Malá morská víla ide na výlet na dovolenku

Kodaň posiela sochu do Číny - doma prišla o hlavu, ruku a bola vyhodená do vzduchu

Berlín - Vo veku 96 rokov sa vydala na svoju prvú cestu do zámoria: Malá morská víla, ktorá od augusta 1913 žije v Kodani na kameni od Langelinieho, priletí do Šanghaja, aby sa tam predstavila na svetovej výstave v roku 2010. Mestské zastupiteľstvo v dánskom hlavnom meste schválilo 36 hlasmi proti dvanástim, čím ukončilo - v tejto chvíli - trvajúci mesiac trvajúci spor v krajine.

Bol to argument architekta Bjarke Ingelsa, ktorý presvedčil hodnostárov? Ingels, ktorý prišiel s touto myšlienkou ako architekt dánskeho pavilónu Expo v Šanghaji, uviedol, že vzhľadom na dnešnú debatu o klíme by bolo lepšie, keby bronzová socha odletela do Číny, ako aby do Kodane priletela 1,3 miliardy čínskych turistov. aby sa na ne pozrel. Odporcovia projektu vždy tvrdili, že najmä morská víla priťahuje cestovateľov z celého sveta, ktorí by teraz boli na šesť mesiacov sklamaní.

Pri všetkej námahe, ktorú musí staršia pani, ktorá je vysoká 1,25 metra a 175 kíl, vynaložiť všetko úsilie, mohli byť mesiace v Šanghaji jedným z najpohodlnejších z jej dlhej existencie. Je to koniec koncov vyhľadávaný objekt vandalizmu. Dvakrát, v rokoch 1964 a 1998, jej odrezali hlavu (a našli ju iba raz), raz jej odťali ruku a v roku 2003 ju pomocou dynamitu úplne odstrelili do doku vedľa. Znovu a znovu sa ukazuje na prvom rannom slnku v novom farebnom vzore. Napríklad, ak sa v Bruseli vedie diskusia o pristúpení Turecka k EÚ, dostane raz večer burku a na Medzinárodný deň žien jej vtipkári dajú do ruky dildo. Úrady berú znesvätenie medzníka - pravdepodobne najmenšieho na svete - veľmi vážne. Prinajmenšom v prípade sťatia vyšetrovali kodanské vraždy všetku svoju váhu - ale bez úspechu to bol zjavne dokonalý zločin.

Sochu vytvoril sochár Edvard Eriksen v roku 1913 a už vtedy sa otriasla jednota trupu a hlavy. Vtedajšia baletka Ellen Price údajne vymodelovala hlavu, ale pretože sa nechcela ukázať nahá, telo je vymodelované do podoby Eriksenovej ženy - až po pás. Pokiaľ ide o nižšie uvedené regióny, zoológovia oceňujú pozorovanie, že nejde o vertikálny rybí chvost, ale o horizontálny motúz, ktorý sa nachádza napríklad v morských cicavcoch.

Fyziologická blízkosť morských panien k morským cicavcom zodpovedá ich mytologickému vzťahu k kapustniakom, tuleňom slonovým a iným tuleňom. Námorníci raného novoveku s trochu premeneným vzhľadom po mesiacoch cestovania v spoločenstve mužov si tieto príšery na vzdialených brehoch často mýlia s milými morskými pannami alebo sirénami, ktorých príbehy sa nakoniec dostali do sveta rozprávok - vrátane dánskeho básnika Hansa Christiana Andersena. Jeho fáma „Malá morská víla“ je predlohou pre bronzový klenot v kodanskom prístave.

Práca umelecky ambiciózneho oponenta biotechnológie tiež ukazuje, ako sa morská panna usadila v srdciach Dánov ako ikona milosti. Na protest proti genetickému inžinierstvu evidentne chcel zmeniť krásu na symbol škaredosti. Sto metrov od Eriksenovho pamätníka umiestnil úplne poškodenú ženskú sochu a pomenoval ju „Geneticky upravená morská víla“.

Toto dielo pravdepodobne nemysleli, keď rady odporcov cesty prišli s myšlienkou, že kópiu je možné poslať aj do Šanghaja. Návrh, ktorý stojí za to diskutovať, najmä preto, že to, čo tam sedí na kameni pri dlhom rade, je údajne iba kópia a originál vraj od roku 1913 skrývajú Eriksenovci. Odvážny návrh, ktokoľvek ho vzniesol. Nie je nakoniec socha ako táto originálna po svojich 96 rokoch na verejnosti? Celé to znie akosi podobne ako tvrdenie, že Shakespearove diela neboli vôbec Shakespearom, ale súčasníkom, ktorý sa náhodou volal Shakespeare.