Do semifinále sa dostali iba patróni

Trpký víkend pre nemecké kluby v mužskej Lige majstrov v stolnom tenise: po štvrťfinále je v súťaži iba jeden zo štyroch bundesligových klubov? Obhajca titulu patróni TTV RE-BAU. Vďaka dvom bodom od Tima Bolla a 2: 3 proti TTC Zugbrücke Grenzau (prvá etapa 3: 1) sa Hessania dostali do semifinále, ktoré TTF Liebherr Ochsenhausen (3: 2 proti Dolnému Rakúsku/prvá etapa 1: 3) a Borussia Düsseldorf (3: 2 proti Granade/prvá etapa 2: 3/celkový pomer 18:23) napriek svojim víťazstvám premeškali.

Sponzori: Môžete sa spoľahnúť na Tima Bolla

TTV RE-BAU Gönnern sa mohla vo štvrťfinálovom druhom zápase proti bundesligovému konkurentovi TTC Zugbrücke Grenzau spoľahnúť na svojho najlepšieho hráča Tima Bolla: Víťaz Európskej top 12 zvíťazil hostí víťazstvom troch setov proti Cheung Yuk den v prvom singli Zub. Potom by musel Grenzau vyhrať ďalšie tri zápasy 3: 0, aby teoreticky postúpil po setoch 5:11 z prvej etapy. Zoltan Fejer-Konnerth zvíťazil v dueli národného tímu proti Jörgovi Roßkopfovi v troch setoch, ale najneskôr v druhom sete Slobodana Grujica 11: 9 v druhom sete s Lucjanom Blaszczykom bola vec hotová. Hessania sa tak mohli vyrovnať s tým, že Grujic prehral duel s Poliakom v piatom sete. Timo Boll vyrovnal tvrdo vybojovanou porážkou 3: 2 proti Zoltanovi Fejerovi-Konnerthovi pre obhajcu titulu predtým, ako Jörg Roßkopf utrpel druhú prehru 0: 3 dňa proti Cheung Yukovi.

"Rossi dnes nemal svoj najlepší deň? Ale viete, aké to je, keď už bola rozhodnutá hra," uviedol predseda TTV Torsten Märte, ktorý povedal "out" z ďalších troch nemeckých klubov s jedným smiechom a jedným plačom Pozorované oko: "Je to poľutovaniahodné z pohľadu bundesligy, na druhej strane sme sa s ňou už kvalifikovali do budúcej sezóny. A vidíte, že ostatné európske tímy sa dotiahli." Tréner Gönnern Helmut Hampl bol tiež potešený, „že sme druhýkrát po sebe najlepším nemeckým tímom v Lige majstrov“. K slávnostnej nálade Hessianovcov prispela aj majestátna kulisa 1400 divákov. „Bolo to úspešné podujatie,“ tvrdili Hampl a Märte a v semifinále proti Granade by sa malo dostať na vrchol: s pomocou nadregionálneho sponzora sa bude hrať v hale frankfurtských loptových športov.

Prezident Grenzaus Manfred Gstettner sa vydal na východ vyrovnane: "O veci bolo rozhodnuté už po prvej etape. Dnes sme hrali dobre, Zoltan Fejer-Konnerth dal Timovi Bollovi veľa. Sme spokojní."

Ochsenhausen: Kuzminová sklamala proti Habesohnovi

Päť viet to pre Ochsenhausen vyzeralo, akoby sa hostia zo susednej republiky doslova hádzali pred 500 divákmi v hale Biberach BSZ. Chuang Chih-Yuan prekvapujúco zvíťazil 3: 0 proti finalistovi 12 najlepších európskych turnajov Wernerovi Schlagerovi a Adrian Crisan bol na dobrej ceste k víťazstvu v kľúčovom zápase proti Chen Weixingovi s 2: 0 na sety. Potom však lepšie vstúpilo do hry obranné eso Dolného Rakúska, ktoré malo v 10:10 šťastie na krajnú loptu vo štvrtom sete. Namiesto power ball Crisana to bol setball Chen, ktorý sa chopil šance a v piatom kole mal proti dnešnému rezignovanému Rumunovi menšie problémy. Na veľké sklamanie TTF potom Fedor Kuzmin prehral so svetovou jednotkou 218. Daniel Habesohn hladko za stavu 0: 3 a stratil všetky šance na postup, ktoré by boli neporušené, aj keby Rus vyhral iba tesne. Lenže 19-ročný Habesohn zabezpečil svojmu tímu predčasný vstup do semifinále a pre Ochsenhausen bolo len malou útechou, že Chuang Chih-Yuan a Adrian Crisan dvoma úspechmi 3: 0 proti dnes už nedbanlivému Chen Weixingovi a Wernerovi Schlagerovi Hostitelia si stále zabezpečili víťazstvo 3: 2.

