomo Brixen/Bressanone Adlerbrückengasse 8 V. Ponte Aquila T 0472 833 989 Vahrn/Varna Brennerstraße 78 Via Brennero T 0472 835 486 10 OUTLET STORE Brennerstraße 2, Brixen vedľa parkoviska Acquarena Tel. 0472 801885 po - Pi 9:00 - 19:00, So 9:00 - 18:00, Via Brennero 2, Bressanone vicino al parcheggio dell Acquarena Tel. 0472 801885 Lu - Ve ruda 9:00 - 19:00 Sa ruda 9:00 - 18:00 04