Generálny tajomník DRK Reuter k situácii v Sýrii: „Pre normálny život chýba takmer všetko“

Takmer šesť rokov po vypuknutí sýrskej občianskej vojny zostáva humanitárna situácia v krajine neistá. Generálny tajomník nemeckého Červeného kríža Christian Reuter pre Deutschlandfunk uviedol, že v celej Sýrii - aj keď sa nebojovalo - chýbajú základné veci.

Mareike Gushi/DRK

Každý malý dar pomáha ľuďom v núdzi na svete!

Viac o činnosti Nemeckého Červeného kríža v Sýrii a susedných krajinách sa dozviete tu: Sýria: Pomoc utečeneckému obyvateľstvu

Celý rozhovor:

Christoph Heinemann: Na budúci týždeň sa v Kazachstane majú začať rozhovory o Sýrii, ktorú bude moderovať ruská vláda za účasti Iránu a Turecka. Sýrski vládcovia sa k tomu teraz vyjadrili a existuje istý cynizmus, keď Bashar al-Assad všetkých ľudí v rozhovore hovorí, že cieľom je záchrana ľudských životov a umožnenie humanitárnej pomoci dostať sa do rôznych regiónov v Sýrii - za predpokladu, že je že prímerie platí a platí po celej krajine. O tomto prímerí, ktoré vstúpilo do platnosti 30. decembra, rokovalo Rusko a Turecko. Teroristický gang IS a príbuzné skupiny sú vylúčení z rozhovorov v Kazachstane a Astane.

Včera večer sme dorazili k Christianovi Reuterovi, generálnemu sekretárovi nemeckého Červeného kríža, ktorý je momentálne v Sýrii. Najprv som sa ho spýtal, ktorú časť krajiny doteraz mohol vidieť.

Christian Reuter: Doteraz sme boli v Damasku. Stále sme na ceste do Homsu a tiež do Tartusu, teda do oblastí, v ktorých ako DRK aktívne pôsobíme aj s našimi projektmi.

Heinemann: V akom stave sú miesta, ktoré ste mohli vidieť? Reuter: To je samozrejme iné. Ak to sledujete iba v nemeckej televízii a na internete, získate dojem, že táto krajina bola úplne zničená. Aby ste boli spravodliví, musíte sa na to pozrieť diferencovane. V tejto krajine existujú oblasti ako Tartus na pobreží, na hraniciach s Libanonom, kde vojna a občianska vojna nezanechali stopy. Existujú napríklad mestá ako Homs, kde sú časti mesta nepoškodené, ale samozrejme časti mesta, staré mesto, sú úplne zničené. Tam máte situáciu a pocit, že ste boli v Nemecku v povojnovom období. To je veľmi diferencovaný obraz.

Heinemann: Za akých podmienok žijú ľudia v zničených aj nepoškodených častiach krajiny?

Reuter: Musíte si predstaviť, že Sýria je už šesť rokov v obrovskej občianskej vojne. Z tohto hľadiska je humanitárna situácia celkovo zložitá. V oblastiach a regiónoch, kde zúri vojna, je to samozrejme vždy ťažšie, ale ani v meste ako Damask nie je samozrejmosťou jednoducho žiť. V Damasku, meste s niekoľkými miliónmi obyvateľov, je kvôli vojne prerušený prísun vody. Toto sú základné potreby, ktoré už nie je možné uspokojiť. Určite sa dá povedať, že v šiestom roku tejto vážnej občianskej vojny je humanitárna potreba a humanitárna situácia veľmi, veľmi ťažké pre každého, bez ohľadu na to, v ktorom regióne žije.

Heinemann: Okrem pitnej vody je samozrejme dôležité hlavne to, čo chýba?

Reuter: Podľa mojich skúseností a môjho posúdenia takmer niekde chýba všetko, čo potrebujete pre normálny život. To samozrejme začína elementárnymi potrebami, ako je voda. Pokračuje to elektrinou, vecami, ktoré sú pre nás prirodzené, ktoré tu nefungujú alebo fungujú iba hodinu. Týka sa to vecí, ktoré chýbajú: invalidné vozíky, detská výživa, hygienický materiál, veci, ktoré považujeme za samozrejmosť, ktoré potrebujete pre elementárny život, ale ktorých je tu v Sýrii absolútne málo. A len pre objasnenie v úplne inom, veľmi ústrednom a elementárnom bode: Spolu s našou sesterskou spoločnosťou Red Crescent každý mesiac poskytujeme takmer piatim miliónom Sýrčanov základné základné potraviny, bez ktorých by tu ľudia nedokázali prežiť. Potreby a potreba sú obrovské.

