Zavlažujte melónové polia susedného štátu

Song Jiu bol sudcom v okrese Bian neďaleko hraníc so štátom Liang a potom sa stal vysokým úradníkom. Na druhej strane hranice bol štát Chu. Oba štáty zasadili na hranici melóny, aby zistili, kto bude mať lepšiu úrodu.

múdrosť

Ľudia v Liangu boli veľmi pracovití ľudia, pravidelne polievali svoje polia, takže ich melóny dobre rástli. Obyvatelia Ču sa často vyhýbali práci a zanedbávali vodu. Výsledkom bolo, že ich melóny zle rástli.

Magistrát pohraničného okresu Chu začal žiarliť a byť zmätený, keď si všimli nerovnosť melónov v oboch štátoch. Pod vplyvom richtára začali žiariť a hnevať sa na obyvateľov Liangu aj ľudia v jeho obvode. Jednej noci sa vkradli do melónového poľa Lianga a zlomili niekoľko melónov. Nasledujúci deň ľudia v Liangu zistili, kto spáchal tento zločin, a oznámili to zbrojárovi; chceli sa pomstiť. Zbrojár vec oznámil Song Jiu a požiadal ho o súhlas s činom pomsty.

Song Jiu odpovedal: „Zlo môže produkovať iba zlo. Keby ste sa pomstili za ich zločiny, všetko by to ešte zhoršilo. Keby môj syn mal melónové pole, požiadal by som ho, aby počas noci polieval melónové pole Chunčanov a aby o tomto dobrom skutku mlčal. ““

Od tej doby ľudia v Liangu v noci tajne polievali melónové polia ľudí z Ču. Ľudia Chu niekedy aj počas dňa polievali svoje polia. Vďaka tomu sa ich melóny lepšie rozrastali. Ľudia Ču boli celkom prekvapení, že ich melóny rástli tak dobre, aj keď boli takí leniví. Začali teda vyšetrovať a zistili, že Liangovci potajomky polievali svoje melónové polia.

Keď sa magistrát Chu dozvedel fakty, potešil sa a oznámil to kráľovi Chu. Kráľ sa hanbil za svoj ľud a povedal richtárovi: „Ako si mohol dovoliť, aby náš ľud zničil melónové pole ľudu Liang? Je zrejmé, že ľudia v Liangu majú väčšie srdce ako obyvatelia Chu. ““

Kráľ Chu poslal štátu Liang veľa peňazí, aby mu poďakoval za láskavú pomoc a vyjadril želanie, aby si prial mier medzi oboma štátmi. Tak došlo k tomu, že oba štáty sa spriatelili kvôli správaniu Song Jiu.

Z tohto príbehu sa zrodilo príslovie „napojte susedovo melónové pole“, čo znamená, že sa neoplatí viesť vojnu o malé veci.