Obsah Obsah. Stránka 8: Na prvý pohľad Stránka 8: Na prvý pohľad. Strana 10: Mapa sveta Strana 10: Mapa sveta. Strana 16: Kto je kto Strana 16: Kto je kto

5 Obsah Obsah Strana 8: Stručný přehled Strana 8: Stručný přehled Strana 10: Mapa světa Strana 10: Mapa světa Strana 16: Kdo je kdo Strana 16: Kdo je kto Strana 21: Rozhovor Shihan Chris Thompson Strana 21: Rozhovor Shihan Chris Thompson Stránka 30: Rozhovor Shihan Bill Bressaw Strana 30: Rozhovor Shihan Bill Bressaw Strana 34: Silný bez násilia Strana 34: Sila bez násilia Strana 36: Rozhovor Shihan Eddie Daniels Strana 36: Rozhovor Shihan Eddie Daniels Strana 44: Rozhovor Shihan Lionel Marinus Strana 44: Rozhovor Shihan Lionel Marinus Strana 48: KSI Švajčiarsko Strana 48: KSI Švajčiarsko Strana 57: Gestá rozhodcov Strana 57: Gestá rozhodcov Strana 68: Soke Kimura Strana 68: Soke Kimura Strana 74: Slovník karate Strana 74: Slovník karate Strana 78: Myšlienky Shihan Steve Lunt Stránka 78: Myšlienky Shihan Steve Lunt

MÁTE CIEĽ CIEĽ Vieme o ceste 044 720 41 41 DAŇOVÉ A MALÉ AUTOBUSOVÉ VÝLETY Tešíme sa na vaše správy! Dajte nám vedieť vaše priania a otázky, radi vám podrobne poradíme! G. & W. Holinger-Teuscher, Archstrasse 1, 8800 Thalwil [email protected] www.thalwilertaxi.ch

7 Redakčný pracovník Shihan Steve Lunt, hlavný inštruktor Švajčiarsko OSS Srdečne vítame všetkých v rodine medzinárodného festivalu Kimura Shukokai a na majstrovstvách sveta KSI 2008. Pri tejto príležitosti vznikol prvý časopis Kimura Shukokai. Dúfame, že poskytneme existujúcim a novým členom hlbší vhľad do sveta KSI. Spoločne chceme prispieť k úspechu majstrovstiev sveta. Nech je to jedinečná príležitosť. Prajem všetkým veľa úspechov na majstrovstvách a teším sa na ďalšie spoločné tréningy. OSS Vitajte v medzinárodnej rodine Kimura Shukokai a na majstrovstvách sveta KSI 2008. Túto príležitosť sme využili na predstavenie tohto prvého časopisu Kimura Shukokai a dúfame, že starým aj novým členom poskytneme hlbší pohľad do sveta KSI. Snažme sa všetci čo najviac prispieť k tejto udalosti a urobiť z nej nezabudnuteľnú udalosť. Prajem vám všetkým veľa šťastia na majstrovstvách a teším sa na ďalšie tréningy s vami všetkými ešte veľa rokov.

10 krajín KSI 20 krajín, jedna rodina 20 národov, jedna rodina Kanada Kanada Sensei David Bentley Sensei Rajesh Sheth USA USA Shihan Bill Bressaw Veľká Británia Veľká Británia Shihan Eddie Daniels Írsko Írsko Sensei Wayne Deegan Portugalsko Portugalsko Shihan Marcelo Azevedo Nemecko Nemecko Sensei Edmond Horn Švajčiarsko Švajčiarsko Shihan Steve Lunt Mapa zobrazuje všetky krajiny, v ktorých KSI zastupuje národná organizácia a dojo. Ostatné krajiny sú vítané. Zainteresované strany sa môžu zaregistrovať na www.kimura-shukokai.com. Pod každou vlajkou je uvedené meno hlavného inštruktora alebo zástupcu príslušnej krajiny. Mapa zobrazuje všetky krajiny, v ktorých má KSI organizáciu krajín aj dojo. Ďalšie krajiny sú vítané. Ak máte záujem, navštívte www.kimura-shukokai.com. Pod každou vlajkou nájdete meno hlavného inštruktora alebo zástupcu príslušnej krajiny. Estónsko Estónsko Sensei René Toome

