Obsah. Nemecky. Návod na obsluhu. Podávač V-DAIRY TMR Pilot (PDA) Rev.3/č

Obsah Nemecký Návod na obsluhu V-DAIRY Feeder TMR Pilot (PDA) Rev.3/02.2017 Art.No. 99867

Obsah Obsah. 1. Úvod. 3 služba. 4 1) Prvé kroky. 5 1.1) Komponenty zariadenia Nautiz X4. 5 1.1.1) Vybratie/vloženie batérie. 6 1.1.2) Vložte SIM kartu. 7 1.2) Nastavenie PDA. 8 1.2.1) Nastavenie dátumu a času. 8 1.2.2) Aktivujte pripojenia. 9 1.3) Spustite program V-DAIRY Feeder. 11 1.4) Ukončite program podávača V-DAIRY. 13 1.4.1) Odhlásiť sa. 13 1.4.2) Opustiť program. 13 2) Vykonajte kŕmenie. 14 2.1) Vykonajte kŕmenie. 14 2.1.1) Vložte miešaciu nádobu. 14 2.1.2) Krmivo. 16 2.2) Raz zmeniť údaje o kŕmení. 17 2.2.1) Postupnosť načítania. 17 2.2.2) Zmena množstva náplne. 18 2.2.3) Zmeňte počet zvierat. 19 2.2.4) Zmena čerstvej hmotnosti na zviera. 19 2.2.5) Vymeňte sušinu. 19 2.3) Zvyšok zaťaženia posuvu. 21 3) Ostatné funkcie. 24 3.1) Zanechajte odkaz. 24 3.2) Pozastavte proces kŕmenia. 25 3.3) Rôzne nastavenia. 27 3.4) Inštalácia aktualizácií. 30 2

Úvod V-DAIRY Feeder je webový systém na správu krmiva, pomocou ktorého máte prístup k svojim údajom o kŕmení odkiaľkoľvek a kedykoľvek. Na prístup k webovému stravovaciemu programu potrebujete iba prístup na internet. Pomocou svojho používateľského mena a hesla môžete získať prístup k svojim údajom o kŕmení prostredníctvom internetovej adresy www.dairyfeeder.de. Počas prvého procesu telefonického spojenia na PDA budete tiež potrebovať aktivačný kľúč. Vaše používateľské meno, heslo a aktivačný kľúč dostanete v samostatnom liste od spoločnosti Dairy Feeder. Uschovajte tento dokument na bezpečnom mieste! Systém podávača V-DAIRY sa skladá z troch komponentov: Mobilný telefón PDA Personal Digital Assistant, ktorý obsahuje softvér na podávanie podávača V-DAIRY. Transceiver Box Poskytuje spojenie medzi vážiacimi bunkami miešača krmiva a PDA. Konvertuje rozdiely elektrického napätia na signály Bluetooth. Webový softvér na kŕmenie Stránka, na ktorej môžete zadať a zobraziť všetky potrebné údaje. www.dairyfeeder.de www.dairyfeeder.com 3

Servis Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa systému, môžete sa obrátiť na našu servisnú horúcu linku počas pracovných hodín na telefónnom čísle: +49 (0) 176 100 480 43 alebo e-mailom na adrese [email protected] 4

1) Prvé kroky 1.1) Súčasti zariadenia Nautiz X4 1 2 1 3 2 4 5 6 Obrázok 1: Predná strana PDA Obrázok 2: Zadná strana PDA 1 Tlačidlo Zap/Vyp 2 Pero na ovládanie obrazovky 3 Obrazovka 4 Klávesnica 5 Batéria 6 Poistný remienok so suchým zipsom 5

1.1.1) Vyberte/vložte batériu Odblokujte kryt batérie Vložte batériu nabíjacími článkami nahor Vložte kryt batérie zdola nahor 6

1.1.2) Vloženie SIM karty Predtým, ako budete môcť používať PDA, musíte vložiť SIM kartu do určeného priečinku. Vyberte batériu PDA má niekoľko priehradiek, do ktorých je možné vložiť rôzne karty: SIM SD Obrázok 3: Sloty na karty PDA 7

