Týchto 5 fráz vždy používate nesprávne

Nemožno poprieť, že nemecký jazyk je neuveriteľne ťažký. Znova a znova existujú v našom jazyku niektoré úskalia, ktoré treba prekonať. Koľko z týchto fráz používate nesprávne?

Nemecký jazyk ťažký jazyk

"To dáva zmysel"

Malo by to vlastne znieť „To dáva zmysel“, pretože sloveso „make“ je synonymom pre „make something“. A je dobre známe, že nemôžete mať zmysel.

„Problém je nevyhnutný“

Ak niečo naprogramujete, je to stvorené pre budúcnosť. Zdvojnásobenie slov je vopred naprogramované.

„Mám rovnaké tričko ako ty“

Zámeno „to isté“ znamená, že niečo je totožné. Takže ak máte rovnaké tričko ako vaša priateľka, znamenalo by to, že máte presne také tričko, aké má vaša priateľka.

Ak chcete vidieť tento externý obsah, musíte súhlasiť s cookies

Prijmite všetky súbory cookie

Správny výraz pre dve veci, ktoré sú si zmätene podobné, je „rovnaký“.

„To by bolo najlepšie„

Už prívlastok „optimálny“ naznačuje superlatív - nemohlo to byť lepšie. Slovo „najoptimálnejšie“ je preto gramaticky nesprávne.

„Nečítali ste zmluvné podmienky?“

Skratka „AGB“ znamená všeobecné obchodné podmienky a popisuje množné číslo. „S“ v AGB môže v hovorenej nemčine ľahko vypadnúť z jazyka, ale gramaticky je to nesprávne.