11 Nórsko Nórsko Sensei Kjell Sivertsen Švédsko Švédsko Sensei Mikael Lundstrom Fínsko Fínsko Shihan Yrjö Pursiainen Grécko Grécko Sensei Patroklos Makris India India Sensei Mohan Sing Seychely Seychely Sensei Gabriel Victor Austrália Austrália Sensei Rad Kujovic Zimbabwe Zimbabwe Sensei Jonathan Robinson Nový Zéland Nový Zéland Shihan Lionel Marinus Shihan Chris Thompson Botswana Botswana Sensei “Socca” Mouruakgomo Mozambik Mozambik Sensei Carlos Dias

16 Kto je kto vo svete Shukokai Sedem Shihanov zo Shukokai po švédskom Gasshuku Sedem Shihanov po švédskom Gasshuku

Shihan Eddie Daniels hlavný inštruktor sveta Shihan Chris Thompson hlavný inštruktor sveta Shihan Bill Bressaw hlavný inštruktor sveta Shihan Lionel Marinus hlavný inštruktor sveta Shihan Marcelo Azevedo komisia rozhodcov Shihan Steve Lunt komisia rozhodcov Shihan Yrjö (George) komisia rozhodcov Pursiainen

Sensei Edi Horn, D Sensei Kjell Sivertsen, NOR Sensei Micke Lundstrom, SWE René Toome, EST Sensei David Bentley, CAN Sensei Wayne Deegan, IRE Sensei Jonathan Robinson, NZ Sensei Patroklos Makris, GR Sensei Frans Joubert, SA Sensei Joukoi Esa Kaplas, FIN Sensei Markku Olenius, FIN

Shihan George McGrath, USA Sensei Alex Couto, USA Sensei Mac Albus, USA Sensei Gavin Armstrong, USA Sensei Clem Braithwait, UK Sensei Solfried Daniels, UK Sensei Chris Ensil, SA Sensei Alistair Bischoff, SA Sensei Don Gold, SA Sensei Mokhtar Chaoui, USA Sensei Patrick Joseph, SA Sensei Jari Vesterinen, FIN

Shihan Chris Thompson, SA, učí vo Švédsku Shihan Chris Thompson, SA, učí vo Švédsku

Presnosť v predtlačovej príprave a tlači

Shihan Bill Bressaw, USA, pomoc študentom na Gasshuku 31

Shukokai ako škola života. Učenie sa od disciplíny a sebaovládania Shukokai ako škola pre život učí disciplíne a sebakontrole Silný bez násilia Moc bez násilia

Shihan Eddie Daniels, UK, zdieľa svoje vedomosti Shihan Eddie Daniels, UK, zdieľa svoje vedomosti

Shihan Lionel Marinus, SA, skúsená učiteľka plná entuziazmu Shihan Lionel Marinus, SA, skúsená učiteľka plná entuziazmu

Hodnoty pre generácie. V mnohých športoch ide tradícia a modernosť ruka v ruke. Tradícia sa žije vďaka stabilným a bezpečným hodnotám, modernosť získava silu od mladých myšlienok a ľudí za nimi: hodnoty po celé generácie. 80 pobočiek AMAG RETAIL sa teší na vašu návštevu. www.retail.amag.ch Kvalita je to, čo nás poháňa

KSI Schweiz Švajčiarsko KSI Schweiz, šťastná rodina karate KSI Schweiz, šťastná rodina karate

Najväčší výber švajčiarskych článkov o bojových umeniach plus grande choix de la suisse dans les produits d arts martiaux najväčší sortiment výrobkov bojového umenia vo švajčiarsku výstava 250m2 výstava špecializovaných predajní 250m2 od roku 1960 obchod spécial depuis 1960 priateľský a kompetentný poradenský servis rozkošný a schopný poukaz 10% z vášho Nákup avoir de 10% sur votre achat Navštívte nás! venez nous rendre visite! Značkové články a vlastné výrobky sú označené značkou a vlastnou značkou

51 KSI vo Švajčiarsku KSI vo Švajčiarsku Honbu Adliswil Dojo Wetzikon Kimura Shukokai Karate International Sensei Loges Kathirgamu Usterstrasse 109 8621 Wetzikon Fon 043 497 03 05 [email protected] www.shukokai-karate.ch Dojo Dübendorf Kimura Shukokai Karate International Lunt Webereistrasse 55 8134 Adliswil Fon 044 709 09 02 Fax 044 709 09 51 [email protected] www.shukokai-karate.ch Kimura Shukokai Karate International Sensei Ivica Spasov Fon 078 835 32 27 [email protected] www. shukokai-karate.ch Otvorenie čoskoro Nové otvorenie jeseň 2008