1.2) Nastavenie PDA Najskôr zapnite PDA. Stlačte červené tlačidlo v ľavom hornom rohu PDA asi na 3 sekundy Obrázok 4: Zapnutie PDA Teraz sa zobrazí úvodná obrazovka. Tu sa zobrazuje aktuálny dátum a čas. V hornej lište vidíte informácie o stave batérie, celulárnej sieti a pripojení k internetu. Obrázok 5: Úvodná obrazovka DF Poznámka: Farebné prevedenie PDA sa môže líšiť od farebného prevedenia tu použitého predvádzacieho zariadenia! 1.2.1) Nastavenie dátumu a času Prejdite na úvodnú obrazovku PDA Kliknite na lištu, na ktorej sa zobrazuje dátum a čas. 8.

Zadajte aktuálny dátum pre dátum a aktuálny čas pre čas. Po dokončení stlačte tlačidlo OK. 1.2.2) Aktivácia pripojení Aby ste mohli vytvoriť spojenie s internetom aj so zmiešavacím vozňom, musíte zabezpečiť, aby boli všetky spojenia aktivované. Prejdite na lištu na úvodnej obrazovke, na ktorej je zobrazený váš telefónny operátor. 1. Otvorí sa program Wireless Manager (pozri obrázok 6) 1 Napríklad Telekom, Vodafone, Eplus, 9

Obrázok 6: Wireless Manager Aktivujte pripojenie Bluetooth pre pripojenie k podávaču mixéra (toto musí byť vždy zapnuté). Pri internetovom pripojení vyberte buď Wi-Fi, ak máte pripojenie WLAN, alebo Telefón, ak máte sa chcete pripojiť k mobilnej sieti. Proces ukončite kliknutím vľavo dole alebo X vpravo dole. 10

1.3) Spustenie programu V-DAIRY Feeder Program spustíte kliknutím na symbol na úvodnej obrazovke Informačný riadok Registrácia: Zobrazí sa, či ste už zaregistrovaní. Prihlásenie: Pre začatie kŕmenia sa musíte prihlásiť Funkcia tary: Týmto nastavíte nulu na displeji váženia (iba z PDA). Bluetooth informačný riadok: To ukazuje, či je PDA pripojený k miešaciemu podávaču Displej pre vážiace zariadenie: Ukazuje, koľko kg je v miešacej nádobe Obrázok 7: Spustiť V-Dairy Feeder Kliknutím sa prihláste. Zobrazí sa nový prehľad: 11

Obrázok 8: Prihlásenie do PDA Vyberte požadovaného používateľa. Pomocou klávesov so šípkami si môžete vybrať medzi rôznymi používateľmi. Zadajte svoje osobné heslo do riadku v časti Heslo. Poznámka: Na zadanie hesla použite klávesy pod obrazovkou alebo stlačte, aby ste zobrazili klávesnicu na obrazovke. Klávesnica sa zobrazí hneď po kliknutí do poľa pre heslo. Pre prihlásenie kliknite na. 12

1.4) Ukončite program V-DAIRY Feeder 1.4.1) Odhláste sa Ak sa chcete odhlásiť, prejdite na úvodnú obrazovku. Pokračuj. Obrázok 9: Úvodná obrazovka Na úvodnej obrazovke sa teraz zobrazuje táto správa: 1.4.2) Ukončenie programu Keď ste dokončili proces podávania a chcete program opustiť, kliknite na príkaz Ukončiť v riadku v dolnej časti obrazovky. Teraz sa dostanete na úvodnú stránku PDA: Obrázok 10: Hlavná obrazovka PDA 13

2) Vykonajte kŕmenie Poznámka: Predtým, ako začnete kŕmiť, je potrebné najskôr zadať všetky údaje (skupiny kŕmenia, dávky atď.) Do webového účtu. Prečítajte si návod na obsluhu webového účtu V-DAIRY Feeder! 2.1) Vykonanie procesu podávania 2.1.1) Naplnenie miešacej nádoby Prihláste sa do programu V-DAIRY Feeder. Kliknutím na spustíte proces podávania. Obrázok 11: Výber kŕmnych dávok Vyberte kŕmnu dávku, ktorú chcete kŕmiť. Pomocou klávesov so šípkami môžete prepínať medzi dávkami. Kliknutím sa zobrazí nasledujúca obrazovka: 14

