Eugen Ruge V časoch slabnúceho osvetlenia Dieter Wunderlich, knižné tipy a ďalšie

literatúry

. a viac

Eugen Ruge: V časoch ubúdajúceho svetla

časoch

Obsah

kritika

Wilhelm Powileit sa narodil 1. októbra 1899 v Hamburgu. Ukončil učňovskú priemyslovku a v roku 1919 nastúpil na USPD. Na konci dvadsiatych rokov sa neochvejne angažoval za tézu o sociálnom fašizme, teda za spoločný boj komunistov a národných socialistov proti sociálnej demokracii. Nakoniec sa oženil s Charlotte Umnitzerovou, matkou dvoch synov: Wernera a Kurta. Po nástupe Hitlera k moci sa rodina presťahovala do ZSSR. Zatiaľ čo tam synovia zostali po začiatku druhej svetovej vojny, rodičia emigrovali do Mexico City v mene KSSS. Wilhelm sa tam stal ochrankárom obchodníka s diamantmi Mendela Edera a Charlotte pracovala v redakcii komunistického časopisu, hoci navštevovala iba štyri triedy školy pre domácnosť.

V roku 1952 sa Charlotte a Wilhelm Powileitovci presťahovali do NDR, aby tam pomohli vybudovať socializmus. Charlotte sa stala vedúcou sekcie na Akadémii pre politické vedy a právo v Neuendorfe pri Berlíne a Wilhelm prevzal funkciu administratívneho riaditeľa.

Werner a Kurt Umnitzer boli v roku 1941 odsúdení na desať rokov v tábore v Moskve, pretože kritizovali sovietsku stranu a vládneho vodcu Stalina v rozhovore v súvislosti s paktom Hitler-Stalin.

Werner sa nevrátil z zajateckého tábora a bol nezvestný.

Kurtovu nohu zranil padajúci konár na jeseň 1943. Poručík Sobakin mu zachránil život tým, že ho nenechal odviezť na ošetrovňu, kde boli dávky jedla ešte vzácnejšie ako u ostatných už napoly vyhladovaných chovancov, ale pridelením k nočnej stráži. Jeho trest bol nakoniec zmenený do exilu. V meste Slava na severe Uralu sa oženil s ruskou lekárkou Irinou Petrovna. Keď Stalin zomrel v roku 1956, splodili syna, ktorý sa volal Alexander („Sascha“) a toho istého roku sa presťahovali do domu Wilhelma a Charlotte Powileitových v Neuendorfe.

Hoci mal Kurt Umnitzer v tom čase tridsaťpäť rokov, okamžite získal doktorandské miesto na Nemeckej akadémii vied v Berlíne. Získal doktorát ako historik a počas svojej kariéry napísal tucet kníh o histórii nemeckého robotníckeho hnutia.

Jeho manželka, ktorá bola zamestnaná v DEFA, navštívila v roku 1959 s malým Alexandrom svoju matku Nadjeshdu Ivanovnu („Baba Nadja“) v Slave.

Zatiaľ čo sa Charlotte osvedčila ako vedúca sekcie na akadémii v Neuendorfe, Wilhelm bol zatknutý do predčasného dôchodku. Nakoniec sa ujal funkcie tajomníka strany rezidenčného okresu.

V roku 1973 musel Alexander odísť na vojenskú službu do Halberstadtu.

V roku 1976 priviedla Irina Imnitzer svoju matku z Ruska do Neuendorfu.

Medzitým sa Alexander oženil. Jeho manželka Melitta otehotnela v roku 1976 a narodilo sa im syna: Markusa. Ale v roku 1979 Alexander opustil svoju rodinu a Melitta podala žiadosť o rozvod. Alexander sa ubytoval v prázdnom berlínskom bytovom dome a krátko pred absolvovaním ukončil štúdium histórie.

1. októbra 1989 rodina Wilhelmových oslavovala 90. narodeniny. Pretože starý muž začína byť dementný, Charlotte už hovorila s dlhoročným rodinným lekárom o ubytovaní v domove s opatrovateľskou službou, ale Dr. Sweet nebola pripravená podporiť jej vec.

