Smrť po dvoch rokoch v ruskom tábore

„Hovädzí dobytok sa mal lepšie v dobytčom vagóne ako v tábore ako zajatci,“ hovorí výskumník miestnej histórie Werner Veigl. Haidenaaber Josef Pöllath tam zahynul v roku 1943 po prevoze cez 4 500 kilometrov do tábora Basjanowskij (Ural).

26. augusta 1939 bol 26-ročný farmársky syn Josef Pöllath povolaný do ôsmej roty 481. pešieho pluku. Po operáciách na fronte v Holandsku, Belgicku a Francúzsku bol pluk 14. apríla 1941 presunutý do oblasti Tursol-Zbojna východne od Ortelsburg-Willenberg (Poľsko). V júni 1941 dosiahol stanovište neďaleko mesta Suwalki v Poľsku. 22. júna 1941 vypukla vojna proti Rusku. Pri Nowom Dwore prekročil Pöllathov pluk hranice a 24. júna vstúpil do Kuznice. O tri dni neskôr pokračoval postup na juh, aby sa zabránilo úniku ruských jednotiek z Bialystokovho vrecka. Do oblasti Ros sa dostal 29. júna. Pochod do Polotsku sa začal 2. júla a dosiahol sa 18. júla.

Tu sa pluk ujal bezpečnostných úloh. 22. augusta boli prvé časti pluku 256. pešej divízie presunuté do oblasti Schelesowo-Shatry na Dvine. Okamžite sa použil v pozícii prvej duny na zablokovanie ruských jednotiek vymaniacich sa zo Smolenskej kotliny. Od 2. októbra sa pluk zúčastnil postupu na Rusko. Pri Ssolomino, západne od Rshew, sa pluku podarilo 14. októbra dobyť vojnový most a prekročiť tu Volgu. Potom začalo prenasledovať nepriateľa až do Itomlje, ktorá bola dosiahnutá 17. októbra. Postup sa skončil začiatkom novembra na rieke Tjma neďaleko Toshoka.

Zachytené v októbri

Samotný Pöllath bol zajatý 29. októbra 1941 neďaleko mesta Rovno (dnešné Ukrajina), zatiaľ čo boli špehovaní vojaci Červenej armády. Po pobyte v kolektívnom tábore sa transport začal na východ do tábora Spassk neďaleko Karagandy (Kazachstan), vzdialeného asi 3270 kilometrov vzdušnou čiarou. Ako sa tam vojak Wehrmachtu dostal, nie je známe. Pre mnohých cesta smerovala na východ, často až na Sibír, v uzamknutých nákladných vlakoch, hladujúcich a mrznúcich. Samotný Karaganda bol „stelesnením hladu, poníženia, neľudskosti, tvrdej práce, chorôb a beznádeje. Tisíce ľudí zomreli a boli pochovaní v stepi bez mien,“ píše vo svojej knihe pozostalý chovanec tábora Karl-Johann Häring.

Tábor so 4 000 mužmi

9. apríla 1942 sa Pöllath dostal do vojnového zajateckého tábora „Spassko-Fabrik“ v Kazachstane. 15. apríla 1942 bol podpísaný Pöllathov osobný spis. V hlavnom tábore Gulag Karaganda s priemernou obsadenosťou 4 000 mužov boli všetci väzni lekársky vyšetrení a zaradení do kategórií pre ďalšie použitie. S Pöllathom tam bolo v apríli 1942 1612 nemeckých, 960 rumunských, 64 rakúskych, 42 maďarských, 73 talianskych a 29 španielskych vojnových zajatcov.

Oslabený hladom a chorobami a bez spojenia s domovom bol Pöllath 5. júna 1942 prevezený do nemeckého zajateckého tábora v Basyanovskom na Urale (ZSSR), 300 kilometrov od dnešného Jekaterinburgu. Bol navrhnutý pre 1000 ľudí a bol otvorený 8. mája 1942 na ťažbu rašeliny. Od mája 1942 sem boli premiestnení prví stalingradskí väzni. Až 50 percent z nich bolo po príchode už mŕtvych, cituje Veigl vyhlásenia domácich. Vo vagóne určenom pre 30 osôb sa údajne nachádzalo viac ako 90 väzňov. Mŕtvi boli vyložení a pochovaní v masovom hrobe v lese.

