Trockij tu bol alebo The Long Road to Revolutionary - THE AXIS OF GOOD

Trockij tu bol alebo The Long Road to Revolutionary

Slávna robotnícka trieda opäť nič nevie. Hamla Sokak, Hamla Sokak? Na celom ostrove, ktorý leží ako malá zelená bodka v Marmarskom mori pri Istanbule, zrejme nikto nepočul o ulici tohto mena. Vodiči konských povozov ani rybári nemôžu poskytnúť informácie, nehovoriac o niekoľkých okoloidúcich, ktorí prechádzajú okolo záhrad na tienistom chodníku, ktoré sú v skutočnosti „plné hustých, takmer obéznych ruží“. Novinový text z júna 1933 - prvýkrát publikovaný v Paríži - Soir, ktorý bol v určitom okamihu publikovaný aj v nemčine v zborníku Diogenesa Verlaga - ako najlepší cestovný sprievodca. Autor: Georges Simenon. Toho leta cestoval autor „Maigret“ trajektom cez Istanbul do neďalekých „Princových ostrovov“, aby vyhľadal Leona Trockého, najslávnejšieho revolucionára sveta, na poslednom ostrove Büyük Ada (ktorý mimochodom nesprávne nazval „ostrov Prinkipo“).

alebo

Ruské matróny, ktoré o sedemdesiat rokov neskôr sedia vedľa mňa na slnkom zalievaných drevených laviciach trajektu, sú potom pravdepodobne iba okrajovými postavami zo záverečnej kapitoly skutočného revolučného románu - očividne bohatými manželkami kádrov ex-nomenklatúry, ktoré sa rýchlo naučili kapitalistické hodiny, aj keď na obrazovkách svojich mobilných telefónov nedokážu čítať turecký slovník. Ponurý starček ponúka pomoc, rozumie slovám, ale sám hovorí po turecky - technická revolúcia je pre jej (nevlastné) deti zdrvujúca. Možno práve také incidenty a úvahy sú najlepším spôsobom, ako sa dostať do nálady pri hľadaní vily, v ktorej žil Leon Trockij počas svojich prvých rokov exilu v rokoch 1929 až 1933: cesta je cieľ. A avenue, ktorá vedie zľava od prístavu nad početnými vilami, ale vedie vždy rovnobežne s morom, je to presne táto cesta, ktorú musel myslieť Simenon. "Auto zastaví." Môj kočiš mi ukazuje cestu s vystretou rukou. Musím len zísť z pruhu medzi dvoma stenami. Všetko je také nehybné a nepohyblivé - vzduch, voda, lístie, obloha - že si myslíte, že sa pri ich prechádzaní lúče slnka lámu. “