Recenzie na Labyrint svetiel

Španielsky autor bestsellerov vytvoril svojimi románmi o Cintoríne zabudnutých kníh fascinujúce rozprávačské svety. Tento román završuje svoju prácu.

Španielsko v hlavných dobách franckého režimu: Politická misia.

4,5 z 5 hviezdičiek

Napíš komentár pre „Labyrint svetiel“.

najrelevantnejšie hodnotenie ako prvé
najužitočnejšia recenzia ako prvá
najnovšie hodnotenie ako prvé
najlepšie hodnotenie ako prvé
najhoršie hodnotenie ako prvé

všetko
vynikajúci
veľmi dobre
Nuž
menej dobre
zlé

61 z 95 Zákazníkom sa táto recenzia pozdávala

Donna Vivi, 4. 4. 2017 vo Weltbild

Temné dni v histórii Barcelony - v jazykovo skvostnom zastúpení

„Labyrint svetiel“ je štvrtým dielom v sérii. Je však možné začať s kompletnou prácou s ľubovoľnou postupnosťou. Nedostatok základných informácií spočiatku spôsobuje trochu zmätok, ale po krátkom čase ich prekonáte pomocou podrobných flashbackov.

Román sa zaoberá históriou niekoľkých rodín a niekoľkých obetí španielskej občianskej vojny v rokoch 1936-1939 a následnej Frankovej diktatúry na niekoľkých časových úrovniach. Udalosti sa konajú hlavne v Barcelone a čiastočne v Madride. Sú to temné epizódy, počas ktorých vládol strach a otvárali sa netušené ľudské priepasti.
Autor, Carlos Ruiz Zafón, sprostredkuje toto hrozné obdobie svojráznym a krásnym jazykom. Útlačná atmosféra je citeľná prostredníctvom jeho obrazového rozprávania: brutalita sa niekedy zvyšuje až na neúnosnú mieru. Roky po Francovej smrti poskytujú úľavu, potom sa hlavný prejav zmení na horkosladkú náladu.

Prekladateľ Peter Schwaar určite nemal ľahkú úlohu, aby v nemčine vybudoval Zafónove zložité myšlienky. Koniec koncov, vety nad 7 - 8 riadkov nie sú v tejto knihe nezvyčajné.

„Labyrint svetiel“ ponúka mnoho aspektov, vrátane vzrušujúcich dobrodružstiev agentov, chladnokrvných zločinov, pochybných vládnych záležitostí a ako protipól všadeprítomnú lásku a morálne vysoké hľadanie pravdy.
Postavy a udalosti pôsobia autenticky, protagonisti vzbudzujú sympatie. Ich dramatické osudy sú symbolické pre mnohých, ktorí trpeli.

Tempo je vždy prispôsobené akcii; niekedy zbesilá a zúfalá, niekedy váhavá a neistá, niekedy útulná a žiadostivá a príjemná. S tým druhým prichádzajú do popredia výhody domovského mesta Zafón: Je jedinečné trpieť so svojimi hrdinami, túlať sa s nimi ulicami Barcelony a priblížiť sa španielskemu spôsobu života. Ďalším svetlým bodom sú rýchlo duchaplné dialógy, žartovne protivná múdrosť a snové magické vyobrazenia mesta v temných a svetlých chvíľach.

Uprostred týchto kontrastov zostáva „Labyrint svetiel“ skutočne vzrušujúcou knihou - obrazovou, dojímavou a plnou emócii. Medzi tým nie ľahké čítanie, skôr náročné monumentálne dielo, ktoré si vyžaduje stálu pozornosť.

Bol tento komentár pre vás užitočný?

47 z 82 Zákazníkom sa táto recenzia pozdávala

Anja H., 6. apríla 2017, Weltbild

Španielsko v období vrcholiacich Frankovho režimu: rozkaz politickej polície vracia tvrdohlavú Aliciu Gris z Madridu späť do jej domovského mesta Barcelona. V najväčšej tajnosti má vyjasniť náhle zmiznutie ministra Mauricia Vallsa, ktorého temná minulosť riaditeľa väznice v Montjuïc teraz akoby predstihla. V jeho držbe bola záhadná kniha zo série „Labyrint svetiel“, ktorá Alicia bolestne pripomína jej vlastný osud. Dostanete sa do kníhkupectva Sempere & Sons, hlboko v srdci Barcelony. Kúzlo tohto miesta na ňu vrhá kúzlo a obrazy jej detstva v nej stúpajú akoby cez hmlu. Ale odpovede, ktoré tam Alicia nájde, nielenže vystavili jej život veľkému nebezpečenstvu, ale aj ľudom, ktorých má najradšej. (Reklama)

"Svet nie je nemorálne miesto, ktoré si poznal predtým, Alicia." Svet je jednoducho zrkadlom toho, kto sme, a nie je to nič viac a nič menej ako to, čo s ním robíme všetci spolu. ““