Alexander, ktorý dnes žije so ženou menom Catrin, má prísť k svojim starým rodičom o 11.00 h, aby vytiahol stôl pre bufet. Namiesto toho volá svojim rodičom z Giessenu: Ušiel na Západ! Irina sa potom opije a nedokáže sprevádzať svojho manžela a matku na narodeninovú oslavu.

Charlotte v predsieni zdraví Kurta a Nadeždu Ivanovnu. Ako darček k narodeninám priniesla Ruska nádobu s domácimi kyslými uhorkami.

Z pohľadu Wilhelma to funguje takto:

Nadeshda Ivanovna mu podala džbán s kyslou uhorkou.
Wilhelm sa prehrabával v jeho pamäti. Bolo to príliš dlho, čo bol v Moskve, vtedy na školení v OMS, a jediné slovo, ktoré ešte našiel pod troskami svojej ruštiny, bol garosch: dobrý, vynikajúci.
- Garosch, garosch, povedal.
Nadeshda Ivanovna povedala:
- Ogurzy.
Wilhelm prikývol.
- Garosh!
Otvoril nádobu [...] a na verejnosti zjedol ruský nálev. Fajčil ruský papiros, teraz zjedol aspoň ruský nálev.
- Garosch, povedal Wilhelm.
- Robíš neporiadok, povedala Charlotte.

Melitta prichádza do Neuendorfu so svojím dvanásťročným synom Markusom z Großkrienitzu.

Lisbeth, hospodárka, ktorej prsia sa štekajú cez dekolt, dáva Wilhelmovi kvety.

- Poď sem, povedal Wilhelm.
Z peňaženky si vzal stotisícovku.
- To je príliš veľa, povedala Lisbeth.
Ale aj tak prišiel. Wilhelm ju privinul k sebe a do dekoltu jej zastrčil stotisícovku.
- Horšie, povedala si Lisbeth.
Líca jej začervenali, ešte viac zhustli. Jemne sa vykrútila z jeho objatia, vzala malý podnos, na ktorý priniesla kávu, a odišla.
- Lisbeth?
- Áno?
Prestala.
- Ak niekedy zomriem, otrávila ma.

Krátko nato spieva priekopnícky zbor narodeninovú pieseň. Ako poďakovanie za to vloží Wilhelm do výrezu pre priekopníckeho vodcu stotisícovku.

Zrazu sa Wilhelm zrúti a nesprávne rozložený stôl a bufet sa zrúti. Melitta, ktorá predpokladá, že mal príliš veľa na pitie, odchádza z domu s Markusom bez rozlúčky. Odchádzajú aj ostatní hostia.

Kurt nechá za sebou svoju svokru a navštívi Veru, bývalú kolegyňu jeho manželky v archíve Neuendorfer Akademie, ktorá bola náhodou v roku 1965 na dovolenke na pláži v Nesebare a poskakovala po prekvapivo horúcom piesku, ktorý ju Kurt mohol vidieť. tancujúce prsia. V ten večer s ňou spí prvýkrát po troch rokoch.

V tomto okamihu nevedel, že jeho nevlastný otec je mŕtvy. Charlotte vymenila dve injekčné liekovky s liekmi a nechtiac dala dve lyžice plné vlastného lieku, ktorý sa namiesto valeriány lekárskej kvapkal do čaju. „Keď som mŕtvy, otrávila ma,“ povedal Lisbeth. Proroctvo sa naplnilo len o pár hodín neskôr, na jeho 90. narodeniny.

O dva roky neskôr Charlotte zomiera v opatrovateľskom dome.

Alexander sa presťahuje do Moers a pracuje tam v divadle.

V roku 1992 sa Melitta vydala za farára v Großkrienitzi Klausa Greveho, ktorý bol po zjednotení zvolený do Spolkového snemu. Zistil, že Markus sa učil ako technik komunikačnej elektroniky v Cottbuse, ale chlapec nejavil záujem o školenie a často meškal, zvlášť keď bol na diskotéke, prehĺtal extázu a fajčil drogy.

Irina Umnitzer, ktorej alkoholová choroba sa zhoršovala, zomrela 1. novembra 1995 vo veku šesťdesiat osem rokov.