57 gestiklov rozhodcu KSI KSI rozhodcovských gest

62 Rozhodca Shugo Rozhodca zavolá zrkadlového rozhodcu. „Volaný sudca“ Rozhodca volá sudcu. Jogai „Opustenie bojového priestoru“ Rozhodca ukazuje prstom na čiary rozhodcom, že odchádza z bojového priestoru. „Východ z priestoru zápasu“ Rozhodca naznačuje východ k rozhodcom tým, že ukazuje ukazovákom na hranicu oblasti zápasu na strane páchateľa. Nebezpečné a nekontrolované útoky Nebezpečné a nekontrolované útoky Rozhodca strčí svoju päsť okolo hlavy. Rozhodca pritiahne svoju zovretú päsť okolo hlavy.

65 Spiraldynamik Spiraldynamik je inteligentný návod na použitie pre telo. Koncept výučby a učenia, ktorý je rovnako užitočný a zvyšuje efektivitu karate ako v iných formách výcviku, terapie a prevencie. Osobná zodpovednosť a know-how sú základom inteligentného tréningu, vďaka ktorému je pohybový recept receptom na úspech. Pre karateka to znamená: vedomejší tréning, vyššia efektivita, viac kontrolovanej techniky, viac sily. "Spiraldynamik" inteligentný návod na použitie pre vaše telo. Koncept výučby a učenia, ktorý je rovnako nápomocný a najefektívnejší pre karate aj pre iné formy tréningu, je terapia aj prevencia. Sebadôvera a know-how sú základom inteligentného tréningu, vďaka ktorému je pohyb vášho tela úspešným prírodným vzorcom. To pre karateka znamená: väčšie povedomie v tréningu, vyššia účinnosť, lepšia kontrola techniky, viac sily. Spiraldynamik Med Center Zurich Medical pohybová analýza l www.spiraldynamik.com

68 Soke Shigeru Kimura, veľmajster Shukokai

Sensei Kimura ako mladý muž v Japonsku Sensei Kimura ako mladý muž v Japonsku

Prvé obrázky Senseia Kimuru demonštrujúceho jeho techniku

Pravidlá dojo: rešpekt, nasadenie, trpezlivosť, tvorivosť, celibát Úcta k dojo: úcta, úsilie, trpezlivosť, tvorivosť, striedmosť

Soke Kimura, jeho vízia žije ďalej. Soke Kimura, jeho vízia žije ďalej

74 SLOVNÍK SLOVA Aiuchi Bodovanie súčasne Aka Červená Červená Ao Modrá modrá Ashi-barai Fussfeger Zametanie nôh Awasate ippon Dva polovičné body = jeden bod Dva polovičné body = jeden bod B Budo Bojové umenia Bojové umenia Cesta C Chudan Stredná časť tela Torzo D Dachi pozícia ( Stojan Dan Klasifikácia čierneho pásu Klasifikácia čierneho pásu Do Weg alebo cesta Cesta alebo cesta Dojo Miesto cesty, tréningová hala Miesto cesty, miesto tréningu E Empi lakeť lakeť Empi-uchi lakeť štrajk lakeť štrajk Povoliť predĺženie boja F Fukushin sudca rozhodca Fumikomi známka Furi-zuki guľový úder, úder zdola nahor Kruhový úder, zdola nahor G Gedan Plocha pod pásom Plocha pod pásom Gedan-barai Obrana nadol Obrana nadol Geri Kick Kick Gi Karate oblek Karate oblek Gyaku-zuki úder rukou, Oproti prednému chodidlu je spätný úder. H Hai Ja Áno Hajime Štart, Štart Štart, Štart Haitouchi Škrtnite rukou, palcom Štrajk s okrajom ruky, bokom palca Hansoku Diskvalifikácia Diskvalifikácia Hansoku chui Varovanie Varovanie Rozhodnutie Hantei Rozhodnutie

Shihan Steve Lunt nájde veľa podobností v karate a hudbe. Shihan Steve Lunt nájde veľa paralel v karate a hudbe