„Labyrint svetiel“ je nielen štvrtým dielom zo série „Cintorín zabudnutých kníh“, ale aj mojím prvým Zafónom. Začal som teda čítať bez akýchkoľvek predchádzajúcich vedomostí, čo fungovalo prekvapivo dobre. Ale už na začiatku zväzku je napísané, že je možné tento zväzok prečítať bez znalostí z iných kníh. Prvá vec, ktorá ma samozrejme zarazila, je rozprávkový štýl písania, ktorý je vizuálne taký ohromujúci, že čítanie sa stane iba zábavou. Nájdete si cestu do príbehu veľmi dobre, ale trvalo mi chvíľu, kým som sa tam dostal. Potom som však čítal iba potešenie, pretože som skutočne chcel vedieť, čo sa stalo potom. Akonáhle sa príbeh rozbehne, veci sa skutočne začnú a bude to vzrušujúce. Napriek dĺžke knihy (944 strán) som sa nikdy nenudil.
Postavy sú veľmi podrobné a autentické. Bolo mi potešením sledovať vaše činy. Moja najobľúbenejšia však bola protagonistka Alicia, len sa mi páčila.

"Veríš v to, čo môžeš, nie v to, čo chceš." Pokiaľ nie ste idiot, je to naopak. ““

Pravdepodobne ste si mali prečítať aspoň jeden Zafón raz v živote. K tomu môžem iba odporučiť tento zväzok, pretože je jednoducho potešením spoznať a zažiť vizuálne silný jazyk plný mágie Zafónu.

Bol tento komentár pre vás užitočný?

37 z 66 Zákazníkom sa táto recenzia pozdávala

Bol tento komentár pre vás užitočný?

21. deň z 35 Zákazníkom sa táto recenzia pozdávala

Fornika, 4. 2. 2017 vo Weltbild

Bol tento komentár pre vás užitočný?

32 z 58 Zákazníkom sa táto recenzia pozdávala

Miriam S., 5. apríla 2017

„Svet je jednoducho zrkadlom nás, ktorí ho tvoríme, a nie je to nič viac a nič menej ako to, čo s ním všetci robíme spolu.“
(Str. 275)

Nadpis
Labyrint svetiel je veľmi záhadný názov, rovnako ako aj kniha. Ste uväznení v labyrinte, vždy je tu nová stopa, ste beznádejne stratení. Autor však vezme čitateľa za ruku a prevedie ho (ako by sa dalo povedať, svetlom) cez rojko.

Obal
Obálka sa mi veľmi páči. Už teraz je zrejmé, že knihy majú pre protagonistov osobitnú úlohu. Chlapec pred kníhkupectvom nereprezentuje konkrétnu osobu, ale symbolizuje generáciu Semperov (hrá v priebehu knihy dôležitú rolu) a môže byť súčasne symbolom pre čitateľa a obchodom pre celý príbeh/knihu: zvedavý čitateľ sa snaží pochopiť tajomstvo knihy a stále naráža na nové vetvy príbehu (chlapec naráža na nové knihy).

Príbeh
1959. Mauricio Valls, vládny úradník, zmizol bez stopy. Alicia a policajt Vargas sú určení na pátranie po nezvestnej osobe.
Dobre, tu sa končí moje malé zhrnutie obsahu. Nechcem povedať viac, pretože inak by som nemohol prestať ...;)
Na začiatku knihy sa všetko trochu naťahuje. Dozviete sa veľa, čo sa vám zdá nedôležité. Neustálymi prestávkami v akcii spoznávate nových ľudí. Bohužiaľ som mal pocit, že si nemôžem spomenúť na veľa mien, a preto som sa spočiatku nemohol dostať do deja. Časové skoky sú veľmi mätúce a často som mal pocit, že som prehliadol dôležitý detail.
Postupne sa však dostávate do deja. V istom okamihu som nechcel knihu odložiť, veľmi ma uchvátila. Tiež som lepšie a lepšie chápal dej a bola to naozaj zábava ponoriť sa do Barcelony 20. storočia.

Môj záver
Ako rýchly čitateľ som musel trochu spomaliť tempo, inak by som preskočil jeden alebo druhý detail. Preto mi prečítanie knihy trvalo pomerne dlho, a to aj preto, že som si neustále robil malé prestávky na spracovanie toho, čo som čítal.
Zvlášť ma zaujal a zaujal Zafónov príbeh. Veľa vyzerá ako báseň, taká poetická a ľahká, akoby k nej došlo náhodou. A spôsob, akým Zafón zaobchádza so svojimi postavami, je úžasný. Neustálym zmenením perspektív postupne každého lepšie spoznáte a máte k nim blízko, môžete sa s nimi stotožniť. A zároveň sa cítite akosi nadradení im, pretože viete oveľa viac ako oni.
Knihu od Carlosa Zafóna som ešte nečítal, takže o to viac sa teším, že tento poklad mám a môžem ho každému, kto rád veľa číta, iba odporučiť! Malé varovanie: kniha má viac ako 900 strán.;)

Bol tento komentár pre vás užitočný?

