Správy Wilhelma Hauffa z pamätí Satana

Hororový večer (pokračovanie)

Profesor dokončil svoj príbeh, dlho sme ticho a premyslene sedeli. Dlhé mlčanie ma nakoniec zahanbilo, chcel som rozprúdiť rozhovor, ale dal som sa inou cestou, keď predo mňa prišiel muž v strednom veku v bohatej poľovníckej uniforme, ak sa nemýlim, hlavný lesník z Nassau.

„Asi sa každému z nás stalo, že bol nespočetne mnohokrát braný pre niekoho iného, alebo že k cudzím ľuďom sa prihovárali ako k veľmi známym a je čudné, že sa mi často v živote potvrdila táto poznámka, že zmätok nastáva skôr u tých plochých, každodenných nezmyselných tvárí ako u nápadných, skutočne zaujímavých tvárí. ““

Chceli sme jeho tvrdenie odmietnuť ako dosť nepravdepodobné, ale uviedol skutočne zaujímavý vzhľad našej Natas; „Každý z nás sa priznáva,“ povedal, „že dal priestor myšlienke, že nášho priateľa videl tu alebo tam, iba pod iným tvarom, a napriek tomu jeho ostré tvary, jeho veliaci pohľad, jeho víťazná forma cheln vyrobený úplne na to, aby sa navždy vtlačil do pamäti. ““

"Možno sa nemýlite," povedal pruský kapitán Fla Flahof, ktorý pri treste zadržania s nami dva dni váhal, aby sa vrátil do svojej posádky v Koblenzi, "môžete mať pravdu; Pamätám si úryvok z vtipných pamätí talianskeho grófa Gozziho, ktoré hovoria výlučne za vaše tvrdenie: „Každý,“ hovorí, „poznal Michele d'Agata a vie, že bol o nohu kratší a najmenej o dva vyšší ako Ja, a inak aspoň trochu podobný oblečeniu a fyziognómii so mnou.

Ale mnoho rokov ma štvalo, že ma speváci, tanečníci, huslisti a čističi svetla oslovujú ako pána Michele d'Agata a že musím počúvať dlhé sťažnosti na zlé platy, reklamácie atď. Málokedy odo mňa odišli s presvedčením, že nie som Michele d'Agata.

Raz som navštívil jednu pani vo Verone; oznamuje ma komorná, pán Agata č. Vošiel som a bol som pozdravený a zabavený ako Michele d'Agata; išiel som preč a stretol som lekára, ktorého som veľmi dobre poznal; „Dobrý večer, pán Agata, diagram, bol jeho pozdravom, keď prechádzal okolo. Nakoniec som si takmer veril, že som Michele d'Agata. “

Bol som vďačný dobrému kapitánovi, že nás vyslobodil z desivých fantázií, ktoré v nás profesorský príbeh vzrušil. Rozhovor plynul pokojnejšie, viedli sa spory o privilégium celých národov nechať si zaujímavo ostrihať tvár, o vplyve ducha na črty tváre všeobecne a najmä na oko, človek nakoniec prišiel k Lavaterovi a jeho priateľom; Už som nechcel uvažovať o veciach, o ktorých som hovoril stokrát, stiahol som sa k oknu. Profesor ma tam čoskoro nasledoval, aby som sa naraz pozrel na tváre hádajúcich sa.

„Akí bezohľadní ľudia,“ povzdychol si, „práve som ich varoval a hovoril som im o pekle, áno, neodvážili sa nazrieť do žiadneho kúta zo strachu, že by sa z neho mohol vtelený pozrieť, a teraz sa znova smejú a robia veľké žarty, akoby sa pokušiteľ nie vždy zakrádal?

Musel som sa zasmiať nad oficiálnym výrazom, ktorý dal profesor; „Nikdy som si u teba nevšimol krásny talent kazateľa vešperov,“ povedal som, „ale udivuješ ma svojimi odvážnymi útokmi na zlý svet a na samotné zlo. Uistite sa, že sa vzdelávate jeden, tento neškodný Natas….…. «

„Hovoríš mu neškodný?" Prerušil ho profesor a násilne ma chytil za hruď, „neškodný?" Nevšimli ste si, “zašepkal,„ že všetko okolo tejto pokuty….…. Pánov vypočítaný plán je. Och, poznám svojich ľudí! «

„Udivuješ ma, čo si myslíš?“

„Nevšimol si si,“ pokračoval horlivo, „že vzdelaný majster lesník je tam telom i dušou, pretože mu na päť nocí ukradol všetky peniaze a nechal vykorisťovaného včera vyhrať pätnásť stoviek dukátov?“ Prefíkaného hráča nazýva mužom najušľachtilejších nálad a prisahá na česť, že cudzincovi musí stratiť polovicu života, inak nebude mať pokoj. • „Nevšimli ste si, ako sa dostal k rade pre ekonomiku?“ «

