Pápežova rezignácia: Benediktovo vyhlásenie v plnom rozsahu

Pápež Benedikt XVI v pondelok oznámil svoju rezignáciu na pápeža. Prečítajte si celé znenie jeho vyhlásenia - a vypočujte si latinský originál.

„Drahí bratia a sestry, pozval som vás do tohto konzistória nielen na tri kanonizácie, ale aj na to, aby som vás informoval o rozhodnutí, ktoré má pre život Cirkvi veľký význam. Po opakovanom skúšaní svedomia pred Bohom som dospel k istote, že v dôsledku môjho vysokého veku už moja sila nie je vhodná na to, aby som petrovskú službu vykonával primeraným spôsobom.

Som si veľmi dobre vedomý, že táto služba by sa kvôli svojej duchovnej podstate nemala vykonávať iba prostredníctvom skutkov a slov, ale nie menej cez utrpenie a modlitbu. Ale svet, ktorý sa tak rýchlo mení, sa dnes zmieta v otázkach, ktoré majú pre život viery veľký význam. Na to, aby sme stále riadili Petrovu loď a hlásali evanjelium, je nevyhnutná sila tela i ducha, sila, ktorá sa vo mne za posledných pár mesiacov natoľko zmenšila, že musím uznať svoju neschopnosť, svoju vlastnú naďalej dobre vykonávať zverenú službu.

S vedomím závažnosti tohto aktu preto s plnou slobodou prehlasujem zrieknutie sa úradu rímskeho biskupa, Petrovho nástupcu, ktorý mi bol zverený z rúk kardinálov 19. apríla 2005, takže od 28. februára V roku 2013 sa o 20. hodine uvoľní biskupská stolica v Ríme, stolica svätého Petra a tí, ktorí majú jurisdikciu nad ňou, budú musieť zvolať konkláve pre voľbu nového pápeža.

Video

vyhlásenie

Video Pápežské vyhlásenie v latinčine

Milí spolubratia, z celého srdca vám ďakujem za všetku lásku a prácu, ktorou ste so sebou niesli bremeno môjho úradu, a prosím vás o odpustenie za všetky moje chyby. Odovzdajme teraz svätú cirkev do starostlivosti Najvyššieho Pastiera, nášho Pána Ježiša Krista. A prosme jeho svätú Matku Máriu, aby mohla kardinálom svojou materinskou dobrotou pomôcť pri voľbe nového pápeža. Pokiaľ ide o mňa, chcem naďalej z celého srdca slúžiť modlitbe Svätou Božou cirkvou. ““