„Ľudia sú čudní“

24.03.2020 | 09:59 | VON JUDITH HECHT, Die Presse

John Malkovich: (príde do bufetu koncertnej sály) V týchto časoch si, prosím, nepodávajte ruky.
"Lis": Nie, nerobíme to.
(Sadne si na miesto) Začnime.

Začnime Tvoja matka o tebe hovorila, že ako dieťa si bol „plodder“, pracant. Čo tým chcela povedať, že ste ambiciózna a veľmi tvrdo pracujete?
Č. „Ploditeľom“ je niekto, kto musí veľmi tvrdo pracovať.

Pretože z jeho ruky nič nevychádza ľahko?
Možno aj to. Ale to, na čo sa pozerala, bol ťažný kôň, ktorý pred ním klusal veľmi pomaly, ale neustále postupoval.

Ani neviem, čo znamená „byť hrdý“. A tiež nie som spokojný.

V roku 1978 ste nakrútili svoj prvý film. K dnešnému dňu ich bolo viac ako 100. Za posledné štyri desaťročia sotva existoval rok, keď by nevyšli aspoň dva alebo tri filmy s vami.
Áno, a urobil som oveľa viac, účinkoval v divadle, režíroval, čítal, navrhoval módu. Filmy sú len veľmi malou časťou mojej práce.

Čo vás hnalo celé tie roky, to, čo vás ženie dnes?
Práca na sebe. Baví ma to a baví ma to. Myslím si, že veľa ľudí nemá rado prácu, ani prácu, ktorú si vybrali, alebo čo sa z nej za tie roky stalo. Ale ja ten problém nemám.

Naozaj nie? Filmový priemysel sa za posledných pár rokov veľmi zmenil.
Áno, veľmi! Filmy sa dnes distribuujú veľmi rozdielne ako kedysi, čo zásadne zmenilo filmový biznis. Keď som bol dieťa, ľudia hovorili: „Teraz tento film vychádza.“ A ak ste si ho nechceli nechať ujsť, museli ste čoskoro ísť do kina. Inak by ste ho nemali šancu tak skoro znova vidieť. Potom prišli pásky VHS, potom DVD a teraz sa streamuje. Takže teraz nie je žiadny impulz na to, aby ste si film pozreli rovno, pretože si ho vždy môžete pozrieť tak či tak. Nečudoval by som sa, keby o pár rokov neboli vôbec žiadne kiná.

To je iba jedna strana zmeny vo vašom priemysle. Výrazne sa tiež zvýšil časový tlak, všetko sa musí robiť rýchlosťou blesku.
Aj to. Keď som mal 30 rokov, natáčanie filmu trvalo dobré tri alebo štyri mesiace. Dnes by to boli len tri týždne pre ten istý film. To samozrejme nie je veľmi príjemné, ale zodpovedá to nášmu súčasnému ekonomickému modelu, ktorý sa mi obzvlášť nepáči. Ale je to tak. Nemôžem s tým nič robiť. Napriek tomu ma to veľmi neovplyvňuje, pretože robím toľko ďalších vecí. Pokiaľ momentálne nie je film, ktorý by sa mal natočiť, je mi to v poriadku. Potom točím pre televíziu alebo režírujem operu.

Keby ste nemali toľko možností, dnes by ste možno neboli hercom?
Veľmi možné. Nezabudnite, že obrovské množstvo aktérov bolo a je nezamestnaných.

Dlhé roky som hraním divadla nezarobil žiadne peniaze. Robil som iné práce a večer som hrával divadlo.

Keď ste sa rozhodli pre prácu, toho ste sa nikdy nebáli?
To som nikdy poriadne neurobil. Pred šiestimi rokmi sme mali divadelnú spoločnosť „Steppenwolf Theater“, aby sme mohli hrať divadlo v New Yorku. Keby tam hra nemala úspech, asi by sme nepokračovali a nebol by som dnes hercom. Dlhé roky som hraním divadla nezarobil žiadne peniaze. Robil som iné práce a večer som hrával divadlo. Až keď som dovŕšil 30 rokov, dokázal som sa tým živiť viac zle ako dobre.

Zarobiť veľa pre nich nebolo starosťou?
Ale nie. Počúvajte: zarobíte peniaze a rovnako ľahko o ne prídete. (Poznámka: Malkovich stratil takmer celé svoje imanie, pretože ho zveril finančnému podvodníkovi Bernie Madoffovi.) To je život. Nikdy som neurobil nič pre to, aby som zarobil veľa peňazí, ale kvôli práci. Samozrejme som si musel zarobiť peniaze na to, aby som uživil svoju rodinu a zaplatil nájom. Ale nikdy som neurobil nič pre to, aby som zarobil veľa peňazí, ale kvôli svojej práci. To sa za tie roky nikdy nezmenilo. (Pauza) Mal som v živote obzvlášť šťastie.