Potom Kurt nadviazal vzťah s inou ženou, ale keď už nemohol prehliadnuť starobnú demenciu, zmizlo to. Ambulantná ošetrovateľská služba sa medzitým stará o Kurta, ktorý býva sám vo svojom dome v Neuendorfe.

Potom, čo Alexandrovi v roku 2001 diagnostikovali non-Hodgkinov lymfóm, zastavil sa u otca, ktorý teraz konzumuje prstami guláš, ktorý priniesol „pokrm na kolieskach“, pretože už nemôže kúsky mäsa ťahať vidličkou vložiť do úst. Jeho štyridsaťsedemročný nevyliečiteľne chorý syn sa vláme do skrine, v ktorej Kurt - ako Alexander už dávno vie - viedol pánske časopisy, erotické kartové hry a nahé fotografie Iriny. Alexander to všetko hodí do krbu, pretože o zbierke nemusí nikto vedieť. Nakoniec Alexander vezme 27 000 eur zo sejfu na stenu, ktorý sa nahromadil v čase, keď Kurt ešte chodil do banky a čerpal zo zariadenia veľké množstvo peňazí.

S peniazmi Alexander odlieta do Mexika navštíviť miesta, kde zostala jeho stará mama Charlotte. Po príchode sa zabudne dovolať Marion, s ktorou žil posledné tri roky.

V Mexico City s ním taxikár zastaví v uličke, vystúpi a zmizne vo dverách. Dvaja tínedžeri, sotva starší ako šestnásť rokov, ohrozujú Alexandra nožom a požadujú, aby zaplatil za jazdu taxíkom. Mladší z dvoch lupičov mu vytrhne peňaženku z ruky, vytiahne účty - 300 dolárov a pár stovák pesos - potom obaja utekajú. Alexander kráča späť do hotela. Na ceste sa mu vnucuje obuv. Alexander ho márne žiada, aby nemal ruky odstavené od topánok. Keď topánok na topánky nahlas požaduje jeho mzdy, okoloidúci sa zastavia.

- Musíš mi zaplatiť prácu, opakuje fúkačka.
Ofenzíva roztiahla krídla, blokuje mu cestu, podnožka v jednej ruke, puzdro na čistenie v druhej. Alexander k nemu kráča a je pripravený zasiahnuť. Ale netrafí, kričí. Zakričte mu na krk a zakričte mu priamo do tváre:
- Nemám peniaze, kričí.
Ofukovačka sa ohromene zmenšuje späť.
- Nemám peniaze, kričí Alexander znova. Nemám peniaze!
A potom ho dokonca napadne v španielčine:
- Žiadne tengo dinero, kričí.
Zdvihnite ruky a kričte.
- Žiadne tengo dinero!
Výkriky do tváre ľudí:
- Žiadne tengo dinero!

V hoteli márne hľadal štuple do uší, ktoré by mu napriek hluku umožnili spať. Asi ich slúžka odhodila. Alexander žiada o náhradu vo viacerých lekárňach, ale nerozumie mu: Mexičania zjavne nepoznajú problém; sú zvyknutí na hluk.

V románe „V časoch ubúdajúceho svetla“ Eugen Ruge pokojne a pokojne rozpráva autobiografický rodinný príbeh trvajúci štyri generácie.

Wilhelm Powileit, narodený v roku 1899, sa pripojil k USPD v roku 1919. S manželkou Charlotte zostali verní komunistickému presvedčeniu aj vo svojom mexickom exile, a preto sa po návrate do Nemecka v roku 1952 usadili v NDR. Charlotte syn Kurt Umnitzer bol v roku 1941 deportovaný do ZSSR za kritiku Stalina, nakoniec sa však vyrovnal s komunistami, v roku 1956 sa s ruskou manželkou presťahoval do východného Berlína a pracuje ako historik histórie nemeckého robotníckeho hnutia. 1. októbra 1989, krátko pred rozpadom NDR, jeho syn Alexander ušiel na Západ. A pre Alexandrovho syna Markusa je socializmus už ťažko dôležitý. Zatiaľ čo manželstvo jeho rodičov zlyhá, babička je čoraz viac závislá na alkohole [alkoholizmus] a dedko na svoju starobnú demenciu zabudne na všetko, z Markusa vyrastie chlapec, ktorý nejaví záujem o vzdelanie a uchýli sa do iluzórneho sveta s drogami. Vyžarovanie komunistickej ideológie stratilo účinnosť v priebehu štyroch generácií. „V časoch ubúdania svetla“ je názov knihy.