15. novembra 1942 bol Pöllath prijatý do nemocnice pre svoju chorobu a zlý fyzický stav. Diagnóza: tuberkulóza pľúc a pelagra, hypervitaminóza spôsobená nedostatkom vitamínu B3, väčšinou v dôsledku podvýživy a podvýživy. Podľa registračného preukazu Pöllath zomrel 26. júna 1943, „keď došlo k prípadu srdcovej nedostatočnosti v dôsledku pľúcnej tuberkulózy“. V ten istý deň bol položený do jamy 2,5 metra „s hlavou otočenou na východ“ na táborovom cintoríne v Basyanovskom. Na jeho hrobe bol stĺp s nápisom: „Imatrikulácia č. 97, osobný spis č. 629.“ Veigl verí, že je nepravdepodobné, že bude existovať aj dnes. Pöllath sa dodnes nepodarilo zotaviť, keď bol znovu pochovaný Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Nebolo preto možné previesť pozostatky na vojnový cintorín v Duchowschtine.

Rodičia čakajú na správy celý život

Josef Pöllath, narodený 13. júna 1913 v Zinte, je nezvestný od 29. októbra 1941. Jeho rodičia Josef (farmár) a Anna, rodená Mollerová, Göppmannsbühl am Bach 11, by sa už počas života nemali dozvedieť, kde sa ich syn nachádza, informoval výskumník miestnej histórie Werner Veigl. Až v máji 1997 dostal Johann Pöllath z Göppmannsbühl poštu od nemeckého Červeného kríža v Mníchove. V liste z 20. mája sa uvádzalo, „že Josef Pöllath zomrel 26. júna 1943 na území bývalého ZSSR. Je nám ľúto, že musíme oznámiť túto správu, ktorá pre vás bude bolestivá aj po toľkých rokoch.“ “ V ďalšom liste z 18. augusta 1997 boli príbuzní informovaní, že „Josef Pöllath bol zabitý v zajatí v Basjanowskij (Ural)/ZSSR“. Pátracia služba nemeckého Červeného kríža dostala tiež súbory z archívov Ruskej federácie nemeckých vojnových zajatcov, ktorí zahynuli na území bývalého Sovietskeho zväzu. Medzi týmito dokumentmi bol uvedený personálny spis nezvestného Josefa Pöllatha.

Tento registračný súbor inšpiroval Veigla, aby sledoval osud rodáka z Haidenaabu, ako príklad 1,1 milióna nemeckých vojakov, ktorí zahynuli v ruskom zajatí. Výskum začal personálnym spisom vypracovaným v Pöllathu. Toto je teraz vo väzbe Ruského štátneho vojenského archívu (RGVA) v Moskve. S podporou rusky hovoriaceho Edeltrauda Schlögera z Göppmannsbühl ho Veigl dokázal preložiť a pripraviť na vydanie.

Okrem dátumu prijatia a úmrtia obsahuje rozsiahly dotazník o osobných pomeroch, kariére školy, špeciálnych vedomostiach, oceneniach, registri trestov a jeho vojenskej kariére. Pöllath vstúpil do „chlebového sluhu“ ako svoje povolanie. Spis obsahuje informácie o presídlení z tábora, chorobe v nemocnici a príčinách smrti, ako aj o pohrebe. Veigl taktiež skúmal podrobnosti o táboroch pre zajatcov vrátane plánov a ich cintorínov pomocou vyhľadávacej pomôcky „Miesta, kde boli v Sovietskom zväze zadržiavaní nemeckí vojnoví zajatci (1941 - 1956)“. Napríklad meno a osobné údaje Pöllatha nájdete v pamätnej knihe vojnového cintorína Duchowschtschina, malého ruského mesta na okraji Smolenska.

Preto v roku 1955 nebol Pöllath prítomný na „Návrate desaťtisíc“, keď bolo domov prepustených posledných 9 626 odsúdených Nemcov. Najhorším pre jeho rodičov bol tento impotentný pocit neistoty. „Nič nezistíš, nič nevieš, počkáš, nič nepríde,“ hovorí Veigl. Matka Anna Pöllath zomrela 12. apríla 1964 vo veku 76 rokov. Ani otec (1883 - 1978) sa nikdy nevzdal nádeje, že sa jeho syn vráti domov.