„Musel som vidieť,“ odpovedal som, „že Hospodárska rada, inak taká morosantická a mizantropická, sa teraz trochu prebudila, ale pripisoval som to všeobecnému vplyvu spoločnosti.“ “

»Dávajte si pozor. Už dvadsať rokov chodí po spoločnosti a napriek tomu sa nezobudí; na ceste sa má stať bratom mopslíkov; somár cestuje po krajine chorý, tvrdí, že má v tele veľkého červa, a všetkých hnevá na jeho premrštené tvrdenia, čo teraz? Teraz ho tento zázračný muž chytil, dá mu trochu púdru a radí mu, aby nedržal diéty a únavu ako iný rozumný lekár, ale radšej by si mal užívať svoju mladosť, ako nazýva päťdesiat rokov starého červa, piť veľa vína atď. a on používa víno et cetera a víno o štyri dni viac ako márnotratný syn. ““

„A vy vás to môže štvať, profesor? muž je daný späť sebe a životu «« «

"Nehovorím o tom," odpovedal horlivý muž, "starý hriešnik mohol kvôli mne ešte dnes odísť; ale skôr tým, že sa zverí ďalšiemu najlepšiemu šarlatánovi a musí sa tak zničiť, som ho nechal pred ôsmimi rokmi v kúre a už sa to viditeľne zlepšovalo. ““

Horlivosť dobrého profesora bola pre mňa teraz trochu vysvetliteľná, závisť drahého chleba nevyzerala nevýrazne.

„A naše dámy?“ Ďalej pokračoval: „Teraz sú naozaj skvelé. Vezme ma iba nebohý TrÃbenau, nepoznám ho, ale má sem prísť pozajtra a ako nájde milostivú manželku? Bolo už niekedy počuté, že mladá, vzdelaná žena v prvých niekoľkých rokoch šťastného manželstva sa do piatich dní zapojí do takého vzťahu s úplne cudzím človekom! «« «« «« «Vek 1

„Ako, tá krásna, bledá žena tam?“ Zvolala som.

„Bledá,“ odpovedal, „pred štyrmi dňami bola stále nádherne červená, ako centifolia, keď si stretla tú zaujímavú na ulici a spýtala sa, kam má namierené, takmer som to nepočula ak si chce kúpiť červenú plutvu (pretože prezradiť také toaletné tajomstvá sa volá bon ton), prosí a prosí, aby nemala červenú farbu, že má také zaujímavé je-ne-sais-quoi, ktoré oveľa lepšie vyhovuje bledej pleti. . Čo ona robí? Skutočne, ide do najbližšieho obchodu s oblečením a hľadá biely make-up; Bol som tam len kúpiť fajku, keď som počul, ako sa jej sladký hlas pýta na chrapľavého medveďa obchodníka, či by biela nemala byť o niečo viac. Viac éterickýmať? Dajte mi T. V. V. V. V.! Počul už niekto niečo také? “

Profesora som úprimne oľutoval, pretože ak som sa nemýlil, snažil sa od začiatku upozorniť krásnu ženu na trochu vyblednuté „poťahy jeho naučenej duše“. Ale sám som sa presvedčil, že s Natasom a TrÃbenau to nebolo celkom v poriadku; O make-upovom príbehu, ktorý ich tak veľmi hneval, som nevedel nič, ale každý, kto pochopil exegézu očí, nepotreboval žiadny ďalší komentár na vysvetlenie jeho vzájomnej aproximácie.

Profesor, stratený v hlbokých myšlienkach, bol chvíľu ticho; teraz zdvihol oko cez okuliare na strop miestnosti, kde boli všetky druhy anjelov zaliate v sadre; „Nebesá,“ povzdychol si, „a tie veci má tiež; Neveríte kúzlu v tom večne vyrovnanom oku, v týchto jamkách na rozkvitnutých lícach, v sklovine ich zubov, v tých sviežich perách otvorených na bozk, v tých mäkkých rukách, v tých okrúhlych, plných formách opuch «« «

„Pán profesor!“ Zvolal som, šokovaný jeho extázou a potriasol mu rukou späť k životu. „Zbláznil si sa, najdrahší, nemáš rád štipku Spaniolu?“