Názov kŕmnej dávky Ak bola zvolená nesprávna kŕmna dávka, kliknite na zadnú stranu Zobrazenie nasledujúcich zložiek krmiva Obrázok 12: Začiatok kŕmenia Ak chcete spustiť proces kŕmenia, choďte na. Program začína načítaním prvého komponentu. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka: Názov dávky Celkové množstvo krmiva v kontajneri Zobrazenie aktuálnej zložky krmiva Počet zvierat, ktoré sa majú kŕmiť Obrázok 13: Proces načítania PDA teraz zobrazuje záporné číslo, ktoré označuje, koľko krmiva príslušnej zložky musí byť do nádoby naplnené. Červená lišta slúži ako pomôcka, ktorá ukazuje, koľko zložky bolo proporcionálne naplnené do nádoby. Funkcia resetovania komponentu ponúka možnosť plnenia aktuálne zobrazeného komponentu (napr. Sena) v poradí za nasledujúcou komponentom (napr. Farmársky mix). To je užitočné, ak je logisticky jednoduchšie najskôr naplniť komponent Hofmix pred naplnením sena do nádoby. Ak dáte komponent na poslednú pozíciu, aktuálny komponent (napr. Seno) môžete načítať ako posledný. 15

Poznámka: Sekvenciu plnenia je možné zmeniť raz pomocou dvoch funkcií Reset komponentu a Presunutie komponentu na poslednú pozíciu. Ak však chcete objednávku zmeniť natrvalo, musíte zmeniť údaje vo webovom účte. Pomocou Ďalej sa dostanete k ďalšiemu komponentu. (Ak ste vo webovom účte nastavili funkciu Potvrdiť na manuálnu.) Po načítaní všetkých komponentov zobrazí zariadenie celkovú váhu dávky po poslednom kliknutí na Ďalej: Obrázok 14: Ukončenie procesu načítania 2.1.2) Vysunúť Hneď ako sa načítajú všetky komponenty Po dokončení procesu načítania môžete začať s procesom vybíjania. Stlačte (pozri obrázok 14) Program ukazuje, v ktorých bodoch (napr. Kravy v starej maštali alebo prednom ľavom prednom ohrádke) sa má krmivo podať. Obrázok 15: Režim kŕmenia Dokončite proces kŕmenia kliknutím na. 16

Teraz sa vrátite k výberu dávky (pozri obrázok 11) 2.2) Jednorázová zmena údajov o kŕmení Program podávača V-DAIRY ponúka možnosť zmeny kŕmnych údajov v krátkom čase a raz. Nezáleží na tom, či sa mení celkový počet dávok v dôsledku poveternostných podmienok alebo že sa musí zmeniť počet zvierat v kŕmnej skupine. Poznámka: Pre trvalé zmeny sa prihláste do webového účtu a urobte tam zmeny. Prejdite na prehľad dávok (pozri 2.1) Vykonávanie kŕmenia) a vyberte dávku, v ktorej chcete vykonať zmeny. Kliknite na. Teraz si môžete vybrať z rôznych bodov: o Postupnosť načítania o Počet zvierat o Celková záťaž o Sušina o Čerstvá hmota na zviera Obrázok 16: Zmena údajov o kŕmení na PDA 2.2.1) Poradie načítania Vyberte dávku, ktorú chcete zmeniť Kliknite na. Otvorí sa nasledujúca obrazovka: 17

Obrázok 17: Zmena poradia načítania Vyberte komponent, ktorý chcete presunúť v poradí načítania. Vykonáte to klepnutím na požadovaný komponent alebo pomocou klávesov so šípkami a. Teraz môžete zmeniť poradie pomocou klávesov a. Pomocou môžete obnoviť pôvodnú situáciu. Dokončite proces pomocou. 2.2.2) Zmena množstva náplne Zvieratá majú znížený príjem krmiva, najmä v teplom počasí. Program je možné použiť na reagovanie na aktuálny príjem krmiva zmenou celkového množstva dávky. Vyberte kŕmnu dávku, pre ktorú chcete zmeniť množstvo krmiva. Stlačte. Zobrazí sa nová vstupná maska: 18