„Zmes sklamania a mrzutosti,“ pocítil prezident TTF Rainer Ihle po zbytočných pretekoch, ktoré ich majú dohnať: „Naši dvaja najlepší hráči dnes predviedli podobný výkon, ale výkon Fedora Kuzmina bol už veľmi slabý.“ Rus dostal z dôvodu silného tréningového výkonu prednosť pred trénerom Andersom Johanssonom pred jeho krajanom Dmitrijom Mazunovom a Švédom Pärom Gerellom: "Fedor trénoval dobre. Bohužiaľ, po strate prvého setu spanikáril." Adrian Crisan ocenil Švéda "vynikajúcim výkonom proti Chenovi Weixingovi za štyri sety. K víťazstvu mal ešte bližšie ako v prvej etape". Hodnotenie, ktoré rakúsko-čínski potvrdili: "Vďaka jasnej porážke Schlagera som bol trochu neistý. Navyše, Crisan hral na začiatku veľmi dobre. Na víťazstvo proti nemu som tentokrát potreboval trochu šťastia."

Týmto nielen Chen Weixing, ale aj SVS Niederösterreich podporili jeho reputáciu „obávaného súpera“ TTF: Po piatykrát neuspeli v Lige majstrov proti klubu z Viedne, ktorý je v semifinále proti najobľúbenejšiemu Royal Villette Charleroi.

Charleroi obracia stoly

Belgičania otočili prehru 3: 1 v prvom zápase proti STK Záhreb výhrou 3: 1 v druhom zápase. Pred 5000 nadšenými divákmi v Spiroudome v Charleroi nastúpil cestu k úspechu hostí Vladimír Samsonov hladkou výhrou 3: 0 nad Rokom Tosicom, ktorý spôsobil európskym šampiónom v Záhrebe veľké problémy. Miestny hrdina Jean-Michel Saive zabezpečil rozhodujúce 2: 0 v štyroch setoch proti najlepšiemu mužovi Záhrebu Zoranovi Primoracovi. Následná porážka Patricka Chila 3: 1 proti Tanovi Ruiwuovi už nebola výrazná, pretože Samsonov dal Charleroi všetko najavo svojimi 3: 1 v najvyššom zápase proti Primoracu.

Borussia Düsseldorf: Süß prehráva kľúčovú hru

Düsseldorfská Borussia mala podobne ako TTF sľubný štart do svojej „hry roka“ (tréner Andreas Preuss): Dán Michael Maze dal Düsseldorfu náskok 3: 1 proti Robertovi Gardosovi. Danny Heister, ktorý sa vrátil na scénu stále chorľavému Bastianovi Stegerovi, potom nemal veľa rozkazu za stavu 0: 3 proti starému pánovi He Zhi Wenovi. Dlho zranený Holanďan stále nemal zápasovú prax. Už v ďalšom singli sa rozhodlo v prospech hostí: Christian Süß musel priznať porážku Fan Guoliangovi na sety 0: 3, pričom nemecký reprezentant v treťom kole rozdal vedenie 10: 7. Týmto si bola Granada istá už ako semifinalistka, pretože celkový výsledok v setoch (12:19) nedokázal vyrovnať Borussia v dvoch zostávajúcich dvojhrách. Napriek tomu Michael Maze a Danny Heister preukázali bojovnosť pri svojich päťsetových víťazstvách nad He Zhi Wenom a Robertom Gardosom a darovali 1 000 divákom v stolnotenisovom centre Düsseldorfu ešte najmenej jednu, aj keď len ťažko utešujúcu, domácu výhru 3: 2.

"Na konci dňa boli diváci šťastní, že sme stále vyhrali. Jediné, čo sa pre nás počíta, je to, že sme boli vylúčení. A bohužiaľ boli v prvom aj druhom zápase hry, ktoré boli veľmi sklamaním, ako napríklad 0-3 Porážky Mazeho proti Gardosovi v Granade a Süßa proti Fanovi dnes. Úprimne povedané, nezaslúžili sme si postup, “uviedol asistent trénera Düsseldorfu Dirk Wagner. "Sme nesmierne sklamaní," uviedol Andreas Preuss: "Veľmi sme sa chceli posunúť do semifinále a rovnako ako minulý rok vo Frickenhausene sme prehrali veľmi dôležitý zápas. Podstatou zápasu bol Christianov zápas s Fan. Bod mal prísť. Christian mal svoje šance, ale nevyužil to. Že Danny predtým proti He vyhrá, sa po dlhej pauze od zranenia nedalo presne očakávať. “