„Aj ju dostal,“ pokračoval a zaťal zuby, „nevšimol si si, ako sa na jeho situáciu pýtala už skôr? ako zčervenala Mladá, krásna, bohatá, vdova • má všetko pre príjemnú hru; duchaplní muži s dobrým menom v literárnom svete, ktorí bojujú o ich priazeň, hádže ich na trampa; ach, keby ste len vedeli, vážený pán doktor, čo mi nedávno povedal vedúci čašník s najväčšou diskrétnosťou, že ho predvčerom v noci v noci vyňali z jej izby.… .– «

„Prosím, ušetri ma,“ spomenul som si, „radšej sa mi priznaj, či ťa ten zázračný muž ešte sám nezasadil pod papuču.“

„To je všetko,“ odpovedal opýtaný s rozpačitým úsmevom, „to ma znepokojuje. Vieš, že som čítal o chémii; Raz priviedol rozhovor a rozvinul také hlboké vedomosti, odhalil také nové a odvážne myšlienky, až sa mi z hlavy zatočila hlava; Rád by som mu padol na krk a poprosil o jeho zošity a poznámky, ťahá ma to k sebe s neodolateľným duchom, a napriek tomu som ho rád naučil jed. ““

Aký vtipný bol hnev tohto muža, zaťal päsť a mával ňou tam a späť, zelené okuliare mu iskrili ako mačacie oči, krátke čierne vlasy sa zdali stúpať.

Snažil som sa ho upokojiť; Predstavil som mu skutočnosť, že sa nemôže hnevať, ak je cudzinec sám diabol; ale nenechal ma hovoriť.

„Je to on, sám satan zostáva tu v Troch cisárskych korunách,“ kričal, „aby lovil naše duše. Áno, ste dobrý rybár a máte pekný nos, ale taký profesor ... ako ..., ako som ja, ktorý v demagogických vyšetrovaniach dokonca zacítil zápalku a cestoval sem najmä do Mainzu, a to najmä z tohto dôvodu. má ešte jemnejšiu ako vy. ““

Moju pozornosť upútal zachrípnutý smiech, ktorý akoby vyšiel spoza môjho chrbta; Otočil som sa a myslel som si, že som videl Natas, ako sa škerí cez okná. Vzal som profesora za ruku, aby som mu ukázal zvláštny vzhľad, pretože miestnosť bola na poschodí; Ale ten druhý nepočul smiech, ani nemohol vidieť môj vzhľad; pretože keď sa otočil, z okna, kde som si predtým myslel, že vidím strašne skreslenú tvár záhadného cudzinca, videl iba bledý disk Mesiaca.

Skôr ako som sa skutočne mohol dohodnúť, či to, čo som videl, je klam zmyslov, výsledok vzrušenej fantázie alebo reality, dvere sa otvorili a do miestnosti hrdo vykročil Herr von Natas. Pozrel sa na spoločnosť so zvláštnym úsmevom, akoby celkom dobre vedel, čo sa o ňom hovorilo, a myslel som si, že som si všimol, že nikto z prítomných neznesie jeho hľadajúci pohľad.

So svojou zvláštnou ľahkosťou zasadol na sedadlo oproti Tróbenau vedľa Frau von Thingenovej a prebral vedenie rozhovoru. Zlé svedomie nenechalo profesora sedieť za stolom, fascinovala ma túžba pozorovať túto osobu z diaľky, na mojom mieste v okne. Potom sme si všimli hru očí medzi Frau von TrÃ¼benau a najagilnejšou z mileniek, ktorá, keďže vedela toľko povinnej veci povedať dcére rady pre hospodárstvo, že sa raz začervenala cez druhú až pod široké končeky svojho lona Ötete, nechaj na svojej lesklej čižme tancovať jemne tvarované nohy Frau von Thingen.

„Tri komáre naraz, to znamená, môj drahý, hodný všetkej cti,“ reptal nahnevaný profesor, ktorý má teraz pri ústach svoj posledný zdroj, ekonomickú krásu, ako sa hovorí. by mali byť odtrhnuté. Za zvukových krokov prešiel k stolu, vzal si stoličku a sadol si, široký ako múr, vedľa svojej krásy. Zdalo sa však, že má uši iba pre Natas, pretože na jeho otázku, či sa má dobre, odpovedala „pozajtra“, a keď smutne odhodil poznámku, že sa zdá byť veľmi roztržitou, povedala „1 fl. 30“ kr. Elle «.

Teraz som sa tešil na nepríjemný vchod. Profesor, ktorý nemyslel na to, že by mohol všetko vynahradiť sonetom alebo tripletom, dokonca aj niekoľkými ottavskými rytmami, by sa mohol dokonca opäť zapojiť do TrÃbenau, čo bolo v rozpore s takmer každým tvrdením, ktoré Natas uviedla; a beda! nie v jeho prospech; za to ho v dialektike, ktorá oveľa prevyšuje dobrého profesora, viedol tak na ľade, že svetelná pokrývka jeho logiky hrozila roztrhnúť a hrozil, že sa zrúti do chaosu rozporov.