Obrázok 18: Zmena množstva náplne Množstvo krmiva môžete zmeniť pomocou: o Zadajte požadované množstvo krmiva ručne pomocou tlačidiel pod obrazovkou o Stlačením jedného zo šípok a dosiahnite požadovanú hmotnosť. Hmotnosť sa mení v krokoch po 10 kg. Proces dokončíte kliknutím na. 2.2.3) Zmena počtu zvierat Počet zvierat v kŕmnych skupinách môžete na PDA v krátkom čase zmeniť. Napríklad ak je zviera choré a je privezené do chorej stajne. Vyberte kŕmnu dávku, v ktorej chcete upraviť počet zvierat, a kliknite na. Kliknite na. Zobrazená vstupná maska je podobná maske z bodu 2.2.2) Zmena množstva náplne. Zmena počtu zvierat sa vykonáva súčasne so zmenou dávky. Veľkosť kroku pri zmene pomocou klávesov so šípkami je 1. 2.2.4) Zmena čerstvej hmoty na zviera Tu môžete zmeniť množstvo čerstvej hmoty na zviera a deň. Postupujte podľa pokynov v predchádzajúcich bodoch. 2.2.5) Výmena sušiny Pomocou tejto funkcie je možné meniť obsah sušiny v kŕmnych zložkách v kŕmnej dávke. Postup je rovnaký ako v prípade bodov uvedených vyššie. 19

Poznámka: Zmena obsahu DM v komponente krmiva spôsobí zmenu predtým vypočítaného množstva krmiva. Vďaka tomu sa dávka môže zásadne zmeniť! 20

2.3) Plnenie zvyškového krmiva Aby bolo možné vykonať efektívne vyhodnotenie efektívnosti kŕmenia, musí sa zvyškový krmivo príležitostne zaznamenať. To sa deje buď odhadom množstva zostávajúceho krmiva v žľabe a jeho manuálnym zadaním do webového účtu (pozri návod na obsluhu webového účtu podávača V-DAIRY) alebo pomocou funkcie Načítať zvyšky na PDA. Takto zaznamenané údaje sú uložené na dátovom serveri a sú k dispozícii na vyhodnotenie efektívnosti napájania. Prihláste sa do programu V-DAIRY Feeder pomocou svojich prístupových údajov. Stlačte. Otvorí sa nová maska, v ktorej sa zobrazí aktuálna celková hmotnosť miešacej nádoby. Teraz môžete naložiť zvyšky jedla do nádoby. Obrázok 19: Vkladanie zvyškov jedla Akonáhle dokončíte vkladanie, stlačte. Teraz sa zobrazí výzva na zadanie obsahu DM zvyšného informačného kanála. 21. deň

Obrázok 20: Zadanie obsahu DM zvyšného informačného kanála Ak chcete zmeniť obsah DM, zadajte číslo ručne pomocou tlačidiel pod obrazovkou alebo pomocou šípok a. Stlačte. Potom sa vás opýta, z koľkých dní pochádza zvyšný informačný kanál. Postupujte rovnako ako pri zadávaní obsahu DM. Uveďte, z ktorej skupiny (skupín) kŕmenia pochádza zvyšný zdroj. 22

Obrázok 21: Výber skupiny kŕmenia na načítanie zvyšného krmiva Vyberte skupinu kŕmenia klepnutím na názov skupiny alebo pomocou klávesov so šípkami. Pokračuj. Obrázok 22: Rozdelenie zvyškov do rôznych skupín Ak chcete pridať ďalšie skupiny stravovania, kliknite na. Po výbere skupín kŕmenia, ktoré chcete, dokončite proces kliknutím. Dostanete sa na hlavnú stránku aplikácie. 23

3) Ďalšie funkcie 3.1) Zanechať správu Ako správca môžete zanechať správu pre podávač na zariadení PDA. To je užitočné, ak chcete krmítku poskytnúť dôležité informácie o procese podávania. Správa sa zobrazí podávaču na PDA pred začatím procesu podávania príslušnej dávky. Poznámka: Správu môžete zadať iba do webového účtu. Postup vytvorenia správy nájdete v návode na obsluhu webového účtu V-DAIRY Feeder Webaccount. Obrázok 23: Prijatie správy na PDA Kliknutím na ponuku kŕmenia. potvrďte, že ste si správu prečítali. Pricestujete 24

