Neúspešný samit medzi USA a Severnou Kóreou - obchodníkom bez obchodov

BY WERNER SONNE 25. mája 2018

Americký prezident Donald Trump zrušil summit so severokórejským vládcom Kim Čong-unom. Pritom potupil svojich najdôležitejších spojencov. Je opäť zrejmé, že Trump neovládol umenie medzinárodnej diplomacie. A tak vedie USA do izolácie

Werner Sonne, dlhoročný korešpondent ARD vo Washingtone, je autorom niekoľkých kníh na túto tému, napríklad „Život s bombou“ a nedávno vydaného románu „Sokolia pomsta“.

Ako kontaktovať Wernera Sonna:

Bolo by to príliš pekné: Krátko a energicky rokujete a potom je odstránené jedno z veľkých nebezpečenstiev pre svetový mier. Takto si to zjavne predstavoval Donald Trump. To môže fungovať v americkom realitnom biznise, ktorý Trump veľmi dobre pozná. Na medzinárodnej diplomatickej pôde to tak nefunguje.

Trump a jeho ľudia bez ohľadu na to

Dohode s Iránom o obmedzení jadrového programu trvalo 15 rokov. Teraz by to malo fungovať rýchlo so Severnou Kóreou podľa hesla „všetko alebo nič“. A to je popri sérii dosť atmosférických vedľajších účinkov so zbytočne provokatívnou rétorikou na oboch stranách jadro problému. Trumpova administratíva očakávala rýchle a úplné vylúčenie severokórejského jadrového arzenálu bez toho, aby ponúkla čokoľvek, čo by bolo pre režim rovnako drastické a pozitívne z pohľadu vládcov v Pchjongjangu: rozsiahla demilitarizácia Južnej Kórey, kde sú naďalej zapojené USA. silné združenia pôsobia ako ochranná moc.

Pretože by bolo naivné domnievať sa, že severokórejský prezident Kim Čong-un sa púšťa do riešenia, ktoré spochybňuje jeho režim. Jadrové zbrane doteraz zaručovali prežitie jeho diktatúry. Ak sa ich na oplátku vzdá za nič, stratí nielen tvár - čo je v Ázii obzvlášť dôležité - ale tiež rozloží najsilnejší stĺp, na ktorom spočíva jeho režim. A to, že ste presne túto kartu hrali pri pokri v Bielom dome, teraz výrazne prispieva k tomu, že vrchol zatiaľ praskne. Pretože Trumpov ľud - vrátane jeho nového bezpečnostného poradcu Raudraufa Johna Boltona - bez ľahkomyseľného inštinktu poukázal na pád líbyjského vládcu Muammara al-Kaddáfího. Keď sa vzdal svojho jadrového programu, mala čoskoro históriu - zmietla ho západná vojenská akcia.

Najbližší spojenci podvádzali

Aby som na to tak agresívne upozornil v rozhodujúcej fáze pred samitom, pochopiteľne to v Pjongčangu zasiahlo nervy. Je dosť trpké, že táto otázka nemôže v súčasnosti pokračovať. Lenže Donaldovi Trumpovi sa opäť podarilo odhaliť svojich najbližších spojencov globálnej verejnosti. Juhokórejský prezident Moon Jae In bol v utorok v Bielom dome s veľkými nádejami na mierový proces so Severnou Kóreou. V hre pre neho nie je len demontáž jadrových zbraní. Otázkou je, či by po desaťročiach nebezpečnej permanentnej konfrontácie medzi doteraz bojujúcimi štátmi mohlo konečne dôjsť k uvoľneniu. Počas stretnutia s Mesiacom dal Kim Čong-un nebývalé známky pripravenosti na to.

Trump si však myslel, že je správne držať svojho juhokórejského hosťa v temnote ohľadom zrušenia summitu. Reakcia podvedeného Mesiaca bola zodpovedajúcim spôsobom jasná: „Denuklearizácia Kórejského polostrova a trvalý mier sú historické úlohy, ktoré nemožno opustiť ani odložiť.“ A japonská vláda nedopadla o nič lepšie, ani pre nich Varovanie z Washingtonu.

Môže nás to však ešte prekvapiť? V Bielom dome je muž, ktorý sa zjavne cíti skutočne dobre ako slon v medzinárodnom obchode s porcelánom. Čím viac rozbitých kusov, tým lepšie - to je zjavne jeho motto. Systematicky vedie USA do izolácie. Zrušenie iránskej dohody je len tým najpozoruhodnejším príkladom, ďalší je kolaps vrcholnej schôdzky so Severnou Kóreou. Zoznam je možné rozšíriť takmer na neurčito: ochrana podnebia, obchodná vojna, spor o NATO, rozhodnutie veľvyslanectva v Jeruzaleme, hrozba ukončenia Nafty, hraničný múr v Mexiku - všade, kde môže Trump uraziť, kdekoľvek môže zvrátiť rozhodnutia svojho predchodcu Baracka Obamu, robí tak to.

Hra pokru pokračuje

Chvíľu bolo cítiť, že v jeho administratíve stále existuje protiváha, ktorá bráni tomu najhoršiemu - minister obrany James Mattis alebo šéf Trumpa John Kelly. Ale po vymenovaní jeho nového bezpečnostného poradcu Johna Boltona, ktorý sa už ako veľvyslanec OSN nikdy nevyhol konfrontácii, existuje zjavne iba jeden smer: „Amerika na prvom mieste“ - bez ohľadu na straty. Dokonca aj nový minister zahraničia, bývalý šéf CIA Mike Pompeo, už pri svojich prvých vystúpeniach jasne uviedol, že je zjavne jedným z tých, ktorí tvrdo bránia.

To sa však stále nesmie potlačiť, ani Trump vo svojom liste, ani Kim Čong-un vo svojej dnešnej reakcii nezavreli dvere úplne. Hra pokru teda pokračuje. Tento obrázok je však v skutočnosti krivý. V pokri môže vyhrať iba jedna osoba. Riešenie však môže byť iba vtedy, ak Trump aj Kim niečo dostanú. To je diplomatické umenie. Donald Trump zatiaľ nedokázal, že to dokáže.