Juhoslovanské noviny

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Olympijské hry: odporcovia 1,3 miliardy

Nemecký stolný tenista Timo Boll nielenže bojuje proti čínskej súťaži v Pekingu, ale má za sebou aj celý národ - čo si ho veľmi váži.

O pol tretej v bodke odohral Timo Boll svoju prvú rally na ZOH 2008. Trvalo to veľmi dlho a skončilo sa to presne tak, ako všetci čakali: v jeho prospech, tvrdou ranou forhendovou loptou. Chorvát Zoran Primorac bol v univerzitnej športovej hale pri stole štyri na druhej strane tabuľky, ale v skutočnosti mal Boll oveľa viac súperov. Asi 1,3 miliardy.

Otvoriť obrázok na novej stránke

Nemecký profesionál v stolnom tenise Timo Boll je v Číne hviezdou.

Pred niekoľkými rokmi, keď sa ako prvý Nemec posunul na jedno zo svetových rebríčkov v stolnom tenise, dostal Timo Boll v Číne toto meno: odporcovia 1,3 miliardy. Jeho súperi si ho nielen vážia, ale aj sa ho boja. Nemec má v Číne určite oveľa viac priaznivcov ako vo svojej domovskej krajine. Čínske noviny ho nedávno zvolili za „najsexi muža nažive“ pred istým Davidom Beckhamom. Keď Boll pred pár dňami priletel na pekinské letisko a fanúšikovia ho spoznali, strhla sa divoká nálada. Takéto veci sa dejú iba Kobemu Bryantovi alebo Dirkovi Nowitzkimu.

„Aha, Ballack! Ach! Boll!“

Keď sa Číňania dozvedia, že sa majú stretnúť s Nemcom, môžu nastať dve možné reakcie. Buď povedia „Ach, Ballack!“ Alebo povedia: "Ó! Boll! Timo Boll! Dobrý, veľmi dobrý!" Ak sa týchto Číňanov spýtate, či Boll získava zlatú medailu, krútia hlavami a ukazovákmi: Striebro a bronz by boli pre Bolla v poriadku, ale zlato patrí Číne. Stolný tenis je od roku 1988 olympijským, doteraz bolo udelených 20 zlatých medailí, z toho 16 v Číne. Cez túto falangu mohli preraziť iba traja Juhokórejčania a Švéd Jan-Ove Waldner ako jediný Európan. Na svetovom rebríčku to vyzerá podobne: U žien sa miestami od jednej do piatich rozsvieti červená vlajka so žltými hviezdami, u mužov od jednej do štyroch. Bielorus Samsonov nasleduje po piatich a Timo Boll po šiestich.

V univerzitnej hale, odsúdenej ako kotol, v ktorej sa v roku 1952 konali prvé majstrovstvá Číny, bola spočiatku na programe tímová súťaž. Na druhom mieste za Čínou je Nemecko. Dobré tri štvrtiny z 6 000 miest sú obsadené a že táto suma môže byť faktorom, je zrejmé v týchto predkolách. Hrá sa za osem stolov súčasne a odniekiaľ neustále tlieska. Divoké výkriky, keď musí Timo Boll hrať obranu balónom. Dýchanie Ho-Ho-Ho-Ho počas dlhých mítingov ďaleko za tanierom. Keď je svetová jednotka Wang Hao 5: 9 za Grékom Kreangom, bojový pokrik týchto hier je staccato: Yia-Jo! Wang vyhráva 11.-9.

Desať minút pred prvou rally si Timo Boll ešte viac uvedomil, že tento turnaj nemusí hrať iba proti mužom so stolnotenisovými pálkami v ruke. „Netopiera sme najskôr zložili," hovorí potom, „údajne bola guma hrubá jeden alebo dva milimetre. To sa mi za celú moju kariéru nikdy nestalo."

Boll hrá stolný tenis už 23 rokov. Športový riaditeľ DTTB Dirk Schimmelpfennig, ktorý skontroloval pálku u Bolla, nikdy nič také nevidel: „Pozeral som sa aj cez lupu, ale nemohol som presvedčiť predstaviteľov ITTF, Američana a Luxemburčana že je stále v rozmedzí tolerancie. Pravidlo hovorí: štyri milimetre. Nevidel som však 4,2 alebo 4,3, ktoré videli ostatní. “

Milimetrová vec

Takže milimetrová vec. Alebo cielené zasahovanie? „Krátko som bol trochu v šoku," priznal Boll, „neviem, o čo ide. S touto gumou sa hrám už desať rokov. Volajú sa Sriver, kúpite ju v každom obchode. Iné gumy nemám." Pred každým zápasom hráči prelepia svoje kluby lepiacou páskou: „A ja vždy krivo prerezávam gumy,“ hovorí Boll, „možno to vyzerá hustejšie. Neviem.“

Nie sú to dobré predpoklady na začatie olympijského turnaja. A potom okamžite proti Chorvátsku: „Minulý rok to bolo finále európskeho šampionátu, toto je iba predkolo,“ hovorí Christian Süß, číslo tri v nemeckom tíme. Boll bol prvý, kto šiel - s náhradným klubom. „Mimochodom, je na ňom úplne rovnaký povrch,“ hovorí. Proti Primoracu to mal ťažké. Prvá veta smerovala k Chorvátovi. V rozhodujúcom piatom kole dokázal Boll zabezpečiť prvý bod pre svoj tím: Primorakov návrat sa plavil cez okraj tabuľky.

Dimitrij Ovtcharov, nemecký dvojka, v druhom singli taktiež podržal Ruiwu Tana v piatich setoch, a keď Boll a Christian Suss bojovali o double, ďalších sedem stolov v hale bolo dlho prázdnych - diváci zostali, ak nie všetci. Proti Tan/Gacina sa týmto dvom podarilo vyhrať 3: 1, a tak bola prvá výhra perfektná krátko po pol piatej. Pre Tima Bolla to znamená: koniec koncov, o troch súperov menej.