3.2) Pozastavenie procesu podávania Ak sa miešací vagón počas procesu podávania pohybuje z jedného miesta na druhé, dochádza v dôsledku pohybu vozidla k výkyvom v údajoch o hmotnosti na váhovom zariadení. Ak je potvrdenie komponentov podávania nastavené na automatické, môže dôjsť pri načítaní k nesprávnym rezerváciám z dôvodu kolísania hmotnosti pri jazde. Existuje preto možnosť zmrazenia hmotnosti. Kolísanie informácií o hmotnosti sa stále zobrazuje na PDA, ale program ich nezaznamenáva. Na zmrazenie hmotnosti musíte byť v režime kŕmenia. Na obrazovke, ktorá sa zobrazí, stlačte Pause (pozri Obrázok 24). Obrázok 24: Režim načítania Režim pozastavenia sa zobrazuje takto: Obrázok 25: Režim pozastavenia Režim pozastavenia opustíte stlačením tlačidla Pokračovať ( pozri obrázok 25) 25

Poznámka: Režim pozastavenia je možné aktivovať aj automaticky. Pozri 3.3) Rôzne nastavenia v časti Pozastaviť pre každú zložku a Pozastaviť podľa skupiny. 26

3.3) Rôzne nastavenia V programe V-DAIRY Feeder sú uložené niektoré funkcie, ktoré je možné individuálne prispôsobiť procesom kŕmenia a podmienkam vašej farmy. Prejdite na úvodnú stránku programu V-DAIRY Feeder. Na paneli v dolnej časti obrazovky kliknite na položku Nástroje. V ponuke prejdite nadol na položku Nastavenia. Kliknite na položku Nastavenia. 27

Obrázok 26: Nastavenia Kliknite na Nastavenia a potom na Rôzne. nastavenie. Otvorí sa nová vstupná maska: Obrázok 27: Rôzne nastavenia 28

3.4) Inštalácia aktualizácií Program V-DAIRY Feeder sa pravidelne mení a vylepšuje. Tieto zmeny sa na zariadenie inštalujú vo forme aktualizácií. Aby bolo možné inštalovať inovácie na každé použité zákaznícke zariadenie, aktualizácia sa ukladá na internete. Je potrebné ho iba stiahnuť a nainštalovať do PDA. Hneď ako bude k dispozícii nová aktualizácia, budete o nej informovaní vo forme správy na PDA. Kliknutím na ikonu Windows prejdite do ponuky Štart. Teraz kliknutím otvorte prehľadávač. Teraz do vstupného riadku zadajte odkaz update.dairyfeeder.com. Stránku otvoríte kliknutím na symbol. Zobrazí sa nové okno s výzvou na potvrdenie, že chcete aktualizáciu nainštalovať. 30

1) Kliknite na áno 2) Spustí sa sťahovanie 3) Kliknite na Rozbaliť (vľavo dole 4) Otvorí sa súbor zip 5) Vyberte DairyFeederUpdate.CAB a potom Otvorte 6) Inštalácia začína 31

7) Kliknite na ok (vľavo dole) 8) Načíta sa súbor 9) Kliknite na inštalovať. Teraz stačí nainštalovať súbor na vaše zariadenie: 10) Kliknite na Export Settings (Nastavenia exportu) 11) Kliknite na OK 12) Kliknite na Update Dairy Feeder 13) Kliknite na Install 14) Kliknite na OK 15) Kliknite na Ok

16) Kliknite na ok 17) Kliknite na Inštalovať 18) Kliknite na ok 19) Kliknite na ok 20) Kliknite na Inštalovať 21) Kliknite na ok

22) Kliknite na ok 23) Vyberte Nastavenia importu 24) Kliknite na ok 25) Kliknite na Reštartovať zariadenie 26) Akonáhle sa zariadenie úplne reštartuje, môžete použiť program V-DAIRY Feeder. 34