27 z 48 Zákazníkom sa táto recenzia pozdávala

Mikka G., 28. marca 2017

„Labyrint svetiel“ je štvrtým dielom v sérii „Cintorín zabudnutých kníh“ po tituloch „Tieň vetra“, „Anjelská hra“ a „Väzeň z neba“. Ako však vysvetlil Carlos Ruiz Zafón v rozhovore pre Fischer-Verlag:

"Každý zväzok sa považuje za samostatný vchod na cintorín zabudnutých kníh. Kamkoľvek začnete, ktorou ktorou zo štyroch dverí vkročíte, nájdete svoj vlastný svet."

Pretože táto kniha bola vlastne mojou prvou od autorky, a tak som narazil do tohto magického sveta bez akýchkoľvek predchádzajúcich vedomostí alebo príprav, môžem s čistým svedomím vydať svedectvo: áno, „Labyrint svetiel“ si skutočne môžete prečítať ako nezávislé dielo - a lásku! - ale niekedy máš pocit, že Alice padla bezhlavo a náhle do zajačej nory. Hlava sa mi často krútila, točila sa mi hlava zo všetkých mien a miest a vývoja a rád, a napriek tomu som vždy chcel čítať ďalej a čítať ďalej. Pri spätnom pohľade ťažko uverím, že tento zväzok váži hrdých 944 strán, pretože príbeh ma nikdy nenudil a zhltol som ho iba za päť dní. A už som si kúpil ďalšie knihy zo série, pretože teraz naozaj chcem preskúmať všetky možné dvere a svety. Napriek tomu je to kniha na zamyslenie, pretože je škoda ju konzumovať bez zmyslu a pochopenia.

Je ťažké povedať slovami, v čom spočíva kúzlo tejto knihy, pretože je rozmanitá a premenlivá. Niekedy je to pre ľudí počas francúzskeho režimu v Španielsku represívny, ale fascinujúci pohľad na realitu života, potom opäť bujarý chválospev na literatúru alebo vzrušujúci historický kriminálny prípad. Ale jazyk je vždy báseň a atmosféra zjavením - dokonca alebo hlavne vtedy, keď sa hranice medzi snom a nočnou morou rozpustia a jazyková krása popisuje pochmúrne alebo dokonca morbídne.

Knihu ste mohli otvoriť na ľubovoľnej stránke a vždy by sa našlo miesto, ktoré stojí za to citovať. Teraz podrobím test testu:

"Budovou otriasol ďalší výbuch a kniha upadla do ničoho. Alicia sa pozrela cez okraj a videla, ako sa trepe do priepasti. Odraz plameňov na oblakoch odhodil zväzky svetla, ktoré sa vlievali do tmy. Neveriacky štipka Alicia zavrela oči. Ak ju ten zrak neklamal, kniha pristála na vrchu obrovskej špirály, ktorá sa vinula okolo nekonečného bludiska chodieb, chodieb, oblúkov a galérií pripomínajúcich veľkú katedrálu. Katedrály, o ktorých vedela, že nie sú vyrobené z kameňov. Boli vyrobené z kníh. ““

Autor nešetrí svojimi postavami. Strašné veci sa stávajú aj tým, ktorí si prirastú k srdcu čitateľa, alebo sa dokonca sami dopustia krutých činov. Ale násilie nie je nikdy v mojich očiach samoúčelné a na druhej strane mince je skvelý humor, ktorý ma viackrát nahlas rozosmial.

Nikdy sa nedostanete do bodu, kedy by ste mohli bez pochýb povedať, že skutočne poznáte postavu až do konca, pretože všetky sú také zložité a rozpoltené ako ľudia. A to je dobrá vec, aj keď to niekedy bolí, že musíš bezmocne sledovať, ako sa jeden z nich vrhá do biedy.

Vždy je to o láske, aj keď nie vždy romantickej, a podľa môjho názoru nikdy nebude kýčovitá - práve preto, že najdojímavejšie scény sú často tie, ktoré sa zaobídu bez veľkých gest. A aj tu ide šťastie a utrpenie ruka v ruke viackrát, rovnako ako som mal dojem, že s Carlosom Ruizom Zafónom má všetko vždy svoj opak.

Koniec je v mojich očiach geniálny úder, ktorým autor trochu prerazí štvrtú stenu. „Labyrint svetiel“ obsahuje akoby svoju vlastnú históriu.

Záver:
„Labyrint svetiel“ je jednou z kníh, na ktoré by som rád hneď zabudol. Nie preto, že by to bolo zlé, naopak - bol by som rád, keby som si ho mohol prečítať prvýkrát a znovu objaviť krásu jazyka, nádherné postavy a neuveriteľne zložitú zápletku s neskrývaným pohľadom.

Je súčasťou štvordielnej série, ale všetky zväzky je možné prečítať jednotlivo a teraz sa pustím do čítania aj ďalších troch zväzkov. Carlos Ruiz Zafón si po niekoľkých stránkach získal čestné miesto v zozname mojich obľúbených autorov.