Sladko voňajúci punč na istý čas prerušil hádku jazyka, ale vyvolal nepriateľskejšie pohľady medzi Frau von Truebenau a Frau von Thingen. Vedomá si svojich krásnych okrúhlych paží, chytila obrovskú striebornú lyžicu, aby pri nalievaní získala plnú milosť svojho postoja; ale prvý podával naplnené poháre s takou milosťou a s tak láskavými pohľadmi, že úsilie o čo najväčšie ublíženie si bolo neprehliadnuteľné.

Ale keď veľmi silný úder vytlačil slabé sprchy jesenného večera, keď začalo sfarbovať líca našich dám vyššie a svietiť v očiach mužov, zrazu sa mi zdalo akoby niekto, neviem ako, vystúpil z hranice slušnosti; všelijaké hlúpe myšlienky vo mne stúpali a padali, rozhovor sa vrýval a hučal ako mlynské koleso, človek sa smial a kričal a nevedel čo? ľudia sa chichotali a navzájom sa podpichovali a lesník dokonca navrhoval hru na zástavu s bozkami. Zrazu som znova začul ten chrapľavý smiech, ktorý som si myslel, že som počul predtým za oknom; Naozaj to bol Natas, ktorý počúval profesora a napriek dychtivosti a vážnosti, s ktorou predniesol všetko, sa každú chvíľu prepadol do jeho zachrípnutého smiechu.

„Nie je to tak, páni a dámy,“ kričal punč od profesora, „všimli ste si už skôr, že náš drahý priateľ už tam každého z vás stretol, len v inej podobe? Mlčia? Je to tiež dôvod, aby ste sa nechali tak sedieť v piesku? Lord Forester! Frau von Thingen, pani! povedz sám; najmä vy, pán doktor! “

Boli sme v rozpakoch z profesorovej nerozvážnosti; „Pamätám si,“ odpovedal som, keď bolo všetko ticho, „hovoril som o zaujímavých tvárach a ich pomiešaniach, a ak sa nemýlim, bol uvedený aj pán von Natas.“

Menovaný sa uklonil a povedal, že je príliš veľká česť počítať ho medzi zaujímavé; ale profesor zase všetko pokazil.

"Čo tam! Nehrotím na slovo! “Povedal; „Povedal som, že bolo strašidelné byť blízko Dera, a povedal som im, ako ste uškrtili úder králika v Stuttgarte; pamätáte si, pane? "

Ale on vstal, behal po miestnosti s prenikavým smiechom a zrazu som si myslel, že mám pred sebou nešťastného lekára svojho rodného mesta; už to nebol Natas, bol to starší, zlovestný človek.

„To dáva jasne najavo,“ zvolal profesor, „tam chodí ako Barighi.“

„Barighi?" Odpovedala Frau von Truebenau, „prečo nezostanete doma so svojím Barighi, vošiel sem náš drahý súkromný tajomník Gruber."

„Chcel by som sa ospravedlniť, pani,“ prerušil lesník, „to je hráč Maletti, s ktorým som bol v lete minulého roka spájaný vo Wiesbadene.“

„Ha! Ha! ako sa môžete mýliť, "povedala Frau von Thingen a pozerala sa na ľudí prechádzajúcich hore a dole cez svoje perleťové okuliare," neexistuje nikto iný ako Kapellmeister Schmalz, ktorý ma učí na gitaru. "

„Prečo vôbec,“ reptal starý ekonóm, „je to zábavný inšpektor, ktorý mi priniesol dobré dodávky chleba do nemocnice v Dünne.“

„Och! Papa, “zasmiala sa jeho malá dcéra,„ ten bol čierny a ten blondínsky! Už nepoznáte mladého farmára, ktorý sa s nami chcel zapojiť do praktických cvičení? ««

"Kukučka a každé počasie ma privádza," zakričal pruský kapitán, "toto je ten prekliaty princ z obchodu a Ellenreiter, ktorí odo mňa vylovili môj nákladný automobil!" Zavolám psa na pištole, zajtra najskôr, práve teraz. “Vyskočil a chcel sa ponáhľať k mužovi, ktorý vždy pokojne kráčal hore-dole; Ale profesor ho chytil za ruku: „Drž sa ďalej, najdrahší!" Zakričal: „Našiel som to, našiel som to, otoč jeho meno, to je on." Satan!«