Takto hovorí náš Sauerland - W; rterbuch zum be; mmeln

Dobrovoľníčka ZHP Nina Strotmann si tiež myslí: „S Levom sa dá skutočne ľahko vyjsť.

Plettenberg. Keď pred niekoľkými rokmi novinová spoločnosť ponúkla vo svojom čitateľskom obchode na predaj slovník Sauerlanda Michaela Martina „Der dicke Nürsel“, netrvalo dlho a bestseller nebol na sklade - dopyt bol taký veľký. Teraz miestne noviny ponúkajú na predaj podobnú knihu: „Áno, som Lev?“ Herbert Knappstein. Vďaka tomuto malému slovníku sú svaly smiechu určite aktivované, čo z neho robí skutočnú nevyhnutnosť nielen pre „rodených hovorcov“, ale aj pre obyvateľov iných krajín, ako sú Sauerlanders.

Na rozdiel od „Nürsel“ Knappstein ponúka nielen jednotlivé preklady slov, ale zaobchádza aj s frázami od A po Z s veľkým humorom, a pretože aj Sauerlander rád nadáva, nemala by chýbať litánia nadávok. Pre pokročilých Sauerlanders ešte zostáva niekoľko lekcií miestnej gramatiky. Okrem toho má čitateľ možnosť pridať do slovníka aj svoje vlastné príspevky.

Slovník objasňujú najmä rôzne fotografie zo Sauerlandu, ktorými prispel fotograf Rothaarsteig, Klaus-Petter Kappest. Na obrázkoch sú scény zo života v Sauerlande. Po jeho zhliadnutí budú cudzinci zaručene vedieť, čo je to napríklad „kavalier“.

Základná myšlienka knihy vznikla v roku 2011 otázkou plagátu so slovami Sauerlanda. Tieto druhy plagátov teraz visia s rámom alebo bez rámu v mnohých študentských stánkoch alebo kanceláriách - nielen v Sauerlande, ale na celom svete. Ale keďže slovník Sauerlanderovcov naozaj nemá hraníc, musel sa rýchlo nájsť samostatný slovník - myšlienka „Áno, som Lev?“ narodil sa. A ľudia z Plettenbergu by sa mali tešiť aj z tejto malej knižky, pretože koniec koncov pomáha nielen občanom krajín, ktoré nie sú obyvateľmi Sauerlandu, s problémami s komunikáciou, ale zaručene aj vyčarí úsmev miestnych obyvateľov na „plnej Lotte“.

Za 12,90 eur je kniha určite skvelým tipom na darček pre blížiace sa Vianoce - určite sa preto oplatí byť rýchla. Takže: „Nežujte dlho, zastavte sa a vezmite syry v ruke s Foffom a odíďte do čitateľského obchodu v Lohmühle a potom do> Lea