Heinemann: Znamená to však tiež, že pomoc zvonka sa dostane k obyvateľstvu.

Reuter: To definitívne dorazí. U nás - to môžem povedať veľmi jasne; to je u nás štandardom už mnoho rokov. Môžeme sledovať každý jeden balík, kam smeruje každý balíček. Aby sme vám to v praxi vysvetlili: Na každom našom balíku je takzvané sledovacie číslo, bez ohľadu na to, čo sa v ňom nachádza. To sa nelíši od toho, čo máme v Nemecku, keď posielame poštu alebo sledujeme balíky. Pre každú zásielku môžeme sledovať cestu v Sýrii, do regiónu a do zodpovedajúcich oblastí, a keďže spolupracujeme so Sýrskym červeným polmesiacom, našou sesterskou spoločnosťou, ktorá je založená porovnateľným spôsobom ako DRK v Nemecku, máme nielen technológiu pre Nasleduj; potom máme aj oči a očitých svedkov a nakoniec aj tých, ktorí odovzdávajú túto pomoc priamo na mieste.

Heinemann: Pán Reuter, situácia je teraz taká, že vaši pomocníci môžu bezpečne pracovať v Sýrii?

Reuter: To by bolo moje veľké prianie a určite môžete povedať, že pre určité oblasti. Aby sme boli spravodliví, v tejto krajine je vojna - nie všade a nie rovnako intenzívne, ale nakoniec tu je vojna a riziko pre našich zamestnancov, pre našich dobrovoľníkov a tiež pre zamestnancov a dobrovoľníkov v sýrskom Červenom polmesiaci existuje dodnes. . Po šiestich rokoch občianskej vojny zahynulo takmer 60 dobrovoľníkov zo sýrskeho Červeného polmesiaca. To znamená, že skutočne nemôžeme tvrdiť, že tu pre ľudí nehrozí žiadne riziko, a to je o to dôležitejšie, že som skutočne šťastný a vďačný, že je tu stále zapojených toľko ľudí a dobrovoľníkov, aj napriek individuálnym rizikám.

Heinemann: Je stále veľa ľudí, ktorí chcú opustiť svoju krajinu?

Reuter: V Sýrii nevidíme ani drvivú väčšinu utečencov. Ak si to predstavíte: Sýria je mierová krajina s 22, 23 miliónmi obyvateľov. Viac ako polovica z nich je teraz na úteku. Väčšina z nich, dobrých sedem miliónov, v rámci krajiny. Menšia časť vonku, v porovnaní s počtom tu v Sýrii určite najmenšia časť v Európe. Samozrejme: ak ľudia nemajú perspektívu a ak nie je v dohľade žiadne riešenie, a v konečnom dôsledku ak nebudú uspokojené humanitárne potreby, potom samozrejme existuje riziko, že sa ľudia opäť vydajú na cestu. Preto som šťastný a vďačný. Za posledných šesť rokov sme od federálnej vlády v súvislosti so sýrskou pomocou dostali viac ako 100 miliónov eur na humanitárnu pomoc. To je veľmi dôležité, aby som, nechcem povedať, stabilizoval situáciu, ale aspoň aby sa zabránilo tomu najhoršiemu a aby sa v konečnom dôsledku poskytla ľuďom v Sýrii perspektíva života, nielen prežitia.

Heinemann: Očakáva sa, že rozhovory o Sýrii v Kazachstane sa začnú budúci týždeň pod ruským dohľadom. Očakávajú ľudia, s ktorými ste hovorili, trvalé upokojenie? Je to vôbec zaujímavé, také rozhovory?

Reuter: To je samozrejme zaujímavé, pretože po šiestich rokoch vojny ľudia chcú mier. To je základná potreba a ak ste v takom konflikte trpeli mnoho rokov - a musí to vydržať práve civilné obyvateľstvo - túžba po mieri je samozrejme najdôležitejšia. Astana je však ďaleko. Mnoho ľudí tu v Sýrii sa zaoberá predovšetkým prežívaním toho, ako môžu čeliť zdravému a zdravému dňu pre seba a svoje rodiny. V tomto ohľade je to samozrejme zaznamenané tu, ale po šiestich rokoch tu nie je príliš rozšírená nádej, že Astana prinesie riešenie tohto prípadu vojny a konfliktov.

Heinemann: Bol to Christian Reuter, generálny sekretár nemeckého Červeného kríža, ktorý sa momentálne nachádza v Sýrii. Včera v noci sme tam za ním došli.