Flirtuješ teraz alebo si naozaj taký pokorný? Napokon, boli tiež „plodderom“.
Nie som pokorný, som realistický. Ako hovorí Shakespeare Malvolio v časti „Čo chcete“: „Toto ale šťastie; všetko je šťastie. “(Ale toto je šťastie. Všetko je šťastie.)

V novom televíznom seriáli „Nový pápež“ hráte Jána Pavla III. Prekvapilo ma, že keď ste natáčali v Ríme, ľudia by vás požiadali, aby ste im držali deti a požiadali ich, aby im žehnali. Prečo to robili?
Keby som to vedel. Ľudia sú vtipní. Možno ste si ma pomýlili s pápežom Františkom. Alebo možno nie.

Je zaujímavé, keď sa ateista hrá na pápeža. A tak si hovoríš.
Áno.

Ste spokojný ateista?
Áno som veľmi spokojný.

Predpokladám, že pápež verí v Boha. Aj keď to nikdy výslovne nehovorí.

Či už je Boh alebo niekoľko, nikdy vás neobťažovalo?
Áno, koniec koncov, hral som pápeža. Myslím, že verí v Boha. Aj keď to nikdy výslovne nehovorí.

Nie som si istý, či každý pápež skutočne veril v Boha.
Ja tiež nie som. Raz som ale hral farára vo filme Clint Eastwooda The Strange Son, ktorý bol veriacim človekom. A na Ježišovej univerzite by som tiež predpokladal, že som veril v Boha. Takže si viem predstaviť, aké to je, keď niekto verí v Boha. Ale nikdy som si nepoložil otázku viery. Ale možno to príde.

A prečo si tu tiež?
To teraz môže znieť veľmi cynicky: Ak pripustíme, že slnko jedného dňa prestane svietiť, nech urobíme čokoľvek, aký možný význam by mal mať náš život? Večerné vystúpenie Mozarta alebo niekoho iného v koncertnej sále mi dáva zmysel, pretože ide o to, aby som videla a tvorila krásne veci. A verte mi, že to nie je také ľahké.

Ak neveríte ani v život po smrti, potom bude každý deň vášho pozemského života o to zmysluplnejší?
Samozrejme. „Možno už touto cestou nikdy neprejdeme.“ (Poznámka: pieseň rockového dua Seals & Crofts, 1973). „Využite to naplno“, to je moje motto, pretože nič nezostane. Na samom konci opery „Varianty Giacoma“ povedal Casanova aristokratovi: „Vypnite svetlo. Rád sedím v tmavej miestnosti a sledujem, ako sa svetlo ukazuje na obrovskom obzore. “Toto je život. Jedného dňa nebude obzor a svetlo. Bolo by hanebné, keby som si to nevážil každý deň, pri všetkom šťastí, ktoré som v živote mal.

Keby ste zajtra zomreli, povedali by ste o svojom živote: „To je ono“ alebo „Tak som to chcel“?
Povedal by som: „Môj život bol oveľa viac, ako som si kedy dokázal predstaviť.“ Nikdy som však nebol niekto, kto mal veľké sny o budúcnosti. Len som vždy chcela mať deti. (Pauza) Pomysli na to, aké absurdné je, že som teraz po druhýkrát účinkoval vo Viedni v Konzerthaus alebo v Parížskej opere alebo v New Yorku.

Čo tým myslíte?
Hrá sa tu Mozart alebo Schumann. Čo tu robím?

Možno to má spoločné s vami. Možno radi vidíte ľudí na pódiu?
Takže nemyslím na seba, vôbec na seba nemyslím, pretože mi je to veľmi jedno.

Prinajmenšom ste dlho robili psychoanalýzu. Predpokladám, že ste si veľa mysleli.
Áno, oveľa viac, ako som chcel. Teraz to nebola strata času, ale bola to veľmi nuda, pretože to bolo hlavne o mne.

Tak prečo si to urobil?
Pretože som to považoval za potrebné. A myslím si, že aj mne to veľmi pomohlo. Veľa nudných vecí - treba povedať - má zmysel. Každý z nás by rád urobil vynikajúcu prácu bez toho, aby sa musel namáhať. To však fungovalo iba s Mozartom, s nikým iným.

Ani neviem, čo znamená „byť hrdý“. A tiež nie som spokojný.

Mozart sa tiež neskutočne snažil.
Iste, ale bol tiež požehnaný. My ostatní musíme tvrdo pracovať, aj keď je to nudné. Čím: Som výnimkou, pretože svoju prácu milujem, rád niečo vyskúšam, na diele s kolegami pracujem a ďalej ho rozvíjam. Užívam si to zakaždým.

Po úspešnom večeri ste hrdí alebo aspoň spokojní?
Č. Ani neviem, čo znamená „byť hrdý“. A tiež nie som spokojný. Pretože vždy existuje ráno, keď všetko nemôže zase tak dobre dopadnúť. Ale som veľmi šťastná, že nie som šťastná.