Eugen Ruge rozvíja príbeh v dvadsiatich kapitolách, ktoré sú zamerané na rok alebo dátum 1. októbra 1989, ale nie sú zoradené chronologicky. Okrem toho skáče sem a tam medzi súčasnosťou a flashbackmi v kapitolách, výsledkom čoho je obraz ako v kaleidoskopu. Dôraz sa kladie na 90. narodeniny Wilhelma Powileita 1. októbra 1989. Eugen Ruge sa tejto udalosti venuje v šiestich kapitolách a popisuje ju vždy z pohľadu inej osobnosti: Irina Umnitzer, Nadjeshda Iwanowna, Wilhelm Powileit, Markus Umnitzer, Kurt Umnitzer, Charlotte Powileit. Doplnkové perspektívy v tomto naratívnom zameraní sú tiež štýlovo najpresvedčivejšie na románe „V dobách ubúdajúceho svetla“.

Päť kapitol s názvom 2001 o Alexandrovi Umnitzerovi - alter egu autora Eugena Rugeho - sa javí ako umelých. To, že Alexander a jeho syn Markus sú na konci úpadku rodiny a ideológie, by sa dalo pochopiť bez nostalgickej cesty nevyliečiteľne chorého do Mexika.

V románe na vysokej úrovni sú jazykové medzery obzvlášť nepríjemné. Hovorí sa napríklad o modrom slnečníku „potulujúcom sa v piesku, nedbalo“ (s. 409).

Eugen Ruge pravdepodobne myslel na Babelsberga, keď prišiel do Neuendorfu, pretože toto miesto vzniklo zo slovanskej osady Nová Ves (Neuendorf). V súlade s tým spájame Großkrienitz s vlakovou stanicou Griebnitzsee na východe Babelsberg.

Román „V časoch ubúdajúceho svetla“ od Eugena Rugeho je k dispozícii aj ako audiokniha, ktorú prečítal Ulrich Noethen (réžia: Harald Krewer, Berlín 2011, 10 CD, ISBN 978-3-8398-1121-4). Matti Geschonneck sfilmoval knihu.

Originálny názov: In times of waning light - réžia: Matti Geschonneck - scenár: Wolfgang Kohlhaase podľa románu Eugen Ruge „In times of waning light“ - kamera: Hannes Hubach - zostrih: Dirk Grau - hudba: Christoph Becker, Pia Hoffmann - herci: Bruno Ganz, Hildegard Schmahl, Sylvester Groth, Evgenia Dodina, Alexander Fehling, Natalia Belitski, Gabriela Maria Schmeide, Angela Winkler, Stephan Grossmann, Sophie Pfennigstorf, Jörg Pose, Pit Bukowski, Sarina Radomski, Jean Denis Römer, 2017 -; 100 minút

Eugene Ruge sa narodil v roku 1954 v Soswe pri Sverdlovsku na Urale.

Wolfgang Ruge (1917 - 2006), otec Eugena Rugeho, pochádzal z komunistickej rodiny. Po nástupe Hitlera k moci rodina utiekla do ZSSR, ale brata Wolfganga Rugeho Waltera tam zatkli a Rusi otca vydali do Nemeckej ríše. V roku 1941 bol Wolfgang Ruge a jeho manželka deportovaní do Kazachstanu. Ruge bol neskôr ako otrokár poslaný do tábora na severnom Urale a jeho žena ho nasledovala.

Keď mal Eugen dva roky (1956), rodina sa presťahovala do východného Berlína. Tam Wolfgang Ruge získal doktorát historika o tri roky neskôr.

Eugen Ruge vyštudoval matematiku na Humboldtovej univerzite. Potom sa stal vedeckým asistentom v Ústrednom ústave pre fyziku Zeme v Postupime. V roku 1988 opustil NDR a usadil sa v Spolkovej republike. Písal divadelné hry, rozhlasové hry a scenáre. V roku 2011 vydal svoj prvý román: „V dobách ubúdajúceho svetla“. Za to bol ocenený Nemeckou knižnou cenou.