Hoax; o indickom Fu; baler sa stará f; r BVB humbuk v Indii

Neprichádza do BVB, stále však hovorí: Sunil Chhetri (vľavo) z Indie.

Dortmund. Bol to iba glos v časopise RevierSport. Ale náhle bola hlavnou témou Borussia Dortmund a futbalista Suni Chhetri v Indii, krajine s 1,2 miliardami ľudí. Redaktor vtipne odporučil Chhetriho záväzok voči BVB - irónia sa však v preklade stratila.

Keď v sobotu ráno o 6:00 ráno zazvonil Arunava Chaudhuri z postele, vedel, že sa niečo muselo stať. V Indii panovalo veľké vzrušenie a bol požiadaný o radu Chaudhuriho, ktorý vedie najčítanejší futbalový blog z Remscheidu v druhej najľudnatejšej krajine na svete.

Spýtali sa ho, či je pravda, že indický kapitán Sunil Chhetri prešiel do finále Ligy majstrov Borussie Dortmund. Ale zvyčajne dobre informovaný Chaudhuri nič nevedel. Začal teda bádať a zmietal sa medzi úsmevom a krútením hlavou - Bollywood mu pozdravuje.

Na vine bol lesk v RevierSporte

Spúšťačom bol lesk v obchodnom vestníku RevierSport. Kvôli humbuku okolo podpísaného Arména Henricha Mkhitaryana v jeho domovine BVB ironicky odporučila podpísať Chhetri. Potom by ste mohli konečne získať 1,2 miliardy nových fanúšikov naraz.

Správy sa dostali na druhý koniec sveta za chvíľu - a boli tam brané v nominálnej hodnote. „Prekladač Google neprekladá iróniu,“ hovorí Chaudhuri. Výsledkom bolo, že Ind, ktorý sa narodil v Nemecku, sa v histórii pokúsil „vziať vietor z plachiet“.

BVB je zrazu jedným z naj twitterovanejších výrazov v Indii

A hoci mal jeho blog neobvykle vysoký počet prístupov, príbeh sa dal len ťažko zastaviť. U hovorcu BVB Sascha Fliggeho zazvonil telefón Sturmovi. Len pätnásť indických médií, od významných časopisov Times of India až po regionálne noviny, chcelo vyhlásenie. Šírili odmietnutia, ale ani to nezastavilo humbuk.

Dobrá správa pre indických fanúšikov - nemecký týždenník Reviersport naznačuje, že Dortmund sa zameral na indického medzinárodného Sunila Chhetriho.

To niekedy nabralo zvláštne kvety. Borussia Dortmund bola v nedeľu jedným z najviac tweetovaných výrazov v Indii, na Facebooku bola založená indická stránka fanúšikov BVB, Chhetriho domovská stránka medzitým skolabovala a veľa príspevkov bolo treba zmazať.

„Vitajte v Indii,“ hovorí Chaudhuri s úsmevom a pripomína titulok spred troch rokov. V tom čase sa o miesto v národnom tíme uchádzal Holanďan s krstným menom Rudi. O dva dni neskôr indické médiá čítali: „Rudi Völler bude národným trénerom.“

„Bayern by mal byť naštvaný“

Toto všetko sa deje z hlbokej túžby „po tom, že sa indický futbal niekedy dostane do svetového futbalu,“ uvádza Chaudhuri a verí, že tento kuriózny príbeh bude pre BVB prospešný. „Z hľadiska medzinárodného marketingu je to možno cennejšie ako prebojovať sa do finále Ligy majstrov,“ hovorí. Pred šiestimi týždňami Carsten Cramer, riaditeľ predaja a marketingu v BVB, v rozhovore uviedol, že „si nemusíme myslieť, že všetci v Číne alebo Indii čakajú na Borussiu Dortmund.“

Ako sociálne médiá takmer previedli „Sunila Chhetriho do Borussie Dortmund“. http://t.co/QQnTVW09P7

Teraz sa tam diskutuje o BVB, „a možno sa aj jeden alebo druhý fanúšik zasekne,“ hovorí Chaudhuri a dodáva: „Bayern by to malo mrzieť.“ Trojnásobný víťaz odletel do Indie od roku 2005 päťkrát za účelom inzercie na tomto dôležitom a veľkom trhu, „a teraz ho BVB aspoň na krátky čas predstihol“.

Indom stále chýba kvalita

Nebezpečenstvo, že sa z neúmyselnej skúsenosti Dortmundu stane podvod a že kluby budú vedome šíriť záujem, aby mohli viesť rozhovory, tu určite je. A európsky klub, ktorý „podpíše a použije prvého indického hráča, zasiahne zlatú žilu,“ predpovedá Chaudhuri.

Samozrejme, hráčom na subkontinente stále zjavne chýba kvalita. Aj Chhetri. Neuspel pri svojich dvoch zahraničných dobrodružstvách: V Kansas City Wizard bol nasadený iba do priateľského zápasu v roku 2010, v Sportingu Lisabon odohral v uplynulej sezóne 27 minút - v 2. tíme. Dvadsaťosemročný útočník určite nie je pre Dortmund. (sid)